Telling the story of Jesus in every language

The Resurrection

Outline: The facts of the resurrection in detail followed by an exhortation to be ready for His return. Note: The emphasis in this script can be especially useful for Catholics and Moslems.

Script Number:110
Language:English
Theme:Jesus, the Saviour
Audience:Muslim
Style:Monolog
Genre:Bible Story
Sophistication:Simple
Purpose:Evangelism
Bible Quotation:Paraphrase

This script is a basic guideline for translation and recording in other languages. It should be adapted to different cultures and languages to make it relevant to each area where it is used. Some terms and concepts used may need a fuller explanation or even be omitted in different cultures.

Script Text


My friend, I want to tell you something very surprising which happened long ago. Although it is surprising, it is true. I want you to hear it. Because if you believe it, it will bring you peace and joy. This is the news: Jesus, the man who died on the cross, is alive!

Perhaps you are thinking, He didn't really die. But that is not true-He did die. While He was still on the cross, a guard put a spear in His side. Blood and water came out. This cannot happen unless the person is dead. Jesus died and was buried, but on the third day He came back to life. This is an amazing thing, but true. Perhaps you are thinking, that was a long time ago and how can we be sure it is true. We were not there to see it. But listen. There were those who saw it. A woman called Mary and her friends went to the grave (tomb) and found it empty. Peter and John, also, saw that the grave was empty. Some of them wondered if someone had come and taken the body of Jesus away. But that was not possible, because there were soldiers guarding the grave. No one could go past them.

Many people saw Him after that. First, Mary saw Him near the grave where they buried Him. After that Peter and others saw Him. At other times more than 500 men saw Him with their eyes. Are you wondering if it was a spirit they saw? Let me tell you. He was not a spirit (ghost.) He had a body. He ate food with His friends. A man called Thomas was invited to touch Him. Jesus said to Thomas, "Put your finger into the holes in my hands that were made when they were fastening me to the cross. Do not doubt, but believe because I am Jesus."

Do you wonder how He could be raised from the dead? Listen and I will tell you. Although Jesus was a man, He was also really God. It was not possible for death to hold Him. His resurrection shows that He is stronger than death. He has power over death and over life. Because Jesus is truly God, He can give us life. He can give us the life that never ends. He gives this eternal life to all who believe in Him and become His followers. Because Jesus is stronger than death His followers are not afraid of death. They know that when they die Jesus will take them immediately to be with Him in His good place (heaven) They will be there forever in great happiness.

Do you want to know where Jesus is now? He is in heaven. Do you think He is far away from His people on the earth? No, He is not. He is in God's place, but His Spirit lives in the heart of everyone who receives Him. He teaches us His good way. He teaches us what His will is. He makes us strong so we will not return to the way of Satan. Jesus died in order to deliver us from Satan. He made the payment in this way for our sins. If we believe on Him and follow Him only, He protects us. We will not fear.

Some day Jesus will return to earth again. He will return to examine the hearts of all people, both the living and the dead. He will send those who have evil in their hearts to the place of fire. Those who have trusted Him before, and have Jesus' Spirit living in them, will be with Jesus in His place forever. No one knows when He will come. He told us to be ready. He said we must ask Him to forgive us when we do badness. Then we will not be afraid to meet Him.

Now, you have heard this good news. Believe on Jesus. Ask Him to wash the sins from your heart. Then follow Him only. If you do this you will meet Him with joy when He comes. If you ask Him to forgive you, you will not go to the fire. You will go to God's good place when you die.

Recordings of this script

GRN has recorded a version of this script in 626 languages and dialects:

