Prayer to the True God (formerly "Prayer")
Outline: Dialogue between father and son. Setting is in Africa and refers to local practice of praying (calling the spirits) and the contrast with the Christian way--- praying in Jesus' name; at anytime; for all needs. The way of prayer is the way of friendship with God. This can be adapted for general use.
| Script Number: | 105 | Language: | English |
| Theme: | Evil Spirits | Doctrinal Focus: | Introduction |
| Audience: | Animist | Style: | Dialog |
| Sophistication: | General | Purpose: | Teaching |
| Bible Quotation: | Direct |
This script is a basic guideline for translation and recording in other languages. It should be adapted to different cultures and languages to make it relevant to each area where it is used. Some terms and concepts used may need a fuller explanation or even be omitted in different cultures.
Script Text
|
Recordings of this script
GRN has recorded a version of this script in 209 languages and dialects:
Abau; Abau; Afar; Agob: Ende; Akawoia; Amanab; Amuzgo, Guerrero; Anamagi; Angor; Ao Naga; Arabic, Chadian; Arakan; Aramba; Arangmol: Sumambu; Arufe Group; Aruwam; Au; Aymara; Ayore; Baravaia & Babakarupu; Batonu; Bella Coola; Binokid; Blackfoot; Blimo; Boiken: Haripmor; Boiken: Yangoru; Bontoc Group; Breton: Gwened; Bru, Eastern: Tri; Buli; Cashibo; Chinantec, Lalana; Chinantec, Lealao; Chinese: Zang Ye; Chin, Falam: Zanniat; Chuj: San Sebastian Coatan; Cocama-Cocamilla: Cocamilla; Cochimia; Cree, Eastern; Da'a; Dumagat: Palanan; Duna Group; Embera-Chami: Epera Pedea-Chami; Fas; Fasu; Foe; Foochow Colloquial Chinese; Gaddi; Gawanga Group; Gogodala; Gola; Gourma: Central; Gourma: Northern; Guajajara; Guajiro; Guarani, Eastern Bolivian: Ava; Guarijio: Bajo; Guhu-Samane; Guraso; Gurung: Kaski; Guugu-Yimidhirr; Gwich’in: Fort Yukon; Hanga; Huastec: San Luis Potosi; Huitoto, Minica; Huli; Iatmul; Ifugao: Burnay; Ilondo; Isnag: Imandaya; Itbayat; Ixil: Nebaj; Jukun: Ashuku; Jukun: Kpanzo; Jukun: Waanu; Kaingang; Kalanga: Lilima; Kamano-Kafe; Kamayo; Kamula; Kanembou; Kangkanai: Benguet; Kiche: Cunen; Kihavu; Kilega; Kroo; Kumhali; Kuna: Alto Bayano; Kurti; Kusal; Kwa-Kwa-La; Laizo-Chin; Lau Seranga; Letzebuergesch; Lhomi; Lobi; Lunyoro; Makong; Malto; Mam: Maya-Tektiteko; Manambu; Mangada; Maprik: Tamaui; Mapudungun; Maraka; Masam; Mayo; Mazatec, Huautla; Mbula-Bwazza: Bare; Mendi Group; Me'phaa, Malinaltepec: Zilacayotitlan; Mixe, North Central: Mixixtlan; Mixe, Quetzaltepec; Mixtec, Alacatlatzala: Cahuatache; Mixtec, Alacatlatzala: Potoichan; Mixtec, Alcozauca: Xochapa; Mixtec, Mixtepec: Yucunicoco; Mixtec, Penoles: Tlazoyaltepec; Mixtec, Western Juxtlahuaca: San Martin Peras; Mixtec, Yoloxochitl: Terrero Venado; Mixtec, Yucuane; Montagnais: Western; Mundari; Nagatiman; Nahuatl, Durango; Nahuatl, Guerrero: Chilapa; Nahuatl, Guerrero: Olinala; Nahuatl, Guerrero: Tlapa; Navajo; Nepali: Baitadi; Nepali: Pokhara; Ngambai; Nghe: Ban Bang; Niksek; Nuku; Nyaturu; Nzare: Chon; Oksapmin; Olo; O'odham: Tohono; Orokolo; Otomi, Temoaya; Ovambo: Ndonga; Pacaas Novos; Paiute, Northern: Bannock; Pame, Central; Pame, Norte; Pangwali: Kilari; Paumari; Phu Thai; Piapoco; Piti: Riban; Pokomo: Lower; Pokomo: Lower; Pokomo: Lower; Popti': Eastern; Poula, Poumai; Quechua, Chiquian Ancash; Quechua, Cuzco; Quechua, Cuzco: Caylloma ; Quileute; Rao Group; Rongmei Naga; Samberigi; Santali: Nepal; Saurashtrian; Seminole; Seneca; Shipibo-Conibo; Sindhi: Dukslinu; Sioux: Dakota; Slovak; Spanish: Mexico; Suki; Sumu Twaka; Tadyawan; Tarahumara, Central; Tawbuid, Eastern; Thadou Kuki; Than-Gal; Tifal; Tswana; Turkish; Tutchone, Southern; Urat Group; Uspanteco; Vai; Vasa'kela; Visayan: Bantoanon; Wambule; Wanji; Warli; Washkuk; Wik-Mungkan; Yaitepec Chatino; Yangumdai Group; Yessan-Mayo Group; Yongkom; Zapotec, Amatlan; Zapotec, Chichicapan; Zapotec, Coatlan; Zapotec, Guelavia: Quialana; Zapotec, Loxicha; Zapotec, Miahuatlan: Cuixtla; Zapotec, San Baltazar Loxicha; Zapotec, Sierra de Juarez; Zapotec, Xanaguia; Zarma;