Telling the story of Jesus in every language

Teach all Nations

Outline: Begins with great commission then obedience to the commission. Paul and Silas in Philippi and the subsequent imprisonment, singing, earthquake and conversion of jailor. Acts 16:16-34. Challenge to witness and not be ashamed of the Gospel.

Script Number:226
Theme:Witnessing; Power of God/Jesus; Authority; People of God
Genre:Bible Story
Bible Quotation:Paraphrase

This script is a basic guideline for translation and recording in other languages. It should be adapted to different cultures and languages to make it relevant to each area where it is used. Some terms and concepts used may need a fuller explanation or even be omitted in different cultures.

Script Text

Before Jesus went back to heaven, He left us this message, "All authority in heaven and on earth is given Me by God, My Father. Therefore, go and teach all peoples the things that I have taught you. And listen, I will be with you to help you, always."

Two of the men who obeyed this command were Paul and Silas. They went on long journeys, visiting many towns, to teach people about Jesus. One time they entered a city called Philippi. After a few days some people believed, but others became angry at Paul and Silas. These enemies of the Gospel caught Paul and Silas and took them to the town authorities and accused them falsely. The authorities commanded that they be beaten. They were placed in jail and bound in stocks and with chains.

Even though they were suffering, Paul and Silas remembered that Jesus had said He would be with them to help them. So they began to sing hymns and to pray. Suddenly there was a great earthquake. The prison was so shaken that the doors, which were locked, flew open. All of the prisoners were freed from their bonds. This happened at about midnight.

The jailer was awakened. When he saw the doors open, he was greatly alarmed, thinking that the prisoners had escaped. But Paul called to him, "Don't be afraid. We are all here." The jailer ran up to Paul and asked, "Sir, what must I do to be saved?" He said this because now he knew that the message he had heard Paul preach was true.

Paul said, "Believe on the Lord Jesus Christ and you will be saved, and your household." Then the jailer took them to his house where he washed their wounds and gave them a meal. All of his family heard the Gospel and believed. Then they were all baptized and greatly rejoiced because they were believing on the Lord.

That, my friends, is the story of Paul and Silas. We, too, should believe God's Word, and teach it to others also. Let us remember another thing that Paul said. He said, "I am not ashamed of the Gospel of Christ; for it is the power of God unto salvation to everyone that believeth; to the white person, and also to the Indian."

Recordings of this script

GRN has recorded a version of this script in 47 languages and dialects:

AkatekoAmahuacaArabelaAyoreBaureCakchiquel: PatzunCapanahuaChacoboChatino de NopalaChimaneChinanteco de TepetotutlaCoraEse EjjaGaviao, ParaGuarani, Eastern Bolivian: AvaGwich’in: Fort YukonKekchiMam: OstuncalcoMam: Todos SantosMaya, MopanMixe de JuquilaMixe, Mazatlan & TutlaMixtec, CoatzospanMixtec, JamiltepecMixteco de NuxaaMixteco, Diuxi-TilantongoMixtec, Penoles: EstetlaMixtec, San Miguel el GrandeMixtec, TamazolaMuinaneNáhuat de la Sierra de PueblaNahuat: El SalvadorNomatsiguengaPacaas NovosPalikurPopoloca, OtlaltepecPopoloca, San Marcos TlacoyalcoPopti': EasternQuechua, Ancash: HuarazQuechua, CuzcoQuiche: ChichicastenangoQuiche: JoyabajQuiche: SacapultecoRetuaraSpanish: MexicoZapotec, AlbarradasZapotec, Choapan

Find out more

RSS GRN on Google+ GRN on Facebook GRN on Twitter 5fish