AbuAbu Hashi:mAcehAcheronAchi: CubulcoAcholiAdi: PadamAfarAgarabi GroupAguarunaAjao GroupAjiriAkabaraAkhaAkoletAkpafu-LolobiAlagoAlak: Ban TakiawAlanganAlurAmene Kaiwo AmbaiAnal: MulsumAngami NagaApinayeArabic, Sudanese: KhartoumArabic, TunisianArawakAreare: AreareArenAshaninca: SatipoAshaninka: ApurimacAsmat: ShuwruAssameseAuyana GroupAvatimeAyoreBabineBaburBacama: BattaBaghelkhandiBajaniaBakairiBalanta: de ForaBalanta: ManeBalanta: NagaBalanta: QuentoheBalethaBaloi: Djamba-LikutuBaluan-Pam: BaluanBambatanaBamu: LowerBanaroBanglaBangubangu: NondaBanhumBanziriBarapasiBariBassa: KomoBatakBatonuBaureBauroBeafadaBeddeBekwarrahBenaBena BenaBengaliBengali: Manbhum: MuchiBertaBhil: SindhiBia GeBiak-Numfor GroupBicolBigaBijago: CaravelaBijago: Uno-OrangoBiluaBimanBinokidBioteBiraBitovondoBku FintiBlackfootBodo: KachariBokiBolewaBonoi Buroro & Terarri AmbunaBoraBosmanBrahuiBreri GroupBubindiBudja: BosambiBughotuBuhutuBuinBukete: DibayaBulakaBurrumBussawaBwikelebweCakchiquel: OrientalCandoshi-Shapra: ShapraCanela: RamkokamekraCarrier: CentralCasiguran DumagatCassangaCayubabaChachiChacoboChagga: MwikaChaldeanChamacoco IshiroChaseCheke Holo: MaringeChin, AshoChiquitanoChol: TilaChol: TumbalaChontal, Sierra de OaxacaChorotiChotanagpuriChrau: JroChuaboCocama-Cocamilla: CocamaCreole: Guyane et AntillesCriouloCuibaDaga GroupDagbaniDakkarkariDariDausameDawawa GroupDenoDeoriDillingDinka: CiecDjanDuau: SiausiDuguzaDuyaEbira: OkeneEkariElemeEnga GroupEse EjjaEskimo: LabradorFelupe: SuzanaFinti: MawesdiaFitor & Ortefan: WinsuFolopa: SuriFore GroupFulacundaFuvura GroupGaGadeGadsup GroupGaiobaraGanggalidaGapa GroupGarhwali: TehriGasiGaviao, ParaGawanga GroupGbariGejiGelaGeraGhanonggaGogo [Tanzania]GokanaGuajiboGuarani, Eastern Bolivian: AvaGuarani, ParaguayanGuarayo: BoliviaGuaymiGujarati: Kutchi KohliGujarati, Parkari KohliGujarati, Parkari KohliGujarati, Vadiara KohliGulfanGurung: KaskiGuruntuGwamhi-Wuri: GwamhiGwich’in: Fort YukonHahonHaisla: HaislaHalbiHaliaHallam: LangwangHanoHausa: KanoHausa: SokotoHayaHedam AfauwHietshwareHiligaynonHmarHoHrangkhol: TripuraHuliHumbukushuHyamIamalele: GwabegwabeIbanIbibioIbo: IkwerriIcibembaIdoma: CentralIgeddeIgnacianoIhaIjaw: AmegiIjaw: WesternIkIlocano: BenguetIlokanoInupiatun, Northwest AlaskaIquitoIroroutu GroupIrulaItonamaIwamIwaro GroupIzi:EzaaJaban: NerigoJamweti GroupJarawa: BununuJarwonyJeberoJe GroupJere: RibinaJingphoJola: FognyJola-KasaJukun: KonaJukun: WukariJuludJumjumJumleliKadara: AdunuKadazan, TangaaKagomaKaguruKaisoKakabaiKakwa: CongoKaliai-KoveKalinaKamano-KafeKamberi: AunaKamberi: MumuceKambrau GroupKangkanai: BenguetKanjobal: San Juan IxcoyKanukuruKanum GroupKanuri, MangaKanyokKaren, Pwo WesternKaronikaKashmiriKatcha-Kadugli-Miri: KatchaKatu: PiluKaulongKayah, WesternKemtuikKeraikeraiKerewo: GibarioKeyagana GroupKhadiaKham: Sat Gaun KholaKhunKibaliKibangubanguKibet: MouroKibiraKiche: CunenKifuleroKihundeKikalangaKikambaKikumu: MbakuKikwangeKilendu: NdrunaKilombeKimangaKimbubaKinandi: ButemboKindigaKinyangaKiriwina GroupKisukumaKitaliKitemboKizimbaKoma: SudanKonniKonyak NagaKonyak NagaKopeKorikiKoro: AdunuKortalaKpelle, GuineaKrahoKrikati-Timbira: Krikati & TimbiraKrongo: AbdullaKuikuroKumhaliKumiaiKuna: