The House on the Rock
Outline: The story of the foolish man and the wise man (who built a house on sand and rock). Sinful people will be punished.
| Script Number: | 056 | Language: | English |
| Theme: | Undefined | Doctrinal Focus: | The Person and Work of Christ |
| Audience: | General | Style: | Dialog |
| Sophistication: | Simple | Purpose: | Evangelism |
| Bible Quotation: | Direct |
This script is a basic guideline for translation and recording in other languages. It should be adapted to different cultures and languages to make it relevant to each area where it is used. Some terms and concepts used may need a fuller explanation or even be omitted in different cultures.
Script Text
|
Recordings of this script
GRN has recorded a version of this script in 633 languages and dialects:
Abau: Itam; Abong; Abrau Group; Abua; Achi: Rabinal; Adangme: Krobo; Adi, Galo; Adjoukrou; Afar; Agni: Morofou; Agni: Samwi; Agob: Ende; Agrame; Agwagwune: Abayong; Ajao Group; Akajuk; Akaselem; Akolet; Akposo; Akposo: Amou Oblou; Aladian; Amadi; Amawa; Ambulas: Maprik; Amuku; Ana; Anal: Mulsum; Arabic, Ta'izzi-Adeni: Hojeria; Aramba; Arufe Group; Arum-Cesu; Asheninca Pajonal; Ateso; Atta; Attie; Au; Aujefor & Mafena Mur; Aukaans: Boni; Ayu; Azoumeina: Marba; Bacama; Bade; Bafaw Balong: Bafaw; Baga; Baghelkhandi; Baguirmi; Bainapi; Bajju; Balang of Bonggu; Balanta: de Fora; Balanta: Mane; Balanta: Naga; Bamanankan: Gana; Bambamba; Bamoun; Bamu: Lower; Bana; Bandi; Banggai; Bangwa; Baoule; Bassa: Nigeria; Batonu; Bawandji; Bawoumvou; Beafada; Bedde; Beembe; Bele; Bena Bena; Bench; Beneraf Eswo; Bete, Daloa; Bhili: Akrani; Bhili: Rajasthan; Bhojpuri: Northern Standard; Bijago: Caravela; Bijago: Uno-Orango; Bimoba; Biote; Biwat; Boki; Boko; Bonguili; Bonguili: Bokiba; Brignan; Bu; Bubindi; Budja: Monzamboli; Buduma; Bura; Burak; Burak; Burku; Busande; Bushari: Chhuwara; Bushongo; Bussawa; Bwamu; Cagayanon; Cakchiquel: Xenacoj; Cassanga; Chagga: Old Moshi; Chala: Butura; Chang Naga; Cherepon; Chibuku; Chimanyika; Chotanagpuri; Cikobo; Colorado; Coniagui; Cuyonon; Daba; Dadiya; Dadjo; Dagari; Dagbani; Dangaleat; Dassa; Dass: Wandi; Datooga: Barabayiiga; Deg; Dei; Deno; Dezi; Dhimal; Dholuo; Dhyang; Dida; Dii; Dijim-Bwilim: Bwilim; Dinka: Ciec; Ditamari; Djimini; Djonkor: Aboutelfane; Dodomona; Dogon, Toma; Dompago; Duau: Siausi; Duguri; Dukkawa: East; Dukkawa: West; Dulumi; Duna Group; Ebira: Okene; Ebrie; Eendung; Eggon: Ero; Ekpeye; Eleme; Engenni; Epera Pedea-Catio; Eshira; Eskimo, Kuskokwim; Eskimo: Labrador; Etoro; Etulo; Ewondo: Bafek; Fakai; Fali; Fali: Bori-Peske; Fali North: Basseo; Fali: Yek Mango; Fang; Farefare: Gurenne; Fasu; Finti: Mawesdia; Fon; Fulacunda; Fulfulde: