Telling the story of Jesus in every language

O que o crente acredita lll

Outline: Christ's death, resurrection and ascension. Appearance to disciples, promise of Holy Spirit, commission, promise of return.

Script Number:277
Language:Portuguese
Theme:Jesus, the Saviour
Audience:New Christian
Style:Monolog
Genre:Bible Story
Sophistication:General
Purpose:Teaching
Bible Quotation:Direct

This script is a basic guideline for translation and recording in other languages. It should be adapted to different cultures and languages to make it relevant to each area where it is used. Some terms and concepts used may need a fuller explanation or even be omitted in different cultures.

Script Text


A Morte de Cristo, Ressurreiçao, e Ascensao

As nove horas da manha, no Monte Calvário, soldados pregaram os pés e as maos de Jesus numa cruz de madeira. Jesus ficou pendurado lá ate as três horas da tarde; entao morreu. Quando Jesus morreu, a terra se estremeceu, o sol se escureceu, e muitos mortos já enterrados, ressuscitaram e entraram na cidade. Todas estas coisas mostraram que Jesus era o Filho de Deus. Mais tarde, José e Nicodemos enterraram Jesus numa caverna. Os inimigos de Jesus ou-viram falar que Ele iria ressuscitar, entao taparam a caverna com uma grande pedra. Também mandaram soldados guardarem o túmulo para que ninguém pudesse roubar o corpo.

Domingo cedo duas mulheres vieram ao túmulo. Viram que a grande pedra fora removido. O anjo de Deus falou-lhes, "Vos procurais a Jesus que fora morto, mas Ele nao esta aqui, Ele ressuscitou! Vede o lugar onde fora colo-cado." Mais tarde os discípulos de Jesus O viram, e falaram com Ele, comeram com Ele. Eles agora sabiam que Jesus era verdadeir-amente o Filho de Deus. Mas Tomé, um dos discípulos, nao estava com os outros quando viram Jesus. Ele disse, "Nao Posso crer." Depois ele viu as feridas nas maos de Jesus, nos Seus pés, e no Seu lado. Ele disse, a Jesus, "Meu Senhor e meu Deus." Jesus disse, "Tomé, porque Me viste, creste. Bem-aventurados os que nao Me viram mas acreditam." Jesus ficou na terra por quarenta dias depois de Sua ressurreiçao. Entao foi com Seus discípulos ao Monte das Oliveiras.

Antes de voltar ao Céu, disse, "Eu vos mandarei o Espirito Santo. Ele habitará convosco. Ele lhe ensinará.
Ele lhe fortalecera para resistir a tentaçao." Jesus também disse aos Seus discípulos, "Ide contai a todos as boas novas de Deus. As pessoas que se arrependerem de seus pecados, e confiarem em Mim para lhes perdoar, serao salvos do castigo de Deus.

Recordings of this script

GRN has recorded a version of this script in 162 languages and dialects:

Abau;  Abrau Group;  Agarabi Group;  Agi;  Akha;  Ali: Yakamul;  Ama;  Amanab;  Amto;  Angor;  Angor;  Arangmol: Sumambu;  Are;  Areare: Areare;  Arufe Group;  Au;  Autu;  Autu;  Awa & Kakoli Group;  Awa: Southern;  Bahinemo;  Bambatana;  Barai;  Bedamuni;  Biak-Numfor Group;  Bilua;  Boiken: Haripmor;  Boiken: Yangoru;  Bo'yei;  Bragat;  Buin;  Busan;  Bwaidogen;  Chol;  Dia;  Djingili;  Dobu;  Dodomona;  Dodomona;  Dumo Group;  Duna Group;  Eitiep;  Ekari;  Embera;  Enga Group;  English: Canadian-Alaskan Indian;  Fas;  Fore Group;  Fulfulde: South Camp;  Galu;  Gawanga Group;  Ghari: Vaturanga;  Gimi Group;  Gnau;  Golin;  Guraso;  Hindi, Fijian;  Huli;  Hunjara-Kaina Ke: Hunjara;  Iatmul;  Iwam, Sepik;  Kalam Group;  Kalou;  Kanite;  Karawa;  Kayik;  Khamu;  Kigiryama: Giryama;  Kilmeri;  Kombio;  Korafe: Northern;  Krisa;  Kwaio;  Kwomtari;  Kwomtari;  Lani: Hittikima;  Lani: Upper Ibele;  Lani: Western: Ilaga;  Latuka;  Lau Seranga;  Lavukaleve;  Lawa: La-oop;  Lembena;  Longgu;  Lulu'bo;  Mai Brat Group;  Maleu-Kilenge: Maleu;  Manambu;  Maprik: Wingei;  Melayu Papua;  Mendi Group;  Misima;  Mogiala;  Mono: Fauro;  Mooi Group;  Mountain Arapesh;  Nai;  Namia;  Naron;  Nasioi: Kongara;  Ngala;  Ningil;  Nolobuna Afauw;  Nuku;  Oi: La-Nyao;  Oksapmin;  Olo;  Olo;  One;  Pahi;  Parego;  Pere;  Petats;  Rao Group;  Rennellese;  Rotokas;  Roviana;  Seleput;  Sengine: Mwa;  Serbian;  Sinagoro: Tuburamo;  Sissano Group;  Sita;  Soimuol;  Solong;  Solong;  Suau Group;  Sulamisi;  Swahili, Congo;  Taeme;  Tagalog;  Teheit Group;  Teop;  Tikopia;  To'abaita;  Tumleo;  Tuvalu;  Uhunduni: Ilaga;  Uisai;  Urim;  Vureas;  Wahgi Group;  Wandamen & Windesi;  Wan-Wan;  Warapu;  Waris;  Wedau;  Wiru;  Wogamusin;  Wom Group;  Yahang;  Yangumdai Group;  Yapunda;  Yauo;  Yele;  Yemeraba;  Yessan-Mayo Group;  Yigel;  Yil;  Yilui;  Yis;  Yuri; 

Find out more

RSS GRN on Google+ GRN on Facebook GRN on Twitter 5fish Download the 5fish app