Telling the story of Jesus in every language

La Bonne N0uvelle Quelques Conseils Pour Votre Enseignement

Outline: Short Bible stories from Genesis through the ascension. How to become a follower of Jesus. 40 sections. It has a picture book to go along with the recording.

Script Number:395
Language:French
Theme:Multiple themes
Audience:General
Style:Monolog
Genre:Bible Story
Sophistication:Simple
Purpose:Evangelism
Bible Quotation:Direct

Script Text


Vous enseignez autant par ce que vous ETES que par ce que vous DITES. C'est pourquoi, prenez le temps nécessaire pour l'étude du moniteur qui vous est proposée à la fin de chaque image.
Vous voulez être un bon moniteur. Vous aimeriez que vos élèves soient intéressés par ce que vous allez leur dire. En enseignent chaque leçon, souvenez vous de ces quelques conseils :

1. Apprenez convenablement l'histoire qui fait l'objet de la leçon. Vous devez la croire et l'aimer pour pouvoir la raconter d'une manière convaincante. Ne lisez pas l'histoire aux enfants, racontez la avec vos propres mots, simplement, comme si elle vous était arrivée à vous.

2. Le vocabulaire de ces feuilles peut être trop difficile pour le niveau que vous enseignez. Employez des mots simples que les enfants connaissent. Faites des phrases courtes. Parlez distinctement et avec beaucoup d'expression. Regardez les enfants en parlant. Lorsque vous lisez ou citez la Parole de Dieu, tenez votre Bible en mains.

3. Posez des questions. Cela permet aux enfants de participer à l'histoire et c'est une bonne façon de retenir leur attention et leur intérêt.

4. Apprenez à connaîtra personnellement vos élèves. Vous découvrirez ainsi leurs besoins spirituels et vous pourrez mieux y répondre.

5. Priez régulièrement pour chaque enfant de votre classe.

6. Invitez les enfants à accepter Jésus comme leur Sauveur personnel et à lui donner leur coeur. Mais ne les forcez jamais. Faites le pendant la classe si cela se présente, mais évitez une décision collective.

QUELQUES CONSEILS POUR L'EMPLOI DES LEÇONS

En racontant les histoires comprises dans ces feuilles, vous présentez les vérités de la Parole de Dieu. C'est très important de bien vous préparer à les raconter. Pour vous aider dans cette tâche, nous vous offrons les recommendations suivantes.
Chaque image est accompagnée d'un texte divisé en trois parties :

1. La première partie contient l'histoire comme elle peut être racontée aux enfants. Elle suit de près l'événement biblique ou la parabole racontée. Elle contient les éléments principaux à faire comprendre pendant la leçon. Cette partie ne devrait pas être lu aux enfants, mais plutôt assimilée par le moniteur et racontée aux enfants comme un événement, vécu.

2. La deuxième partie contient l'étude du moniteur. Cette étude explique les points importants de l'histoire et les principes bibliques qu'elles contient. Elle donne au moniteur plusieurs passages des Ecritures à lire et à étudier avant la leçon, pour l'affermir dans la vérité de la Parole de Dieu, ceci d'une façon générale ainsi que dans l'histoire que l'image représente.

3. La troisième partie contient l'application. Une histoire bien racontée peut avoir une grande valeur spirituelle dans la vie d'un enfant lorsque celui ci arrive à comprendre que la Parole de Dieu est "vivante et efficace, plus acérée qu'aucune épée à double tranchant ... (qu'elle) est juge des sentiments et des pensées du coeur." (Hébreux 4.12 13)

Le nombre d'images à employer pour chaque leçon est une décision que nous laissons à chaque moniteur. Cela dépendra du groupe que vous enseignez, du temps que vous pouvez donner à chaque leçon. Nous vous conseillons de diviser les 40 images en un certain nombre de leçons à enseigner pendant un trimestre, au plus, afin de n'aller ni trop vite ni trop lentement, durant cette période d'enseignement.

Nous voulons aussi encourager chaque moniteur à prier pour les personnes qu'il enseigne et à demander à Dieu de lui permettre de porter de nombreux fruits pour le Seigneur, à travers l'enseignement de sa Parole. Que chaque disciple du Christ soit prêt à aider ses élèves en leur présentant l'offre du salut, en les encourageant à accepter leur Sauveur et en les formant pour devenir de fidèles disciples du Seigneur Jésus Christ.

Textes pour les images par Gospel Recordings "Good News"
(c) Centre de Publications Evangéliques
08 BP 900, Abidjan 08, Côte d'Ivoire
Dépôt légal No.94.337 4ème trim. 1987

Image 1: Avant La Creation
Image 1: Avant La CreationAu commencement l'eau, la terre et la lumière n'existaient pas. Tout était sans forme et vide. Dieu, le seul vrai Dieu, existait. Nous connaissons ses trois personnes : Dieu le Père, Dieu le Fils Jésus, et Dieu le Saint Esprit. Dieu existait avant même que la terre soit formée.

En voyant la lumière sur cette image, pensez à Dieu. Il n'est ni le soleil, ni la lune,, car c'est lui même qui les a créés. Dieu a dit : "Que la lumière soit ! Et la lumière fut. Dieu vit que la lumière était bonne, et Dieu sépara la lumière d'avec les ténèbres. Dieu appela la lumière jour et il appela les ténèbres nuit. Il y eut un soir et il y eut un matin" (Genèse 1.3 5). Par sa Parole, Dieu a séparé l'eau de la terre. Il a aussi créé les animaux. Dieu, le Créateur des cieux et de la terre, le Dieu vivante est le seul vrai Dieu.

ETUDE POUR LE MONITEUR

1. Il n'y a qu'un seul vrai Dieu (Esäie 45.21 22 1 Thessaloniciens 1.9).
2. Dieu est Esprit (Jean 4.24) ; il est amour (l Jean 4.8) il est lumière (1 Jean 1.5).
3. Dieu est le Dieu vivant, il vit toujours (Genèse 21.33) il ne dort jamais (Psaume 121.4).
4. Il est éternel (Psaume 90.2 ; 1 Timothée 1.17) ; il donne la vie éternelle aux hommes (Romains 6.23).

APPLICATION : Quand Jésus Christ, la Lumière du monde, brille dans notre coeur, nous devenons une nouvelle créature, tout ce qui est en nous devient nouveau (2 Corinthiens 5.17).

Image 2: Dieu Parle
Image 2: Dieu ParleVoici un livre. Les signes sur ce livre représentent des mots. Ce livre, C'est la Bible, la Parole de Dieu, ce que Dieu veut dire aux hommes. Dans ce livre, Dieu parle de lui même. Dieu dit qu'il est bon et saint. Il habite dans le ciel. Il aime tous les humains qu'il a créés, les hommes, les femmes et les enfants. Dans la Bible, Dieu donne ses commandements, ses lois. C'est pour cela que nous lisons la Bible, pour savoir ce que Dieu veut nous dire. Ecoutez bien pour apprendre ce que Dieu veut.

ETUDE POUR LE MONITEUR

1. La Parole de Dieu est éternelle. C'est la Bonne Nouvelle, c'est l'Evangile (1 Pierre 1.25).
2. La Parole de Dieu est la vérité (Psaume 119.160 ; Jean 17.17). Elle dit comment nous pouvons obtenir la vie éternelle (Jean 20 31) ; elle nous donne l'espérance (Romains 15.4); elle est vivante et puissante (Hébreux 4.12) ; elle ne change pas (Psaume 119.89).
3. Ceux qui obéissent à la Parole de Dieu sont heureux (Luc 11.28).

APPLICATION : Les chrétiens doivent lire et étudier la Bible, le livre de Dieu, la Parole de vérité (2 Timothée 2.15).

Image 3: La Creation
Image 3: La CreationDieu a fait les arbres, l'herbe et les fruits. Puis, il a créé les oiseaux et les poissons. Ensuite, il a créé les animaux terrestres. Tout ce qui était dans le jardin que Dieu a fait était bon. Dieu a aussi créé l'homme de la poussière de la terre. Il s'appellait Adam. Puis, Dieu a créé la femme. Il l'a donnée à Adam pour être sa femme. Dieu les bénit tous les deux. Dieu parle avec eux. Adam et sa femme parlent aussi avec Dieu. Dieu désirs que tout reste bien comme il l'a créé.

ETUDE POUR LE MONITEUR

1. Tout a été créé par Dieu (Psaume 33.6 9 ; Actes 14.15).
2. Tout devait glorifier Dieu (Apocalypse 4.11).
3. L'homme devait dominer sur tout ce que Dieu avait créé et en prendre bien soin (Genèse 1.27 30 ; 2.15).

APPLICATION : Tout être vivant nous rappelle que Dieu est le Dieu vivant (lTimothée 6.13 16).

Image 4: Adam Et Eve
Image 4: Adam Et EveDieu prend Adam et le met dans le jardin d'Eden pour qu'il le cultive et le garde. Dieu dit à Adam : "... tu ne mangeras pas de l'arbre de la connaissance du bien et du mal, car le jour où tu en mangeras, tu mourras" (Genèse 2.17).

Il y a aussi dans le monde quelqu'un qui est devenu mauvais. Il s'appelle Satan. Satan est devenu l'ennemi de Dieu. Il désire gâter tout ce que Dieu a créé bon et le rendre mauvais, comme lui. Satan parle à Eve. Il lui dit un mensonge. Il dit : "Vous ne mourrez pas du tout ! Mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront, et que vous serez comme des dieux qui connaissent le bien et le mal" (Genèse 3.4 5). Eve écoute Satan et désobéit à Dieu. Elle prend le fruit de l'arbre défendu, elle en mange et elle en donne aussi à son mari pour qu'il en mange. Tous les deux désobéissent à Dieu. Dieu doit les punir et il les chasse du beau jardin qu'il leur avait donné., C'est parce que Dieu aime Adam et Eve qu'il doit les punir. Mais maintenant, ils sont séparés de Dieu. Dieu pourvoit quand même à leurs besoins. Il a préparé un chemin par lequel Adam et Eve peuvent revenir à lui. Ce chemin est aussi aujourd'hui pour tous les êtres humains, les hommes, les femmes et les enfants. Ce chemin, c'est le Seigneur Jésus Christ, Dieu le Fils.

