Telling the story of Jesus in every language

¿Conoces Tú a Dios?

Outline: Compares local beliefs and sacrifices with the truth. Simple question and answer discussion of worshipping local gods or spirits; Christ's coming to save us; sinful things that God hates; punishment for sin; joy of believing; freedom from other gods through the power of Christ. Adapts easily to local customs and beliefs. For those with no backgrpund of the gospel.

Script Number:024
Language:Spanish
Theme:Evil Spirits, Idols
Audience:Animist
Style:Dialog
Genre:Discussion
Sophistication:Simple
Purpose:Evangelism
Bible Quotation:None

This script is a basic guideline for translation and recording in other languages. It should be adapted to different cultures and languages to make it relevant to each area where it is used. Some terms and concepts used may need a fuller explanation or even be omitted in different cultures.

Script Text


1. ¿Conoces tú a Dios?
2. ¿Cúal Dios?

1. ¿Qúe Dios estás tú sirviendo?
2. Nuestros antepasados nos dijeron que hay muchos Dioses que debemos adorar
y servir. (Yo estoy sirviendo a San ==============).

1. Tú deberías conocer al Dios verdadero.
2. ¿Quién es el Dios verdadero?

1. En el cielo está el verdadero Dios quien da una nueva vida.
2. Nuestros padres nos dijeron que nuestros dioses nos dan nueva vida.

1. Los dioses de nuestros padres no tienen ningún poder para darnos vida,
pero hay Uno, el Dios del cielo, quien tiene poder para darnos vida eterna.
2. Nuestros padres prepararon sacrifícios y los ponían junto al tronco de
un arbol específico, y si ellos preguntan o piden, los espíritus se lo dan.

1. Lo que nuestros ancestros hacían era en ignorancia porque al que
sacrificaban era una obra de sus mismas manos; más el verdadero Dios no es
hecho por voluntad humana sino que El hizo todo lo que nos rodea incluyendo
aquel árbol. Yeste Dios envió a su Hijo, para que nosotros podamos creer en
él y tengamos vida eterna.
2. ¿Es verdad que su Hijo vino a esta tierra?

1. ¡Si! El verdaderamente bajó, y habitó con nosotros y los discipulos vieron su gloria,
gloria como del unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad. Entonces, él
murió en la cruz para llevar nuestros pecados. Nosotros estamos llenos de
pecado, y Dios odia el pecado.
2. ¿Cúales son las malas cosas por las cuales el murió para llevarlas?

1. Hay muchas cosas que nosotros estamos acostumbrados a hacer....robar,
odiar, enaltecernos, amar a la mujer que no es la esposa, y muchas otras cosas
malas. Estas nos separan de Dios, pero si dejamos estas cosas y creemos en
El, El quitará nuestras maldades. Si nosotros no seguimos a Jesús (es el
nombre del Hijo de Dios), cuando muramos irémos al lugar de fuego eterno con
el maligno, o sea, Satanás.
2. O .... Este lugar de fuego me da miedo.

1. ¡Es una cosa de miedo! Pero Dios no quiere que nosotros muramos y por
nuestros males seamos echados al infierno, sino que El ha trazado un camino
para la salvación.
2. ¿Qué puede hacer una persona para que puede escapar de este peligro del
infierno?

1. Si tú quieres ser salvo, tú tienes que arrepentir de tus pecados o
errores y confesar a Jesús como tu salvador. El luego te hará una nueva
persona y entrará su Espíritu en tu corazón para que vivas. Jesús te da
la vida eterna de Dios.
2. ¡Oh! Yo oigo eso bien.

1. ¿Tú verdaderamente entiendes eso?
2. Sí, estoy entendiendo lo que estamos hablando. ¿Pero como es posible
para mí decirles a otros como a mis amigos o a mis familiares este plan de
salvación para que me presten atención?

1. Si tú de veras sigues a Jesús y lo aceptas, tu corazón se llenará de
gozo. Y junto con el gozo, te llenará su Espíritu Santo. Te ayudará, y
podrás decir a todos el cambio en tí. Y por supuesto, el testimonio tuyo
será un gran testimonio paro ellos.
¿Ahora los dioses en que nosotros creemos, no se enojarán conmigo si creo
ésto?

1. Sus enojos no te lastimarán.
2. Entonces este verdadero Dios es más grande en poder que nuestros santos.

1. Sí, tiene más poder que todos los espíritus. El es el Dios que hizo
todo el mundo y todo lo que está en él. Recuerdo que un santo es obra
hecha con tus manos, de madera, o yeso, o barro, o piedra. Todos esos
materiales los hizo el Dios de que estoy hablando.
2. Usted debe de volver otra vez y decirnos más acerca de lo que hemos
hablado.
1. No, no necesitas oir otra vez lo que hemos hablado; solo creer ahora.
Hoy tú puedes ser una nueva persona, y sentir el gozo que Dios te dará.



Recordings of this script

GRN has recorded a version of this script in 82 languages and dialects:

AlkariAnyang: Deyang-UsongBalanta: GanjaBaya: CamerounBhotiaBudja: BosambiBussaCakchiquel: Yepocapa & AcatenangoChacoboChacoboChattisgarhiChilcotinDangiDass: Durr-BarazaDhodiaDolpa: PhokeErboreEvandGurung: SyangjaGusiiGwandara: NisabaHajongHills MiriHindi, FijianIceve-Maci: BacheveKadazan, TangaaKagateKakqchikel: ChimaltenangoKakwa: CongoKambaata: TimbaroKanufiKathodiKilikaKitaliKokanKolamiKoraKupiyaKutinLacandon: LacanjaLambadi: DornakalLhasaLogo: OgambiMaithiliMalayalamMarathiMboiMewariMiri: MichingMonpa: KalaktangNahuatl, Guerrero: TlapaNdengeseNepali: DarjeelingNyangatomOtomi, TemoayaPaiwanPhakePopti': EasternPumiQuechua,  Ancash: Conchucos NorteQuechua, Arequipa: La UnionQuechua, Norte De Bolivia: ApoloQuiche: JoyabajRajbangsiSajalongSanga: BujiyelSaura: LanjiyaShakoSherpa: SoluSidamoSouei: Bung SaiSubaTamilTiwaTotoWaleseWom: NigeriaYacheYi: HongZambal, BotolanZayZayse

Find out more

RSS GRN on Google+ GRN on Facebook GRN on Twitter 5fish