Dogondoutchi; Fulfulde: Eastern; Fulfulde: Plateau; Fulfulde: Western; Fulnio; Fyam; Ga; Gaanda; Gabri; Gade; Gagou; Galambawa; Gan; Ganawuri; Gangte; Garea & Gameta; Garhwali: Tehri; Garhwali: Tehri; Garo: Tripura; Gasi; Gbari: Yamma; Gbii; Gbiri-Niragu: Gbiri; Gedeo; Geji; Gera; Geremawa; Geresi; Ghale; Gisiga: Maroua; Glaro-Twabo: Twabo; Godwadi: Marwari; Gogodala; Gokana; Gola; Gonja; Gourma: Southern; Guajibo; Gude; Guera Group (4); Guere; Guhu-Samane; Guider; Gumuz: Ganza; Gungawa; Gurung: Kaski; Guruntu; Guugu-Yimidhirr; Gwamhi-Wuri: Gwamhi; Gwandara; Halbi; Hallam: Langwang; Hanidabo; Hausa: Ghana; Haya; Hdi: Tur; Hehe; Hiligaynon; Hindi; Hmar; Hrangkhol: Tripura; Huave, San Mateo del Mar; Hyam; Hyam: Samban; Ibaloi; Ibibio; Ibo: Ohafia; Ibo: Union; Icibemba; Icibemba; Idoma: Igumale; Idoma: North; Iduna: Belebele & Kwayaudili; Igbo Asaa; Iha; Ijaw: Angiama; Ijaw: Kalabari; Ijaw: Western; Ilocano: Benguet; Inabu; Iou; Iregwe; Ishan; Isolu; Itchen; Itsekiri; Jaipuri; Jarawa; Jarawa; Jarawa: Bankal; Jarra; Jen; Jen; Jere: Buji; Jere: Ribina; Jibu; Jola: Fogny; Jola-Kasa; Jola-Kasa: Esulalu; Jukun: Ashuku; Jukun: Dampar; Jukun: Kona; Jukun: Kpanzo; Jukun: Nyifon; Jukun: Takum; Jukun: Waanu; Jukun: Wukari; Jumjum; Juvaje; Kaba; Kadazan; Kado; Kaew Nguan; Kagate; Kaka; Kalagan; Kalo Kalo; Kamanawa; Kamano-Kafe; Kamberi: Auna; Kamberi: Machuchi; Kamberi: Mumuce; Kamberi: Shambo; Kamo; Kamuku; Kamwe: Nkafa; Kanukuru; Kanum Group; Kanuri; Kaptiau; Karawa; Kariya; Karonika; Katia [India]; Kenga; Kenyang: Lower; Kerewe; Keyagana Group; Khasi; Kibangubangu; Kibira; Kibudu; Kihunde; Kikalanga; Kikamba; Kikongo: Fioti; Kikongo: Monokutuba; Kikumu: Lubutu; Kikweso; Kilba; Kilendu: Ndruna; Kilengola; Kilombe; Kiloumbou; Kilumbi; Kimanga; Kinandi: Butembo; Kingangoulou; Kinugu; Kisakata: Semendua; Kisanga; Kissi, Kissidougou; Kiteke: Komono; Ko; Kongo: Laadi; Konyak Naga; Koranko; Korku: Bauriya; Koro: Katugal; Koromu; Kortchi; Koubitcha; Kpelle, Guinea; Krongo; Kubi; Kugbo; Kuku-Yalanji; Kulere; Kuni-Boazi; Kurama; Kuri Group; Kwa; Kwolla; Kwondja; Kyak; Lalla; Lamang: Hidkala; Lama [Togo]; Lamnso'; Lamogai: Pulie-Rauto; Lango; Lani: Tiom; Lele: Chad; Lessau; Lhasa; Liangmai Naga; Libua; Likile; Limbum; Lobi; Lobi: Lawra; Lokele: Yawembe; Loko; Lokonda-Lohongo; Lokwala; Lomongo-Lonkundu; Longando; Longuda; Longuda: Guyuk; Lontomba; Lugbara: Terego; Lugisu: Northern; Lugisu: Southern; Luyia: Bukusu; Luyia: Lunyore; Lwena-Luvale; Maba; Mabaan; Mabu; Mada; Mada: Mora; Madik Group; Magar, Western; Mai Brat Group; Maithili; Maja Group; Malagasy, Betsimisaraka; Malagasy, Merina; Malto; Mamanwa; Mambay; Mambila; Mampruli; Mancanha; Mandinka; Mangbetu: Kipopoi; Manjaco: Baboque; Manobo, Cotabato; Manobo, Lianon; Manobo, Western Bukidnon; Mansoanca; Maprik: Jambitanget; Maprik: Wingei; Maranao: Eastern; Margi: Central; Margi: West; Mari; Marind Group; Masam; Masana: Wina; Masana: Yagoua; Matal; Mat Bat Group; Mawayana; Mazagway: Kola [Cameroon]; Mbati; Mbo; Mbum: Mboum; Mefewele; Mende; Mendi Group; Mesakiin: Dagiig; Mesme; Meta: Moghamo; Me-Wuk; Mina; Miri: Miching; Miskito; Mixtec, Tezoatlan: Yucunuti; Miya; Mofu: Zidim; Mogiala; Mongo-Nkundu: Mpama; Moni; Monkole; Moore; Moru: Miza; Moundang; Mousgoum; Moussey; Mumuye: Lankaviri; Mumuye: Yoro & Sagwe & Daffe; Mungaka; Mushere; Naraguta; Nateni: Kuteni; Natimba; Nawuri; Ndau; Ndoro; Neyo; Ngamawa: Janga; Ngemba: Mankon; Ngi; Ngizimawa; Ngolo; Ngoni; Niaboua; Nimboran; Ninisi; Njai; Njwande; Northern Sotho; Ntcham; Nuku; Nupe; Nyaheun: Nong Mek; Nyakyusa-Ngonde: Ngonde; Nyakyusa-Ngonde: Nyakyusa; Nyamwezi; Nzare; Nzera; Obolo; Ofutop; Ogba; Okpe; Omyene; Onobasulu; Opameri; Orokaiva; Orokolo; Ouindji-Ouindji; Pa; Pai; Paiute, Northern; Pajadinca; Palawano, Brookes Point; Palawano, Southwest; Pampangan; Pangu; Papel: Biombo; Petats; Pila; Pila; Podoko; Polci; Polci: Dir; Polci: Dir; Polci: Zul; Portuguese: Brasil; Poula, Poumai; Psikye; Puinabe; Pulaar: Toucouleur; Punjabi: Taxila; Putukwam: Afrike; Putukwam: Utukwang; Q'anjob'al; Quara; Quechua, Norte De Bolivia: Apolo; Rabha; Rai: Rumdali; Rai, Thulung; Rajbangsi; Rapamarei; Rendille; Riang; Rongmei Naga; Rukuba; Rungus; Rwanda: Butwa; Sabaot; Samarenyo; Samba Leko; Samburu; Samogho: Nyanakan; Sangha-Sangha; Saya: Sigidi; Semai Sengoi; Senoufo: Tyebara; Serere; Seuse; Seyawa; Sherpa: Solu; Shiki: Gubi; Shona: Chizezuru; Sibnikia; Simte; Sinhalese; Sipakapense; Siri: Miya; Sisaala: Gelibagili; Sissala; Sokoro; So: Muong Luang; Sonaaha; Songhai, Tombouctou; Subanon: Malayal; Sulamisi; Swati; Taeme; Tagalog; Tagalog; Tagouana; Taiwanese; Tamacheque: Tadrart; Tamajeq: East Tawallemet; Tamang: Rasua; Tariana; Tato Group; Tem; Teporapeu; Tera; Thami; Tharu: Dangali; Tharu, Dangura; Tharu: Deokhar; Tharu, Kathariya; Tidikelt Tamazight: Tidikelt; Tigrinya; Tikar; Tiv; Tiv; Togbo; Topoke: Eastern; Toposa; Toura; Tsouvok; Tula; Twi: Asante; Tyap: Gworok; Tyap: Katab; Tzotzil: San Andres; Ubaghara; Ukpet-Ehom: Akpet; Uneme; Urdu; Vagla; Vili: Pointe Noire; Vute; Wai-Wai; Waja; Wali; Warji; Waruritinao; Washkuk; Waunana; Whana; Wipi; Wolof; Yakan; Yakha; Yakouba; Yakurr; Yala; Yala: Yala Ogoja; Yangumdai Group; Yashi; Yendang: Akule & Ikume; Yeskwa; Yessan-Mayo Group; Yipounou; Yoabou; Yongkom; Yoruba: Abunu; Yoruba: Igbomina; Yoruba: Yagba; Yumu; Yungur: Kama; Zambal, Botolan; Zari: Zakshi; Zeem: Lushi; Zinza;