ETUDE POUR LE MONITEUR

1. Dieu dit à l'homme de ne pas manger du fruit de l'arbre de la connaissance du bien et du mal (Genèse 2.16 17).
2. La femme est tentée par le serpent (Satan). L'homme et la femme désobéissent 'à la loi de Dieu (Genèse 3.1 7).
3. Dieu chasse Adam et Eve du jardin (Genèse 3.22 24).
4. La désobéissance de l'homme a eu pour résultat le péché et son salaire, la mort, pour toute créature humaine, jusqu'à aujourd'hui (Romaine 5.12).
5. Tous ont péché et sont privés de la gloire de Dieu (Romains 3.23).

APPLICATION : L'homme a été créé à l'image de Dieu. Dieu dit : "Soyez saints car je suis saint" (1 Pierre 1.15 16).

Image 5: Cain Et Abel
Image 5: Cain Et AbelAprès avoir désobéi, Adam et Eve ont dû travailler dur pour cultiver le sol et avoir de la nourriture à manger. C'était une punition à cause de leur désobéissance. Mais, maintenant, ils sont aussi séparés de Dieu. Chaque enfant qui naît est comme ses parents. Il naît avec le péché dans son coeur. Quand les enfants grandissent, certains volent, d'autres mentent, d'autres tuent. Le premier fils né à Adam et Eve s'appellait Cain. Il n'aimait pas son frère Abel, il le haïssait même, parce qu'il obéissait à Dieu.

Un jour Cain s'est fâché contre Abel et il l'a tué. Tout ce qui est maintenant mauvais dans la vie d'Adam et d'Eve se retrouve aussi dans la vie de leurs enfants. Et tous les enfants qui sont nés après la désobéissance d'Adam et d'Eve sont nés mauvais. Ils étaient pécheurs. Beaucoup d'entre eux pratiquaient de mauvaises actions et ils n'obéissaient pas à Dieu.

ETUDE POUR LE MONITEUR

1. Le fils aîné d'Adam et Eve, Cain, a tué son frère Abel (Genèse 4.1 8).
2. Cain est jaloux de son frère et il le tue parce que les oeuvres d'Abel sont bonnes (il obéit à Dieu) et celles de Cain sont mauvaises (il désobéit à Dieu) (1 Jean 3.12).
3. Les gens sont mauvais et méchants parce qu'ils suivent Satan au lieu de suivre Dieu. La Bible dit que les hommes sont pécheurs (Romains 1.28 32).
4. Le mal dans le coeur de l'homme est très fort (Genèse 6.11).

APPLICATION : Nous avons tous péché (Romains 3.23).

Image 6: L 'Arche De Noe
Image 6: L 'Arche De NoeBeaucoup d'enfants sont nés à Adam et Eve et à leurs enfants. Maintenant, il y a des milliers de gens sur la terre. Ils n'obéissent pas à Dieu et il va devoir les punir.

Il y a un homme qui s'appelle Noé. Il est le seul qui aime Dieu. Dieu dit à Noé qu'il va envoyer beaucoup de pluie sur la terre, pendant 40 jours et 40 nuits. L'eau va couvrir toute la terre. C'est une innondation, qu'on appelle le déluge. Dieu dit à Noé de construire un grand bateau pour être sauvé du déluge qu'il va envoyer pour punir tout le monde sur la terre. Noé parle aux gens qui sont autour de lui. Il leur prêche la justice de Dieu (2 Pierre 2.5). Il leur dit ce qui va arriver et leur demande de se repentir et d'obéir à Dieu. Mais les gens se moquent de Noé. Ils n'écoutent pas son avertissement.
Noé et sa famille entrent dans le bateau et Dieu lui même ferme la porte. Le soleil brille et il ne pleut pas encore.

ETUDE POUR LE MONITEUR

1. Dieu devait détruire toutes les mauvaises gens qui vivaient alors sur la terre (Genèse 6.6 7).
2. Noé seul était agréable à Dieu (Genèse 6.8 9).
3. Dieu a pourvu aux besoins de Noé. Il l'a épargné, lui et sa famille, lorsqu'il a dû juger les habitants de la terre (Genèse 6.14 18).
4. Noé obéissait 'à la Parole de Dieu (Hébreux 11.7).

APPLICATION : Dieu est patient... il ne veut pas qu'aucun périsse, mais il veut que tous arrivent à la repentance (2 Pierre 3.9).

Image 7: Le Deluge
Image 7: Le DelugeLa pluie commence à tomber. Les eaux couvrent les arbres et toutes les montagnes. Les gens qui ne sont pas dans le bateau meurent tous dans l'eau les hommes, les femmes, et les enfants. Ils sont tous noyés. On pense que les gens ont peut être crié très fort. Peut être qu'ils ont dit : "Noé, Noé, ouvre la porte ! Laisse nous entrer !" Mais Dieu lui même avait fermé la porte. Quand Noé a parlé aux gens du jugement de Dieu, ils ne l'ont pas cru et maintenant, c'est trop tard ! Tous ceux qui sont hors de l'arche sont morts.
Pendant longtemps, l'eau a couvert toute la terre. Puis, un jour, la pluie a cessé et les eaux ont baissé. Noé et sa famille ont pu sortir de l'arche et vivre de nouveau sur la terre. Dieu a placé un arc en ciel dans le ciel. Quand nous voyons ce signe, nous savons que Dieu a promis de ne plus jamais détruire tous les habitants de la terre avec un déluge.

ETUDE POUR LE MONITEUR

1. La punition de Dieu est tombée sur la terre à cause de la méchanceté des gens (Genèse 7.17 23).
2. Tous ceux qui n'étaient pas dans l'arche ont été noyés (Luc 17 27).
3. Noé et sa famille ont été sauvés parce qu'ils ont obéi à la Parole de Dieu (Genèse 7.23).
4. Dieu doit punir les méchants, ceux qui lui désobéissent (Esaïe 13.11 ; Jérémie 44.23, 29 ; Amos 3.2).

APPLICATION : Un jour, Dieu punira encore tous ceux qui lui désobéissent.
Mais, cette fois, ce sera par le feu (Matthieu 24.37 44).

Image 8: Abraham, Sara Et Isaac
Image 8: Abraham, Sara Et IsaacLes années ont passé. Beaucoup d'enfants sont nés. Les gens ont formé des pays et des nations. Ils se sont dispersés sur toute la terre et ils parlent maintenant beaucoup de langues différentes. Dieu voit un homme appelé Abraham. Il est un homme de foi et Dieu lui dit : "Contemple donc le ciel et compte les étoiles, si tu peux les compter... telle sera ta descendance" (Genèse 15.5). La femme d'Abraham, Sara, n'a pas encore d'enfant. Abraham est très vieux, il a presque cent ans. Sara est trop âgée pour pouvoir mettre un enfant au monde. Elle doute de Dieu quand il promet de lui donner un enfant. Abraham continue à croire Dieu. Comme Dieu l'a promis, Sara donne naissance à un enfant qu'on appelle Isaac. Dieu promet qu'un des descendants d'Isaac sera le Sauveur du monde. Et, en effet, bien des années plus tard, Jésus est né de la descendance d'Abraham et d'Isaac.

ETUDE POUR LE MONITEUR

1. Abraham croit Dieu et il est appelé "ami de Dieu" (Jacques 2.23).
2. Dieu promet à Abraham qu'il va être l'ancêtre de beaucoup de nations, de rois (Genèse 17.6). Jésus est le Roi des rois (1 Timothée 6.15).
3. Abraham croit et à la promesse de Dieu et à sa puissance pour l'accomplir (Romains 4.20 21).
4. Dieu donne un fils à Abraham dans sa vieillesse, comme il l'a promis (Genèse 21.2).

APPLICATION.: Abraham démontre la vraie foi en Dieu. Dieu récompense toujours l'homme qui croit en lui, qui le cherche avec foi, qui fait ce que Dieu dit dans sa Parole (Hébreux 11.6).

Image 9: Moise Et La Loi De Dieu
Image 9: Moise Et La Loi De DieuUn autre homme, appelé Moïse, aime aussi Dieu et lui obéit. Dieu appelle Moïse du haut de la montagne et Moïse monte vers lui. Mais le peuple de Dieu reste en bas de la montagne, dans les limites que Dieu lui a fixées. Quand Moïse est monté sur la montagne, Dieu y est descendu au milieu du feu. La montagne a été couverte d'une épaisse nuée. Il y a eu du tonnerre et des éclairs et la montagne a tremblé avec violence.

Dieu a parlé avec Moïse. Il lui a donné sa loi pour son peuple. Moïse la donne aux gens. Ils disent : "Nous ferons tout ce que l'Eternel a dit" (Exode 19.8). Dieu désire qu'on lui obéisse.

ETUDE DU MONITEUR

1. Moïse est appelé le serviteur de Dieu (Psaume 105.26).
2. Moïse conduit le peuple de Dieu (Exode 19.17).
3. Dieu choisit Moïse pour lui donner ses commandements (Exode 24.12).
4. Moïse donne la loi de Dieu au peuple (Exode 32.15 16).

APPLICATION : Si quelqu'un pèche contre un seul des commandements de Dieu, il devient coupable de pécher contre toute la loi de Dieu (Jacques 2.10).

Image 10: Les Dix Commandements
Image 10: Les Dix CommandementsDieu a donné des commandements. En voici quelques uns :

- Tu n'auras pas d'autres dieux... tu ne te feras pas de statue... tu ne te prosterneras pas devant elles et tu ne leur rendras pas
de culte.
- Tu travailleras six jours, mais le septième jour est le sabbat de l'Eternel. C'est un jour spécial pour se reposer, pour penser à
Dieu et l'adorer.
Honore ton père et ta mère.
Tu ne commettras pas de meurtre.
Tu ne commettras pas d'adultère.
Tu ne dois pas regarder les biens des autres pour les convoiter et les désirer pour toi même.

ETUDE POUR LE MONITEUR

1. Dieu dit à l'homme qui il doit adorer (Exode 20.2 4).
2. Dieu explique comment prendre soin des autres (Exode 20.12 13.).
3. Dieu enseigne comment nous devons penser aux possessions des autres (Exode 20.14 17).
4. L'homme n'est pas rendu juste par les commandements de Dieu. Il ne peut pas les garder. La loi est donnée pour savoir quand on fait le mal aux yeux de Dieu (Romains 3.20 ; 7.7 8).

APPLICATION : L'homme peut seulement garder les commandements de Dieu
quand l'Esprit de Dieu habite en lui (Ezéchiel 11.19 20).