Alto BayanoKuna, San BlasKushiKutebKuuku-Ya'uKuviKuyKwaioKwareLahu: NaLaizo-ChinLanga-LangaLangoLani: HupudamaLani: Wodo PyramidLaoLaroLatukaLau & Lau: AbaLawa: Ban SamLenakelLengkau: RambutjoLengo: AolaLenguaLepchaLessauLhasaLibua: LibualiLimbu: PhedappeLingalaLingelimaLingombe: YumbaLogoLogorik: Tallau LokoyaLombeloLomia: LogotokLongudaLonguda: GuyukLoramingLotha NagaLoven: PaksongLuciggaLumunLunda: NdembuLunyoro: CongoLushaiLuyia: LurogoliMaasaiMabuMacaMadaMada: KatanzaMadiMadik GroupMadi, SouthernMai Brat GroupMairasih GroupMaisinMaiwaMakongMalangoMal PahariaMam: Maya-TektitekoMamvu: TengoManagalas: WakueManchet: PataniMandariManderaMandinkaMangbutuManipuriManjaco: BaboqueManobo, Western BukidnonMansoancaMapudungunMarind GroupMaropaMarovoMarwari GroupMasamMat Bat GroupMa Wihi & ArtiMbube: WestMbuluMbundaMehinakuMeitei: PangalMesakaMesakiin: TawalMeyahMian: MianminMinavegaMiri: MichingMiufau & MalataMixtec, Acatlan: TonahuixtlaMixtec, Penoles: EstetlaMixtec, Silacayoapan: ZahuatlanMixtec, TezoatlanMixtec, YucunaMongbandi, SouthMongo-Nkundu: MpamaMonoMono: BubandaMooi GroupMor GroupMufian: SupariMuhiang GroupMuhiang GroupMumuye: DongMumuye: LankaviriNagovisiNalu: CatioNandiNandiNandiNarim: LugariNavlopentoNdambaNde-Naele-Nta: NdeNdolaNdrukul: LiapNepali: KathmanduNepali: PokharaNewari: PatanNgajaNgajuNgamawaNgboNgizimawaNimboranNinimb Memal GalNjaiNjwandeNkoyaNobonobNolobuna AfauwNootkaNuer: WesternNumana-Nunku-Gwantu-Numbu: NumanaNupeNusug: Tabati-EnggrosNyaheun: Nam TuatNyanja: ChewaNyihaNyishi: East KamengNzareOdkhiOi: Inn TeaOlulumo-Ikom: IkomOntong Java: LuangiuaO'odham: TohonoOpameriOrauOromo: ArusiOronOryaOsongomeno: NtonoOyampiPaPahari: KangriPahari: KotgarhiPaitePajadincaPalikurPanaeate GroupPangwali: KilariPapel: BiomboPareParegoPetatsPhai: SouthernPinsiPokomo: LowerPolci: DirPolopaPopti': EasternPorja: JhordiaPorja: KondaPortuguese: BrasilPunjabiPunjabi: TaxilaQuechua, Ancash: HuarazQuechua, BoliviaQuechua, CuzcoQuechua, Norte De Bolivia: ApoloQuichua, OtovaloRabhaRao GroupRiangRi HegureRongmei NagaRunyankoleSalampasuSantali: NepalSanyaSaposaSaraiki: ReasitiSaramaccaSatereSaura: OrissaSauria Paharia: LitiparaSebuanoSekaniSele: SantrokofiSempatungSerecoleShambalaShanShat: TamaamShiShina: GureziShipibo-ConiboShuarShwaiaSirmuri: DadahuSoguSossoSouei: ThatengStiengSubanon, MargosatubigSumuriSungkungSwatiTacanaTafiTagalogTagbanwa: AborlanTagbanwa: CoronTairora GroupTaiwaneseTamajeq: East TawallemetTamang: LamosanguTamazight, Central AtlasTamilTato GroupTaupotaTawalaTeheit GroupTemeinTeop: RaosiaraTeporapeuThai, NortheasternThariTharu: MariTicunaTifalTigreTigrinyaTipin GroupTiraTitanTobaToba: PilagaTobimaToichaTongTongweTorajaTrioTripuriTsanglaTshiluba: KasaiTsongaTswanaTurkanaTzotzil: ChenalhoTzotzil: HuixtanUbirUdukUisaiUiveUmm HeitanUrat GroupUte-Southern Paiute: ChemehueviVaeakau-Taumako: PileniVagariVanatinaeVavatemaVeuru MoliWaboWai-WaiWaliWarjiWarlpiriWaropen GroupWashoWayanaWedau: KwamanaWeenhayekWeinamiWik-MungkanWom GroupXhosaYacheYagariaYakanYalaYanomami: Palimi TeriYaruroYawanawaYekheeYeleYemsaYorubaYuracareZaiwaZapoteco, Sierra de JuarezZapotec, TabaaZari: ZakshiZarma

Find out more

RSS GRN on Facebook GRN on Twitter