Image 11: Le Sacrifice Pour Les Peches
Image 11: Le Sacrifice Pour Les PechesQuand les gens désobéissent aux commandements de Dieu, on dit qu'ils sont méchants. Ils ne sont pas justes. Ils sont pécheurs. Tout le monde a désobéi à Dieu, tout le monde a péché. Dieu voit tout ce qui se passe sur toute la terre. Il voit l'homme et il sait tout ce que l'homme fait, même quand celui ci se cache. Dieu voit et ceux qui lui obéissent et ceux qui lui désobéissent.

Dieu aime tout le monde. Mais il ne peut pas faire semblant de ne pas voir la méchanceté, la désobéissance, le péché des êtres humains. Il y a longtemps, longtemps, Dieu a dit aux hommes de tuer un agneau en sacrifice pour leur péché. L'agneau meurt à la place de l'homme. Le sang du sacrifice coule et il couvre le péché de l'homme. Sur cette image, nous voyons un agneau qui est puni à la place de l'homme.

ETUDE DU MONITEUR

1. Selon la loi de Dieu, chacun doit mourir pour son péché, sa désobéissance envers Dieu (Ezéchiel 18.4).
2. Il y a longtemps, dans la loi de Dieu, un agneau pouvait être tué à la place de l'homme (Lévitique 4.32 35).
3. Selon la loi de Dieu, presque tout est purifié avec du sang et sans répandre du sang, il n'y a pas de pardon (Hébreux 9.22).
4. Le Seigneur Jésus est l'Agneau de Dieu qui ôte le péché du monde (Jean 1.29).

APPLICATION : Le chrétien doit admettre ses péchés à Dieu. Dieu est fidèle et juste. Il pardonne à celui qui accepte le sang de Jésus Christ versé pour lui en sacrifice et il le purifie de toute injustice (1 Jean 1.9).

Image 12: L'Ange Et Marie
Image 12: L'Ange Et MarieNous avons entendu comment Adam et Eve ont désobéi à Dieu. Alors, Dieu a dû les chasser du jardin. Mais Dieu leur a promis d'ouvrir un chemin pour leur permettre de revenir à lui.

Longtemps après la désobéissance d'Adam et d'Eve, Dieu a montré le chemin qu'il avait promis. Il y avait alors une jeune fille vierge qui s'appelait Marie. Elle était fiancée à un homme appelé Joseph. Elle est devenue enceinte. Pourtant elle n'avait jamais couché avec Joseph ni avec aucun autre homme. Dieu a envoyé un messager du ciel, un ange, à Marie et aussi à Joseph pour dire que Marie allait avoir un fils et qu'il fallait l'appeler Jésus. Ce fils est né par la puissance de Dieu et non celle d'un homme. Jésus va ouvrir le chemin promis par Dieu pour que les hommes reviennent à lui.

Le Seigneur Jésus est venu pour mourir pour nous et pour enlever notre péché par sa mort, une fois pour toute, pour nous et pour tous ceux qui l'acceptent. Dieu ne veut plus qu'on tue des agneaux. Jésus est le sacrifice parfait qui satisfait Dieu pour toujours.

ETUDE DU MONITEUR

1. Au moment choisi, Dieu a envoyé son Fils, né d'une femme, sur la terre (Galates 4.4).
2. Dieu a choisi Marie pour être la mère de Jésus. Il lui a envoyé un ange, qui lui dit qu'elle va avoir un fils et qu'elle doit l'appeler Jésus car il est l'héritier promis à la descendance du roi David (Lue 1.30 31).
3. Joseph apprend que Marie est enceinte. Il sait qu'il n'est pas le père de l'enfant et il ne veut plus épouser Marie (Matthieu 1.18 19).
4. Le messager de Dieu, un ange, vient raconter le plan de Dieu à Joseph dans un rêve (Matthieu 1.20 23).

APPLICATION : Le Seigneur Jésus est Dieu avec nous. Il est venu sur la terre et s'est humilié en devenant un homme. Il est devenu obéissant jusqu'à la mort, la mort sur la croix. Nous devons aussi nous humilier et devenir obéissants à Dieu (Philippiens 2.6 8).

Image 13: La Naissance De Jésus
Image 13: La Naissance De JésusLe temps est arrivé où Marie allait donner naissance à son bébé. Le gouvernement du pays avait ordonné un recensement. Cela veut dire que les autorités voulaient savoir combien de gens vivaient dans le pays. Pour cela, il fallait que chacun retourne dans son village d'origine pour se faire inscrire. Quand Joseph et Marie sont arrivés dans leur ville, à Bethléhem, il n'y avait plus de logement pour eux. Toutes les chambres des maisons étaient occupées. Marie était sur le point d'accoucher. Le seul endroit où loger était une étable, où dorment les animaux . C'est là que l'enfant est né. On l'a appelé Jésus comme Dieu avait dit de le faire. Jésus veut dire "sauver, délivrer" car Jésus est celui qui nous sauve de nos péchés.

La nuit où Jésus est né, il y avait des bergers qui gardaient leurs troupeaux dans les champs. Tout à coup, un ange du Seigneur leur est apparu. Il leur a dit "Soyez sans crainte, car je vous annonce la Bonne Nouvelle d'une grande joie... aujourd'hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur..." (Luc 2.10 11). Il leur dit aussi où ils trouveraient Jésus : "... vous trouverez un nouveau né emmaillotté et couché dans une crèche (c'est à dire la mangeoire des animaux de l'étable)" (Luc 2.12). Puis toute une multitude d'anges de l'armée du ciel est apparue louant et remerciant Dieu. Les bergers sont allés où Dieu a dit et ils ont tout trouvé exactement comme Dieu l'avait annoncé.

Jésus est le Fils de Dieu envoyé pour nous sauver de nos péchés. Nous aussi, nous pouvons louer Dieu et le remercier parce qu'il nous a tant aimé qu'il a donné son Fils comme chemin pour revenir à lui, comme il l'avait promis.

ETUDE DU MONITEUR

1. Le bébé de Marie est né dans une étable parce qu'il n'y avait pas de place pour lui dans l'hôtellerie où restaient les gens (Luc 2.7).
2. Marie a appelé son enfant Jésus, comme Dieu lui avait dit de faire (Matthieu 1.21).
3. L'ange, le messager de Dieu, a annoncé la naissance de Jésus aux bergers (Luc 2.8 9).
4. La naissance de Jésus est une Bonne Nouvelle pour tout le monde parce qu'il est venu pour nous sauver de notre péché (Luc 2.10).

APPLICATION : Nous qui croyons cette Bonne Nouvelle, nous devons aussi la partager avec ceux qui nous entourent et ne la connaissent pas encore pour qu'ils puissent aussi être sauvés. Car on croit dans le coeur et on confesse avec la bouche. Toute personne qui invoque le nom du Seigneur est sauvée (Romains 10.9 13) (invoquer, c'est prier en reconnaissant son péché, son propre manque de justice, et accepter que notre seule justice est celle que le Seigneur Jésus nous donne par son sacrifice sur la croix)

Image 14: Jesus Enfant
Image 14: Jesus EnfantL'enfant grandissait et se fortifiait. Il était rempli de sagesse et on voyait que Dieu était avec lui. Ses parents étaient dans l'admiration de ce qu'on disait de lui. Quand il a eu douze ans, il est allé à Jérusalem, avec ses parents pour célébrer une fête des Juifs, la Pâque. Tous ceux qui l'entendaient étaient frappés de son intelligence et de ses réponses aux questions qu'on lui posait.

Quand Jésus était au ciel, il a créé les cieux et la terre. Quand il est venu sur la terre et qu'il est devenu homme, il s'est occupé des affaires de Dieu, il a fait l'oeuvre de Dieu, il a obéit en tout à Dieu.

Dieu a dit de Jésus : "Celui ci est mon Fils bien aimé, écoutez le !" (Marc 9.7 ; Luc 9.35 ). Les gens sur l'image écoutent Jésus qui leur parle de Dieu. La Bible nous dit qu'il ne faut pas seulement écouter la Parole de Dieu mais aussi faire ce qu'elle dit (Jacques 1.22). La Parole de Dieu, c'est le Seigneur Jésus Christ (Jean 1.1).

ETUDE DU MONITEUR

1. Jésus grandissait plein de sagesse de grâce devant Dieu et devant les hommes (Luc 2.40, 52).
2. Jésus se plaisait dans la maison de Dieu. Il avait la sagesse de Dieu pour parler avec les enseignants du peuple de Dieu (Luc 2.46 47).
3. Jésus a dit qu'il est venu sur la terre pour faire la volonté de Dieu, les oeuvres, le travail de Dieu (Jean 5.30, 6.38).
4. Dieu a dit que Jésus est son Fils en qui il a mis toute son affection. Dieu veut que tout le monde écoute Jésus (Matthieu 17.5). Nous trouvons ce que Jésus dit dans la Bible, la Parole de Dieu.

APPLICATION : Nous ne devons pas avoir honte de Jésus et de ses paroles parmi les gens qui sont méchants et qui ne veulent pas l'écouter. Jésus est le Fils de Dieu et il dit que si nous avons honte de lui maintenant, il aura honte de nous quand il reviendra dans sa gloire (Marc 8.38).

Image 15: Les Miracles De Jesus
Image 15: Les Miracles De JesusDieu a montré sa toute puissance à travers Jésus par les miracles qu'il a fait. De grandes foules suivaient le Seigneur Jésus. Les gens apportaient à Jésus leurs malades : des aveugles, des boiteux et d'autres personnes souffrantes. Jésus a guéri beaucoup de gens. Sur la première image, il guérit un aveugle. Sur la deuxième image, il dit à une jeune fille qui était morte de revenir à la vie, il la ressuscite ! (Luc 8.49 55). Un jour, un homme appelé Lazare est mort. On l'a mis dans une tombe. Il y est resté pendant quatre jours avant que Jésus n'arrive pour le ressusciter. Mais, à lui aussi, Jésus a rendu la vie. Un autre jour, les amis de Jésus étaient dans un bateau, comme vous voyez sur la troisième image. Le vent est monté et est devenu très fort. Les vagues sont devenues grandes et les amis de Jésus ont commencé à avoir peur parce qu'ils ont cru que le bateau allait couler et qu'ils allaient mourir. Mais Jésus est venu à leur secours. Il est venu vers eux en marchant sur la mer sans s'enfoncer dans l'eau. Puis il a fait tomber le vent et il est monté dans la barque. En voyant cela, les amis de Jésus ont dit "Tu es véritablement le Fils de Dieu" (Matthieu 14.33).

ETUDE DU MONITEUR

1. Jésus allait partout en faisant le bien, guérissant ceux qui étaient sous l'oppression du diable car Dieu était avec lui (Actes 10.38).
2. Jésus guérissait beaucoup de malades qui souffraient de diverses maladies (Marc 1.34).
3. Jésus avait le pouvoir de ressusciter les morts (Luc 7.12 16, 22 ; Marc 5.38-42)
4. Jésus calmait le vent et la mer (Marc 6.51).

APPLICATION : La Parole de Dieu dit : "Le prière de la foi sauvera le malade, et le Seigneur le relèvera... la prière agissante (énergique) du juste a une grande efficacité (Jacques 5.15 16).

Image 16: Jesus a Souffert
Image 16: Jesus a SouffertBeaucoup de gens suivaient Jésus. Certains voulaient faire de lui leur roi. Jésus leur a conseillé d'obéir à Dieu et aussi d'obéir au gouvernement. Puis, les dirigeants juifs ont accusé Jésus de vouloir devenir roi. Des soldats l'ont arrêté et ils ont commencé à le battre. Ils ont craché sur lui. Ils ont mis une couronne d'épines sur sa tête pour se moquer de lui et lui faire mal. Jésus n'a pas résisté à ces persécuteurs. Il est venu dans le monde pour souffrir et prendre sur lui la punition pour les fautes des autres. Il ne s'est pas fâché contre ceux qui le maltraitaient. Il avait expliqué à ses amis qu'il fallait qu'il souffre pour nous tous, qu'il meure et qu'il ressusciterait (Matthieu 16.21). Les amis de Jésus n'ont pas compris ce qu'il leur disait et ils ne l'ont pas cru. Quand ils ont vu que les soldats tuaient Jésus, ils ont eu peur et ils se sont sauvés.

ETUDE DU MONITEUR

1. Jésus a été livré et a été jugé parce que les gens étaient jaloux de lui (Matthieu 27.18).
2. Jésus ne s'est pas défendu, il n'a pas fait d'insultes ni de menaces alors qu'il était insulté et qu'il souffrait (l Pierre 2.21 24).
3. Le peuple a demandé que Jésus meure sur la croix, qu'il soit crucifié (Matthieu 27.22).
4. Les soldats ont beaucoup fait souffrir le Seigneur Jésus avant d'aller le crucifier (Matthieu 27.27 31).

APPLICATION Jésus a souffert pour nous. Parfois, on nous fait aussi souffrir parce que nous sommes membres de sa famille (Romains 8.17 ; 1 Pierre 3.17 ; 2 Timothée 2.3).

Image 17: Jesus Meurt Sur La Croix
Image 17: Jesus Meurt Sur La CroixLes criminels sont des gens méchants qui font du mal aux autres, qui commettent des crimes. Du temps de Jésus, les criminels étaient punis par la mort sur la croix. On les y clouaient et on les laissaient mourir lentement, suspendus ainsi devant tout le monde. Sur l'image, il y a deux criminels qui sont déja en train de mourir en croix. Jésus n'était pas criminel mais il est mort comme un criminel, pour nos crimes à nous, pour notre péché. Les soldats clouent les pieds et les mains de Jésus sur la croix. Le sang de Jésus coule de toutes ses blessures.

Dieu a dit, dans sa Parole :"....sans effusion de sang, il n'y a pas de pardon" (Hébreux 9.22). Il a aussi dit de Jésus qu'il a fait pour nous la paix avec Dieu par "le sang de sa croix" (Colossiens 1.20).

Jésus est mort en plein jour mais, entre midi et quinze heures, les ténèbres sont venues sur la terre, comme si c'était la nuit. Il y a aussi eu un grand tremblement de terre. Les soldats ont eu très peur et l'un d'eux a dit : "Il ,(Jésus) était vraiment le Fils de Dieu" (Matthieu 27.54). Après que Jésus est mort, ses amis ont pris son corps. Ils l'ont enveloppé dans un linge tout propre. Ils l'ont enterré dans un sépulcre, c'est à dire un tombeau. Ils ont fermé le tombeau avec une grosse pierre. Des soldats sont venus garder le sépulcre. Comme Jésus avait dit qu'il ressusciterait, les soldats ne voulaient pas que ses amis puissent venir voler son corps et dire qu'il était vivant.

ETUDE DU MONITEUR

1. Des hommes méchants ont fait mourir Jésus en le clouent sur la croix. (Actes 2.23).
2. Dieu a montré qu'il nous aime. Il a prouvé son amour parce que, quand nous étions encore pécheurs et désobéissants, il a donné Jésus Christ qui est mort pour nous (Romains 5.8).
3. Christ Jésus est mort pour nous, une fois pour toutes (Romains 6.10).
4. Par son sang, Jésus Christ a payé le pardon des péchés (Ephésiens 1.7).

APPLICATION : Le Seigneur Jésus a payé le prix de notre pardon avec son sang précieux, comme d'un agneau sans défaut et sans tache (l Pierre 1.18 20). Il nous a rachetés de là main de l'adversaire (Satan) (Psaume 107.2.).

Image 18: La Resurrection De Jesus
Image 18: La Resurrection De JesusTrois jours après que Jésus est mort, des femmes qui avaient pris soin de lui et de ses amis sont venues à la tombe très tôt au lever du soleil. La pierre qui fermait le sépulcre, et qui était grande, avait été roulée de côté. Le tombeau était vide. Elles sont entrées dans le tombeau et elles ont vu deux hommes en habits resplendissants qui ont dit : " Il n'est pas ici, mais il est ressuscité (des morts)" (Luc 24.6).

Les femmes sont vite allées dire aux disci ples ce qu'elles ont vu et entendu. D'autres personnes sont aussi allées voir le tombeau de Jésus. Elles se sont souvenues de ce que Jésus avaît dit avant de mourir : "Il faut que le Fils de l'homme soit livré entre les mains des pécheurs, qu'il soit crucifié et qu'il ressuscite le troisième jour" (Luc 24.7). Jésus est encore resté sur la
terre pendant 40 jours et beaucoup de personnes l'ont vu pendant ce temps (l Corinthiens 15.4 8).

ETUDE DU MONITEUR

1. Jésus est ressucité le troisième jour, comme la Parole de Dieu l'avait annoncé à l'avance (1 Corinthiens 15.4).
2. Le tombeau était vide parce que Jésus est ressuscité, il est vivant (Marc 16.6).
3. Jésus ne mourra plus, il vit pour Dieu (Romains 6.9 10)
4. Jésus est ressuscité pour nous rendre justes devant Dieu en nous donnant sa justice (Romains 4.24 25).

APPLICAT10N : Les personnes qui acceptent que Jésus a versé son sang pour le pardon de leur péché ont la vie éternelle. Nous vivons éternellement parce que Jésus vit et c'est par sa vie que nous vivons aussi (Jean 14.19).

Image 19: Jesus Et Thomas
Image 19: Jesus Et ThomasThomas était un ami de Jésus. Il n'était pas avec les autres quand Jésus leur est apparu après sa résurrection. Quand les amis de Thomas lui disent qu'ils ont vu Jésus, il leur répond : "Si je ne vois pas dans ses mains la marque des clous, si je ne mets mon doigt à la place des clous, si je ne mets ma main dans son côté, je ne croirai point" (Jean 20.25)

Huit jours après, les disciples de Jésus étaient de nouveau dans la maison et cette fois, Thomas était avec eux. Les portes étaient fermées, mais tout à coup, voilà Jésus qui se tient debout au milieu d'eux ! Jésus dit à Thomas : "Avance ici ton doigt, regarde mes mains, avance aussi ta main et mets la dans mon côté ; et ne sois pas incrédule (ne refuse pas de croire), mais crois !" (Jean 20.27). Thomas a vu, il a cru et il a dit à Jésus : "Mon Seigneur et mon Dieu !" (Jean 20 28). C'est vrai que le Seigneur Jésus est le Dieu vivant.

ETUDE DU MONITEUR

1. Jésus a donné à ses amis plusieurs preuves qu'il est ressuscité. Il s'est montré à beaucoup de gens pendant 40 jours et leur a parlé du royaume de Dieu (Actes 1.3).
2. Thomas, un ami et disciple de Jésus, ne voulait pas croire qu'il était vivant jusqu'à ce qu'il l'ait vu de ses propres yeux (Jean 20.24 25).
3. Thomas a cru lorsqu'il a vu les blessures de Jésus (Jean 20.26 28).
4. Jésus dit que nous qui avons cru en lui sans le voir avec les yeux, nous sommes bénis et heureux (Jean 20.29 ; 1 Pierre 1.8 9).

APPLICATION : Le chrétien croit en Jésus sans le voir. Sans la foie il est impossible de plaire à Dieu. En nous approchant de Dieu, nous devons croire qu'il existe et qu'il récompense ceux qui le cherchent (Hébreux 11.6).

Image 20: L'Ascension De Jesus
Image 20: L'Ascension De JesusJésus est resté sur la terre pendant 40 jours pour encourager et enseigner ses amis et ses disciples. Beaucoup de gens l'ont vu et ont parlé avec lui. Une fois, il est même apparu à 500 personnes à la fois (l Corinthiens 15.6).

Jésus a dit qu'il allait retourner vers son Père. Il a dit : "Il y a beaucoup de demeures dans la maison de mon Père. Sinon je vous l'aurais dit car je vais vous préparer une place... je reviendrai et je vous prendrai avec moi, afin que là où je suis, vous y soyez aussi ... Je ne vous laisserai pas orphelins, je viens vers vous" (Jean 14.2 3, 18).

A nous, qui aimons Jésus et qui lui obéissons, il a promis que Dieu le Père nous donnerait un Consolateur pour vivre avec nous éternellement, l'Esprit de vérité, le Saint Esprit (Jean 14.16 17).

Avant de retourner au ciel, Jésus a dit à ses disciples : "Allez, faites de toutes les nations des disciples, baptisez les au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit, et enseignez leur à garder tout ce que je vous ai prescrit. Et voici je suis avec vous tous les jours, jusqu'à la fin du monde" (Matthieu 28.19 20).

Pendant que les disciples regardaient, Jésus est monté au ciel, comme vous voyez sur l'image. Voici, deux hommes en vêtements blancs se présentent aux disciples. Ils disent: "... pourquoi vous arrêtez vous à regarder au ciel ? Ce Jésus qui a été enlevé au ciel au milieu de vous reviendra de la même manière dont vous l'avez vu aller au ciel" (Actes 1.11). Quelle merveilleuse promesse pour nous qui aimons Jésus et lui obéissons !

ETUDE DU MONITEUR

1. Après 40 jours, Jésus est monté au ciel, vers son Père (Actes 1.9).
2. Les messagers de Dieu ont promis que Jésus va revenir (Actes 1.11).
3. Jésus Christ ressuscité est à la droite de Dieu et il prie pour nous ! (Romains 8.34).
4. Jésus prépare aussi pour nous une place au ciel ! (Jean 14.2).

APPLICATION : Les dernières paroles de Jésus à ses amis étaient : "Mais vous recevrez une puissance, celle du Saint Esprit survenant sur vous, et vous serez mes témoins à Jérusalem, dans toute la Judée, dans la Samarie et jusqu'aux extrémités de la terre" (Actes 1.8).

Image 21: La Croix Vide De Jesus
Image 21: La Croix Vide De JesusNous voulons encore parler de Jésus. Il a toujours obéi à Dieu, son Père. Il est même devenu obéissant jusqu'à la mort, la mort sur la croix où des méchantes gens l'ont cloué. Mais maintenant la croix est vide parce que Jésus, qui est mort pour nous, est aussi ressuscité pour nous. Quand notre corps meurt, si nous lui appartenons, nous ressusciterons avec lui dans son ciel où il nous prépare une place.

Les humains doivent être punis quand ils désobéissent à Dieu. Nous avons désobéi à Dieu et nous devrions être punis. Mais Jésus a pris notre place, il a subi la punition que nous méritons, la mort, salaire de notre péché.

Le sacrifice du sang de Jésus versé pour nous sur la croix est le seul sacrifice que Dieu peut accepter pour notre péché. Il nous ouvre le chemin du ciel, la demeure de Dieu. Jésus a dit : "Je suis le chemin, la vérité et la vie" (Jean 14 6). Aujourd'hui, est ce que tu veux accepter que Jésus soit ton chemin ? Vas tu laisser son sang laver le péché de ton coeur ? Décide donc aujourd'hui de l'aimer, de lui demander de venir dans ton coeur et de le laver par son sacrifice...

ETUDE DU MONITEUR

1. Parce que nous avons péché, nous devons mourir (Ezéchiel 18.4).
2. Jésus, le Christ, "s'est offert une seule fois pour porter les péchés d'un grand nombre" (Hébreux 9.28).
3. Christ est mort une seule, fais pour les péchés, lui, le juste pour nous, les injustes, afin de nous amener à Dieu (l Pierre 3.18).
4. Aucun autre sacrifice ne satisfait Dieu, seulement celui de JésusChrist qui a paru une seule fois pour abolir le péché par son sacrifice (Hébreux 9.26).

APPLICATION : C'est Jésus qui a fait tout ce qui est nécessaire pour nous sauver. Le salut est le don de Dieu. Nous ne pouvons pas le gagner par de bonnes oeuvres. Nous ne pouvons pas dire que nous sommes assez bons pour être sauvés. Tout le monde doit glorifier Dieu et le remercier pour le parfait salut en Jésus Christ (Ephésiens 2.7 8).

Image 22: Les Deux Chemins
Image 22: Les Deux CheminsQuand Jésus était sur la terre, il a parlé de deux chemins que l'homme peut suivre. Un des chemins est large et facile à suivre. Tout le monde, à sa naissance, commence à marcher sur ce chemin là, où se trouvent beaucoup de gens qui aiment faire le mal et qui sont de mauvais compagnons. Ce chemin, facile conduit à Satan, au feu éternel et à la perdition.

Jésus a parlé d'un autre chemin. C'est un chemin étroit et resserré. On commence à marcher dans ce chemin au moment où l'on choisit de suivre Jésus, le chemin qui mène à Dieu. Sur ce chemin, Jésus marche avec chaque personne, chaque jour. Ce chemin ci mène au ciel. Jésus a déjà pris notre péché sur la croix et il a subi la punition pour nous.

Chacun de nous doit choisir le chemin qu'il veut suivre, le chemin large et facile qui mène à Satan et à la mort, ou bien le chemin étroit qui mène à Dieu par le Seigneur Jésus Christ. Veux tu choisir aujourd'hui de suivre le chemin étroit de Jésus ?

ETUDE DU MONITEUR

1. Il y a deux chemins devant nous : le chemin de la vie et le chemin de la mort (Jérémie 21.8).
2. Le chemin de Satan est spacieux et beaucoup de personnes le suivent pour aller à la perdition. Le chemin qui mène à la vie est étroit et parfois difficile. Peu de gens le suivent (Matthieu 7.13 14).
3. Jésus nous dit que la porte est étroite pour entrer dans le royaume de Dieu (Luc 13.23 29).

APPLICATION: Ceux qui aiment le chemin large aiment le monde et ce qui est dans le monde (la convoitise de la chair, la convoitise des yeux, l'orgueil de la vie). L'amour de Dieu le Père n'est pas en eux. Le monde et tout ce qui s'y trouve va passer. Tout va être brûlé. Celui qui suit le chemin de Dieu et fait la volonté de Dieu, celui là va vivre éternellement avec Dieu (l Jean 2.15 17). Quel est le chemin que tu choisis aujourd'hui ?

Image 23: La Famille De Dieu
Image 23: La Famille De DieuLe Seigneur Jésus est mort en sacrifice pour notre péché. Quand Jésus est mort, son sacrifice a remplacé tous les sacrifices d'animaux. Ils ne sont plus nécessaires. En Jésus Christ, Dieu a ouvert la porte et le chemin pour que les hommes puissent arriver à lui. Jésus a dit "... en vérité, je vous le dis, moi, je suis la porte... " (Jean 10.7, 9).

Jésus désire que nous entrions, par lui, la seule porte, dans la famille de Dieu. Il aime tous les hommes qu'il a crées : les jaunes, les noirs, les rouges et les blancs, les riches et les pauvres, les mauvais et les bons, ceux qui sont en brousse et ceux qui sont en ville ... Dieu désire que chacun devienne membre de sa famille. Et toi, veux tu devenir un membre de la famille de Dieu ? Nous pouvons parler à Jésus, la porte de la maison de Dieu et lui dire :

"Je sais que je suis un pécheur...
Je sais que je mérite de mourir pour mon péché, ma désobéissance...
Je désire que le sang de Jésus Christ, versé pour moi sur la croix, me purifie de mon péché...
Je demande à ton Esprit de vérité de venir habiter en moi pour m'aider à te connaître et à t'obéir ...
Fais de moi, s'il te plaît, un membre de ta famille..."

ETUDE DU MONITEUR

1. Jésus est le chemin pour entrer dans la famille de Dieu (Jean 14.6).
2. Ceux qui entrent par Jésus, la porte, seront sauvés (Jean 10.9).
3. Quiconque veut dire toute personne, n'importe quelle personne, de n'importe quelle origine, de n'importe quel village, pays, race, éducation... toute personne peut venir à lui (Jean 3.16).
4. Quand quelqu'un vient à Jésus, il ne sera pas renvoyé... (Jean 6.37).

APPLICATION : Dieu aime tous les humains et il veut que tous, en tout lieu, sachent qu'ils doivent se repentir pour être reçu par Jésus dans la famille de Dieu (Actes 17.30 31).

Image 24: L'Esprit De Dieu
Image 24: L'Esprit De DieuNous voulons maintenant parler un peu plus de l'Esprit de Dieu. Vous voyez l'homme debout sur l'image ? C'est Nicodème. Il fait nuit et il vient vers Jésus pour lui parler et lui poser des questions. Jésus lui dit que si quelqu'un veut voir le royaume de Dieu, s'il veut faire partie de la famille de Dieu, il doit naître de nouveau (Jean 3.3). Nicodème demande : "Comment un homme peut il naître quand il est vieux ? Peut il une seconde fois entrer dans le sein de sa mère et naître " (Jean 3.4). Jésus lui explique que la vie qu'il est en train de vivre est une vie physique reçue de ses parents, à sa naissance. C'est la vie qu'on vit sur la terre, une vie terrestre. Si Nicodème veut vivre au ciel, il faut qu'il ait une autre vie, la vie éternelle que Jésus seul peut donner. Pour cela, il doit naître de nouveau, naître une deuxième fois, naître de l'Esprit de Dieu qui donne cette vie éternelle.

Jésus dit : "Je donne ma vie... je donne la vie éternelle" (Jean 10.15, 18, 28). Jésus donne à celui qui l'aime, qui l'écoute, qui le suit, qui obéit à sa Parole, à ses commandements. La vie que Jésus donne, c'est la vie de Dieu qui ne finit jamais parce qu'elle est éternelle. C'est la vie avec Dieu dans sa famille et son royaume au ciel. Quel merveilleuse nouvelle ! Jésus t'aime et il veut que tu aies sa vie éternelle. Il désire que tu lui dises : "Seigneur Jésus je t'aime, je veux te suivre et obéir à ta Parole. Deviens mon Maître et mon Sauveur. Prends moi dans ta famille et donne moi ta vie, aujourd'hui, maintenant sur la terre et pour toujours dans ton ciel. Merci Seigneur !"

ETUDE DU MONITEUR

1. Nicodème apprend qu'il y a un chemin et une porte pour entrer dans le royaume et la famille de Dieu : il faut naître de nouveau (Jean 3.3, 5).
2. Naître de nouveau, ou naître une deuxième fois, cela veut dire qu'on reçoit la vie nouvelle de Dieu qu'il donne par l'Esprit de son Fils, Jésus Christ (Jean 3.6; Galates 4.4 6).
3. Si nous ne sommes pas nés de l'Esprit de Christ, nous ne pouvons pas faire partie de la famille de Dieu (Romains 8.9).

APPLICATION : Chaque personne doit décider cette importante question pour elle même : Est ce que je vais servir l'Eternel Dieu et lui appartenir ? (Josué 24.14 15).

Image 25: La Venue Du Saint Esprit
Image 25: La Venue Du Saint EspritLes hommes que vous voyez sur l'image sont des amis de Jésus. Jésus est remonté au ciel. Avant de partir, il a dit à ses amis qu'il prierait le Père pour qu'il leur donne un autre Consolateur, l'Esprit de vérité pour être avec eux éternellement, pour les rendre forts pour vivre des vies droites et pures.

Sur l'image, vous voyez les amis de Jésus. Ils entendent un bruit, comme du vent qui souffle. Ils reçoivent tous une nouvelle puissance pour suivre Dieu et pour lui obéir, la puissance du Saint Esprit, le Consolateur promis. L'Esprit de Dieu vit maintenant en eux.

L'Esprit de Jésus peut vivre dans le coeur de chaque homme qui le lui demande et qui désire suivre Dieu et lui obéir. Désires tu suivre Jésus et lui obéir ? Dis le lui et demande à Dieu de te donner son Esprit pour vivre une vie obéissante.

ETUDE DU MONITEUR

1. Jésus promet le Saint Esprit à ses amis. Il sera avec eux éternellement après que lui, Jésus, retournera vers son Père (Jean 14.15 18).
2. Les amis de Jésus priaient tous ensemble et le Saint Esprit leur a été donné (Actes 1.14, 2.1 4).
3. Le Saint Esprit donne la puissance de Dieu pour témoigner du Seigneur Jésus à ceux qui ne le connaissent pas et pour annoncer la Parole de Dieu. avec assurance et confiance (Actes 1.8, 4.31).
4. Quand on se repent et qu'on est baptisé au nom de Jésus Christ, pour le pardon de ses péchés, la promesse du don du Saint Esprit est aussi pour nous, pour tous ceux que Dieu appelle à lui appartenir (Actes 2.38 39).

APPLICATION : L'homme peut porter du fruit pour Dieu s'il demeure ferme en Jésus Christ ; il ne peut rien faire sans l'Esprit de Dieu. Dieu est glorifié quand nous portons beaucoup de fruit (Jean 15.5, 8).

Image 26: Marcher Dans La Lumiere
Image 26: Marcher Dans La LumiereLes hommes qui ne suivent pas Jésus sont comme l'homme de la première image. Ils marchent dans les ténèbres. L'homme qui marche dans l'obscurité ne peut pas voir les cailloux et les trous qui sont sur son chemin. Il trébuche et il tombe. L'homme qui suit Satan marche aussi dans les ténèbres. Il trébuche et il tombe. Satan est un mauvais maître, il est content de voir tomber l'homme et il ne vient pas l'aider à se relever.

L'homme de la deuxième image suit Jésus. Il n'est pas dans l'obscurité, il est dans la lumière. Il voit son chemin et il est heureux d'y marcher. Il sait que ses péchés sont pardonnée. Il a accepté que Jésus prenne sa punition sur la croix et il sait que ses péchés sont effacés. Il a la vie éternelle. Il sait que quand son corps va mourir, son esprit sera avec Dieu,, au ciel, pour toujours.
Il a de quoi être heureux. Voudrais tu aussi être heureux ?.Tu peux l'être si tu veux accepter Jésus comme ton Sauveur, pour le suivre et lui obéir chaque jour.

ETUDE DU MONITEUR

1. Celui qui marche dans les ténèbres ne sait pas où il va. Ou bien il ne connaît pas le chemin à suivre, ou bien il a décidé de ne pas le suivre (Jean 12.35 36). .
2. Les hommes aiment les ténèbres plus que la lumière parce que leurs actions sont méchantes. Ils ont peur d'être vus et condamnés (Jean 3.19).
3. Si nous suivons Jésus, la lumière du monde, nous marchons dans la lumière car nous avons la lumière de la vie (Jean 8.12).
4. Ceux qui marchent dans la lumière de Jésus s'aiment les uns les autres car le sang de Jésus les purifie de tout péché (l Jean 1.7).

APPLICATION : Jésus dans notre vie nous donne sa lumière, sa joie et sa force (Néhémie 8.10).

Image 27: N'Aimons Pas Le Monde!
Image 27: N'Aimons Pas Le Monde!Le livre de Dieu nous dit que celui qui s'est donné au Seigneur Jésus ne doit plus faire les mauvaises actions qu'il faisait avant d'appartenir 'à Christ. Par exemple :

Le chrétien ne doit plus manger de nourriture offerte aux idoles, aux démons et au diable (l Corinthiens 8.4, 10.19 22).

Il ne mène pas une vie impure avec une femme qui n'est pas son épouse (l Corinthiens 6.9 10).

Il ne se querelle plus et il ne vole plus (Tite 3.2 ; 1 Corinthiens 6.10).

Il n'adore plus les idoles ou les ancêtres (1 Thessaloniciens 1.9, 5.21).

Ces choses font partie du chemin de Satan. Quand nous appartenons à Jésus¬ Christ, nous sommes mis à part pour lui, nous suivons son chemin et nous ne servons plus les idoles, les démons, les passions de notre vie ancienne.

Regardez l'homme sur l'image ! Il dit NON à tout ce qui faisait partie de sa vie passée. Il suit le chemin de Jésus et il dit NON au chemin du diable.

ETUDE DU MONITEUR

1. Si quelqu'un a accepté Jésus dans son coeur, s'il est en Christ, il est une nouvelle création et toutes choses, pour lui et dans sa vie, sont devenues nouvelles (2 Corinthiens 5.17).
2. Une personne qui appartient au Seigneur doit abandonner son ancienne vie avec sa vieille nature et s'engager dans la vie nouvelle avec la nature nouvelle que Jésus donne (Ephésiens 4.17 24).
3. On ne peut pas aimer Dieu et aussi aimer le monde en même temps. Celui qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement (l Jean 2.15 17).
4. Quand Jésus est entré dans notre vie, nous recherchons les choses d'en haut, de Dieu et non pas ce qui est sur la terre (Colossiens 3.1 3).

APPLICATION : Dieu ne regarde pas à la taille d'un homme ni à son apparence physique. L'Eternel Dieu est le seul qui peut voir dans notre coeur, c'est lui qui regarde au coeur de l'homme (l Samuel 16.7).

Image 28: Maris, Aimez Votre Femme
Image 28: Maris, Aimez Votre FemmeLe foyer d'un couple qui appartient au Seigneur est un foyer heureux. Le mari chrétien prend soin de sa femme et de ses enfants.
Dieu dit que l'homme doit aimer sa femme. Il dit aussi que la femme doit aimer son mari. Une façon pour le mari chrétien d'aimer sa femme est de l'aider dans ses travaux, car la femme n'est pas aussi forte que l'homme. Si la femme est enceinte, ou si elle allaite un bébé, le mari l'aidera plus encore. La femme chrétienne désire obéir à son mari, lui plaire et ne pas discutailler.

Si l'homme et la femme disent qu'ils sont chrétiens, leur vie doit le démontrer. L'homme prend soin de sa femme et de ses enfants, pourvoit à leurs besoins physiques et spirituels. Il doit être comme Jésus : il aime, enseigne sa famille et prie pour elle. La femme chrétienne doit aussi prendre soin de son mari et de ses enfants. Il est bon pour la famille de lire la parole de Dieu et de prier ensemble, de chercher à faire la volonté de Dieu en famille.

Le foyer de chrétiens doit montrer au monde que c'est le Seigneur Jésus qui en est le Maître. En voyant ce foyer, les gens diront : "Cette famille n'est pas comme les autres. Les membres aiment Jésus et il les aide et les bénit." Les gens remercieront Dieu et voudront connaître Jésus.

ETUDE DU MONITEUR

1. Un mari ne doit pas s'aigrir (s'irriter) contre sa femme. Il doit l'aimer comme Christ a aimé l'Eglise et s'est donné pour elle. Le mari doit aimer sa femme comme il aime son propre corps, la nourrir et en prendre soin aussi bien que de lui même (Colossiens 3.19 ; Ephésiens 5.25 31).
2. Une épouse doit se soumettre en tout à son mari, comme l'Eglise se soumet au Christ (Ephésiens 5.22 24).
3. Le mari doit comprendre que sa femme est plus faible que lui. Il doit l'honorer (le respecter) comme une personne qui reçoit de Dieu la même grâce que lui, qu'il n'y ait pas d'obstacle à ses prières (l Pierre 3.7).
4. L'homme chrétien doit mettre la parole de Dieu dans son coeur afin de la pratiquer et de l'enseigner à sa famille (Deutéronome 6.5 9).

APPLICAT10N : Une famille chrétienne travaille, aime, s'entraide et prie ensemble (Hébreux 10.25).

Image 29: Aimez Vos Ennemis
Image 29: Aimez Vos EnnemisLe chrétien doit aimer tous les hommes. Dieu désire que celui qui lui appartient aime aussi ses ennemis, comme Jésus a aimé ses ennemis qui l'ont crucifié. En effet, nous savons que Dieu nous a aimé parce que Christ est mort pour nous lorsque nous étions encore pécheurs, que nous étions donc encore ses ennemis (Romains 5.8).

Les deux hommes de la première image étaient des ennemis. Maintenant, ils laissent tomber leurs armes, ils ne se querellent plus, ils deviennent des amis. Ils sont heureux.

Sur la deuxième image, un homme est malade parce qu'il a été attaqué par des brigands. Un étranger s'est arrêté pour prendre soin de lui, malgré que les brigands pourraient revenir pour lui faire aussi du mal. L'étranger ne fait pas partie de la même tribu, de la même ethnie, que l'homme malade, mais il s'est arrêté alors que les gens du pays ont eu peur de le faire.

Les chrétiens doivent faire la même chose. Ils doivent aimer tous les hommes, être bons envers eux et vouloir les aider comme Jésus les aurait aidés. Par notre vie, nous devons montrer que nous appartenons à la famille de Dieu et nous devons agir comme Dieu, notre Père veut que nous agissions. Nous devons agir pour que les autres hommes voient la bonté de Dieu et désirent suivre le chemin de Dieu.

ETUDE DU MONITEUR

1. Un chrétien doit aimer ses ennemis (Matthieu 5.44).
2. Un chrétien doit être bon envers les autres et leur pardonner comme Dieu nous a pardonné en Christ (Ephésiens 4.32).
3. Un chrétien qui possède des biens et qui voit que son frère est dans le besoin doit l'aider pour que l'amour de Dieu puisse passer par lui (1 Jean 3.17 18).
4. Un chrétien qui aime Dieu de tout son coeur, de toute son âme, de toute sa force, de toute sa pensée aimera aussi son prochain comme il s'aime lui même (Lue 10.27).

APPLICATION : Notre vie doit être une lumière devant les autres afin qu'ils glorifient notre Père qui est dans les cieux (Matthieu 5.16).

Image 30: Jesus, Le Seul Maitre
Image 30: Jesus, Le Seul MaitreSur l'image, nous voyons deux hommes qui jettent leurs idoles, leurs fétiches et leurs amulettes dans le feu. Ils ont abandonné le chemin de Satan. Ce n'est plus maintenant le chemin de leur vie. Ils ont confiance que le Seigneur Jésus est plus puissant que leurs anciens fétiches et leurs idoles. Jésus a dit : "Nul ne peut servir deux maîtres... "(Matthieu 6.24). Nous ne pouvons pas mettre notre confiance dans Satan, dans les fétiches et en même temps dans le Seigneur Jésus.

Lorsque nous sommes malades ou que nous avons peur des mauvais esprits, nous pouvons prier au nom du Seigneur Jésus (Actes 4.10). Jésus ne veut pas que nous soyons dans la crainte (Psaume 56.5. 118.6 ; Esaïe 12.2, 41.10,13). Le nom du Seigneur Jésus a une puissance très grande. Jésus dit : "Voici, je suis avec vous tous les jours jusqu'à la fin du monde (Matthieu 28.20).

ETUDE DU MONITEUR

1. Le chrétien ne doit suivre qu'un seul maître, le Seigneur Jésus (Matthieu 6.24).
2. Quand une personne décide de marcher dans le chemin de Dieu, il ne marchera plus dans le chemin de Satan, il ne mettra plus se confiance dans des statues ou des fétiches.
3. Dieu a dit que nous devons nous séparer de ceux qui font le mal si nous voulons devenir ses enfants (2 Corinthiens 6.17 18).
4. Ceux qui décident de suivre Jésus rejettent la magie et la sorcellerie devant les autres. Ainsi, ils montrent qu'ils veulent maintenant suivre Jésus (Actes 19.18 20).

APPLICATION : Dieu voit toute, il connaît notre coeur et nos mauvaises voies, mais il peut nous mener sur le chemin éternel (Psaume 139. 23 24).

Image 31: Les Demons Sont Chasses
Image 31: Les Demons Sont ChassesJésus a rencontré un homme qui avait en lui beaucoup de démons. Les gens l'avaient souvent lié mais chaque fois, il pouvait briser ses cordes et ses chaînes, car il était très fort.

Quand Jésus voit cet homme, il ordonne aux démons de sortir de lui et tous ces mauvais esprits doivent obéir à Jésus. Ensuite, Jésus renvoie l'homme chez lui, pour raconter et montrer à sa famille comment il a été libéré.

Quand un homme abandonne le chemin de Satan pour accepter le Seigneur Jésus et marcher dans le chemin de la vie éternelle, Satan n'est pas content. Il tente l'homme de toutes sortes de façons pour qu'il retourne à son ancienne vie. Satan fuit le nom de Jésus Christ et nous pouvons lui résister en ce nom. Satan ne peut rien nous faire sans la permission de Jésus. Nous ne devons pas être effrayés par les ténèbres, le cri des oiseaux, d'autres signes. Dieu est lé Tout Puissant et il a vaincu, en Jésus Christ, la puissance de Satan contre nous.

ETUDE DU MONITEUR

1. La puissance des mauvais esprits est très grande (Marc 5.2 5).
2. Jésus Christ chasse les mauvais esprits, il a la domination sur les démons (Matthieu 8.16 17).
3. Quand Jésus est mort pour nous sur la croix et qu'il est ressuscité, il a démontré sa toute puissance sur les forces des ténèbres qui sont dans le monde (Colossiens 2.10 15 ; 1 Thessaloniciens 4.14).
4. Un chrétien obéissant peut chasser les mauvais esprits au nom de JésusChrist (Actes 16.18).

APPLICATION : L'Esprit de Dieu met sa paix dans le coeur des hommes (Jean 14.26 27 ; Philippiens 4.6 7).

Image 32: Suivons Seulement Jesus
Image 32: Suivons Seulement JesusDieu dit que chaque chrétien doit mener un combat. Cette lutte est un combat contre Satan et ses oeuvres. Le chrétien veut suivre Jésus et lui obéir. Satan s'approche du chrétien et il suggère les choses que Dieu a défendu de faire. Satan veut que le chrétien l'écoute et le suive. Sur notre image, le chrétien est l'homme du milieu. Jésus lui montre son chemin et lui demande de le suivre. Satan lui propose aussi de suivre son chemin en lui montrant les choses qu'il a à offrir. Souvent la tentation de Satan est très forte, il offre des choses que nous voudrions bien avoir. Satan se présente comme s'il voulait notre bien, il dit des paroles flatteuses. Quelquefois, le chrétien obéit à Satan au lieu d'obéir à Dieu. Il commet une faute, un péché.

Est ce que Dieu rejette le chrétien lorsqu'il commet un péché ? Non, le chrétien qui a péché peut revenir à Dieu.

ETUDE DU MONITEUR

1. Nous ne devons pas mettre notre confiance dans les richesses qui peuvent disparaître, mais nous devons mettre notre confiance en Dieu qui nous donne tout ce que nous avons (l Timothée 6.17 19).
2. Dieu sait de quoi nous avons besoin. Si nous mettons notre confiance en lui, si nous cherchons. d'abord son royaume et sa justice, il sait ce qu'il nous faut et il nous le donnera (Matthieu 6.33).
3. Dieu est fidèle et il ne permet pas que nous soyons tentés au delà de nos forces. Avec chaque tentation, Dieu donne le moyen de la supporter et d'en sortir (l Corinthiens 10.13).
4. Ceux qui veulent s'enrichir tombent dans la tentation et peuvent s'égarer loin de la foi (l Timothée 6.9 10).

APPLICATION : Quand nous appartenons à Jésus, nous cherchons les choses qui plaisent à Dieu et abandonnons les choses terrestres (Colossiens 3.2, 5 10).

Image 33: Si Nous Pechons
Image 33: Si Nous PechonsLe livre de Dieu nous parle d'un fils qui est parti de la maison dé son père. Le père était riche et il avait une très belle maison. Le fils a demandé à son père de lui donner l'argent qui serait son héritage. Le père le lui a donné. Le fils est parti dans un pays étranger. Là, le fils a gaspillé tout l'argent qu'il avait reçu de la part de son père.

Quand il avait beaucoup d'argent, le garçon avait beaucoup d'amis. Mais maintenant qu'il a tout dépensé, ses amis le quittent et il est tout seul. Ses habits sont déchirés et il commence à avoir faim ! Il commence aussi à réfléchir et il se dit : "Combien d'employés de mon père ont du pain en abondance, et moi ici, je péris à cause de la famine. Je me lèverai, j'irai vers mon père et lui dirai : Père, j'ai péché contre le ciel et envers toi ; je ne suis plus digne d'être appelé ton fils ; traite moi comme l'un de tes employés" (Luc 15.17 19). Et il se leva et alla vers son père. Le père est très heureux de voir son fils. Il l'attendait et il l'accueille à bras ouverts.

Ce père est comme Dieu. Si nous péchons, Dieu attend que nous revenions à lui. Il veut nous pardonner et nous recevoir dès que nous¬ reconnaissons que nous avons péché et que nous lui demandons pardon. Le pardon de Dieu lui a coûté cher : c'est à cause du sacrifice du Seigneur Jésus pour notre péché que Dieu peut nous pardonner.

ETUDE DU MONITEUR

1. Dieu veut que ceux qui l'ont quitté à cause du péché reviennent à lui (Esaïe 44.22).
2. Si nous nous repentons, Dieu pardonne notre péché (1 Jean 1.9).
3. Quand Dieu pardonne., il oublie le péché que nous avons commis (Hébreux 10.17).
4. Dieu et les anges se réjouissent dans le ciel quand un pécheur se repent (Luc 15.7, 10).

Note : Nous ne devons pas penser que, parce que Dieu nous aime et nous pardonne, nous pouvons continuer à pécher sans être punis. Parfois, quelqu'un peut penser : "Je vais continuer à pécher parce que Jésus est mort pour moi et Dieu va me pardonner." C'est ce que la Bible appelle pécher volontairement et profaner le sang de Jésus (Hébreux 10.26 31). Si quelqu'un présume ainsi du sacrifice de Jésus pour lui, il montre qu'il n'aime pas Jésus et qu'il ne lui appartient pas de coeur, mais seulement en paroles.

APPLICATION : Dieu nous aime et il désire que nous confessions notre péché. Cela veut dire que nous réalisons ce qui est péché devant Dieu. Ensuite, nous demandons son pardon pour ce péché et aussi son aide pour ne pas continuer à faire cette même offense( 1 Jean 1.9).

Image 34: La Maladie
Image 34: La MaladieLa maladie frappe tous les hommes. Elle touche tout le monde, les chrétiens aussi bien que les non chrétiens. Beaucoup de maladies nous arrivent parce que nous ne prenons pas bien soin du corps que Dieu nous a donné. Peut être on ne mange pas assez, ou bien on ne mange pas de la bonne nourriture. L'eau sale peut causer la maladie. Les ordures attirent les mouches et l'eau stagnante attire les moustiques qui peuvent nous rendre malades.

Quelquefois, la maladie vient lorsque les gens suivent le chemin de Satan. Elle peut venir de ce qu'une personne se tourne vers la sorcellerie et la magie. Qu'est ce qu'un chrétien peut faire contre la maladie ?

Si tu es malade, tu peux demander à Jésus de te guérir. Le Seigneur Jésus est le Dieu Tout Puissant et il peut te guérir aujourd'hui. Ne va pas chez un sorcier, va 'à l'hôpital ou au dispensaire. Apprends à prendre soin de ton corps et de celui de ta famille.
Le péché est aussi une maladie. Jésus désire guérir la maladie du péché avant toutes les autres maladies physiques.

ETUDE DU MONITEUR

1. Ceux qui se confient dans les féticheurs et leurs médicaments déshonorent le nom de Dieu (2 Rois 1.2 4; 2 Chroniques 16.12 13).
2. Jésus a le pouvoir de guérir les maladies (Matthieu 8.16 17).
3. Le Seigneur Jésus donne parfois le don de guérison à certaine de ses disciples, ceux qui le suivent et qui lui obéissent (1 Corinthiens 12.9).

APPLICATION : Parfois Dieu permet que nous soyons malades pour la gloire de Dieu, pour nous enseigner à prier ou pour nous faire reconnaître notre péché. (Jean 11.4; Jacques 5.14 16).

Image 35: La Mort
Image 35: La MortTout le monde doit mourir. Un jour, toi et moi, nous allons aussi mourir. Si tu es chrétien, quand ton corps meurt, ton esprit va au ciel, dans le royaume de Dieu pour y habiter avec Dieu et avec les autres personnes qui aiment Dieu et ont accepté le Seigneur Jésus comme leur Sauveur. Les membres des familles chrétiennes vont se retrouver avec Jésus dans la maison de leur Père. C'est pour cela que les chrétiens ne sont pas tristes comme les païens qui, eux, n'ont pas d'espérance de vivre avec Jésus et avec les autres enfants de Dieu. Il y a des hommes, des femmes et des enfants qui ne veulent pas suivre Dieu et le chemin du salut de Jésus Christ. Ils ne veulent pas obéir à Dieu. Ceux là aiment et suivent le chemin de Satan. Quand ils meurent, ils vont aller en enfer avec Satan. Les gens qui ne sont pas chrétiens ne savent pas où va l'esprit d'un homme quand il meurt.

Quand on va à l'enterrement de quelqu'un, on a une bonne occasion d'aider les gens à comprendre la mort, la vie éternelle et le chemin du salut, JésusChrist. Tout le monde doit se préparer à mourir un jour.

ETUDE DU MONITEUR

1. Tout le monde meurt une fois et doit être jugé par Dieu (Hébreux 9.27).
2. Ceux qui vivent et meurent en Jésus Christ sont heureux (Romaine 8.38 39; Jean 14.2 4 ; 2 Corinthiens 5.1).
3. Quand un bien aimé chrétien meurt, il ne faut pas être triste comme les incroyants (1 Thessaloniciens 4.13).
4. Lorsque Jésus reviendra, ceux qui sont déjà morts vont ressusciter pour aller à sa rencontre avec ceux qui sont encore vivants, et nous qui avons mis notre confiance en lui, pendant notre vie, nous serons toujours avec le Seigneur après notre mort (l Thessaloniciens 4.16 17).

APPLICATION : Nous pouvons employer ces certitudes pour consoler ceux qui sont dans le deuil (1 Thessaloniciens 4.18).

Image 36: Le Corps De Jesus Christ
Image 36: Le Corps De Jesus ChristLe corps d'un homme est formé de beaucoup de membres. Par exemple, il y a l'oeil, l'oreille, la bouche, le nez, la main, le bras, le pied, la jambe... Chaque partie de notre corps fait un travail différent. Parfois, on découvre que les membres qui semblent les plus faibles, les moins importants sont très nécessaires. On réalise cela quand un de nos membres devient malade et qu'on ne peut pas s'en servir. Quand un membre souffre, tout le corps souffre aussi.

Dieu dit que quand nous lui appartenons, nous sommes comme les membres d'un seul corps. Chaque chrétien a un travail particulier à accomplir pour que le corps fonctionne bien. Si un chrétien souffre, tous les autres souffrent avec lui aussi. Si un chrétien est honoré, tous les membres se réjouissent avec lui. Dieu veut que ses enfants, les chrétiens, s'aiment, prennent soin les une des autres et travaillent bien ensemble, comme les parties d'un seul corps. Ce corps, c'est le corps du Seigneur Jésus Christ, l'Eglise.

ETUDE DU MONITEUR

1. Les chrétiens sont membres du corps de Christ et chacun doit faire sa part pour que le corps fonctionne bien (l Corinthiens 12.27)
2. Dieu nous a placé dans le corps comme il l'a voulu. Chacun de nous est nécessaire et utile au corps (l Corinthiens 12.14 18).
3. Si un membre souffre, tout le monde souffre (l Corinthiens 12.26).
4. Jésus Christ est le chef du corps, l'Eglise. Celle ci peut croître et s'édifier, par ses membres, dans l'amour de Dieu (Ephésiens 4.16).

APPLICATION : Jésus dit que si nous obéissons à ses commandements, nous montrons que nous l'aimons. Il dit que nous devons nous aimer les uns les autres, comme il nous a aimé. Alors nous sommes ses amis (Jean 14.15 24).

Image 37: Se Reunir Ensemble
Image 37: Se Reunir EnsembleIl y a sept jours dans une semaine. Dieu dit que, chaque semaine, il faut mettre un jour à part pour lui. Ce jour là, c'est le jour donné à Dieu. C'est un jour où l'on ne travaille pas comme les autres jours. On prend le temps de se réunir avec d'autres chrétiens, de lire la parole de Dieu, la bible, de prier ensemble, de chanter et de se recueillir pour adorer Dieu. Il est bon qu'un chrétien qui connaît la Parole de Dieu et l'applique dans sa vie dirige la réunion et aide les autres à mieux connaître Dieu.

Sur l'image, nous voyons des croyants assemblés pour prendre la Sainte Cène. Chaque personne doit alors se souvenir de Christ Jésus qui est mort pour nous sur la croix. Dieu nous a ainsi montré son grand amour et nous assure son pardon. En mangeant un petit morceau de pain, nous nous rappellons le corps du Seigneur Jésus brisé pour nous. Ensuite chacun boit un peu de jus de fruit de la coupe, ce qui nous rappelle le sang de Jésus qui a coulé pour notre péché.

Jésus nous dit de manger ces aliments ensemble. Quand Jésus a eu ce repas avec ses disciples, il leur a dit "Faites ceci en mémoire de moi" (Luc 22.19 ; 1 Corinthiens 11.24 25). En mangeant ce repas ensemble, les chrétiens annoncent que le Seigneur Jésus est mort pour le péché de ceux qui l'acceptent et aussi qu'il va revenir un jour (l Corinthiens 11.26).

ETUDE DU MONITEUR

1. Les chrétiens se réunissent pour adorer Dieu et pour s'encourager à faire des oeuvres bonnes (Hébreux 10.24 25).
2. Les chrétiens ont une communion toute spéciale dans la foi qu'ils partagent (Philémon 6, Colossiens 3.16).
3. Ils se réunissent pour se rappeler que Jésus est mort pour eux et pour célébrer la gloire de sa grâce et le merveilleux pardon pour nos péchés (l Corinthiens 11.24 25 ; Ephésiens 1.4 8).
4. Jésus a promis d'être avec nous tous les jours ; quand nous prions et que nous chantons les louanges de Dieu, le Christ est au milieu de nous (Matthieu 28.20).

APPLICATION : Les chrétiens font bien de se réunir ensemble pour s'aider dans leur vie spirituelle (Hébreux 10.25).

Image 38: Le Retour De Jesus Christ
Image 38: Le Retour De Jesus ChristLe Seigneur Jésus reviendra et nous ne savons pas quand cela arrivera. Nous devons être prêts tout le temps. Quand Jésus était encore sur là terre, il a dit que quand ce jour arrivera, s'il y a deux hommes qui sont dans un champ, l'un sera pris pour aller avec Jésus dans son royaume mais l'autre sera laissé. S'il y a deux femmes qui sont en train de moudre du grain à la meule, l'une d'elle sera prise tandis que l'autre sera laissée (Matthieu 24.40 41)

Les hommes, les femmes, les enfants, chaque personne qui aime Jésus, qui lui obéit en l'acceptent comme Sauveur et Maître, ira à sa rencontre quand il reviendra dans sa gloire. Et Jésus nous prendre avec lui, si nous lui appartenons.

ETUDE DU MONITEUR

1. Jésus a promis de revenir pour chercher ses amis afin qu'ils soient toujours avec lui (Jean 14 3).
2. Personne ne sait quand il reviendra, donc nous devons être prêts (Matthieu 24.42 44).
3. Quand Jésus Christ reviendra sur la terre, les chrétiens qui sont déjà morts vont ressusciter premièrement (l Thessaloniciens 4.16).
4. Ensuite, les chrétiens vivants sur la terre rejoindront les chrétiens ressuscités et nous serons tous enlevés ensemble dans les nuées et dans les airs à la rencontre du Seigneur Jésus pour être avec lui pour toujours (1 Thessaloniciens 4.17).

APPLICATION : Nous devons veiller et nous tenir prêts pour le retour du Seigneur Jésus Christ car nous n'en connaissons ni le jour ni l'heure. Cela arrivera quand les gens n'y pensent pas du tout (Matthieu 24.42 44).

Image 39: Porter Des Fruits
Image 39: Porter Des FruitsL' homme sur l'image est en train de faire un feu avec des branches mortes et bien sèches qu'il a ramassées en dessous de l'arbre. Il a aussi coupé de l'arbre les branches qui sont mortes et qui ne portent pas de fruit.

Jésus dit que notre vie est comme un arbre. Il désire que notre vie produise de bons fruits. Les fruits dont Jésus parle ne sont pas des fruits qu'on peut manger. Il parle d'un autre genre de fruit : le fruit de l'Esprit. Ce fruit là, la Bible l'appelle l'amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bienveillance, la fidélité, la douceur, la maîtrise de soi (ce qui veut dire être sobre en tout, faisant la volonté de Dieu et non la nôtre) (Galates 5.22 ; 2 Timothée 4.5).

Quand nous laissons Dieu faire mûrir en nous ce genre de fruit, les gens verront que depuis que nous suivons le chemin de Jésus, notre vie est tout à fait différente. Ils loueront et remercieront Dieu et certains voudront aussi suivre le chemin de Jésus avec nous.

Ne soyons pas comme une branche morte qui ne porte pas de fruit, qui sèche et qui n'est bonne qu'à être jetée au feu pour être brûlée. Pour porter beaucoup de fruit, nous devons accepter Jésus comme Maître de notre vie pour qu'il gouverne en nous. Sans lui, nous ne pouvons rien faire, mais avec lui, nous porterons beaucoup de fruits à sa gloire (Jean 15.5 6).

ETUDE DU MONITEUR

1. Jésus compare le chrétien à un arbre et il dit qu'on reconnaît un chrétien aux fruits qu'il porte (Matthieu 7.17 20).
2. Le fruit que Jésus cherche dans la vie du chrétien, c'est le fruit de l'Esprit qu'il donne à celui qui obéit en lui laissant diriger sa vie (Galates 5. 22 26).
3. Le chrétien porte de bons fruits quand'il demeure en Jésus Christ (Jean 15.5).
4. Si nous ne portons pas de fruit, ou pas de bon fruit, il y a des conséquences à subir (Jean 15.2, 6).

APPLICATION : Dieu nous a choisis pour que nous portions beaucoup de fruit et qu'ainsi, nous glorifions Dieu, notre Père(Jean 15.8, 16 17).

Image 40: Annoncer La Bonne Nouvelle De Jesus a Tous...
Image 40: Annoncer La Bonne Nouvelle De Jesus a Tous...Avant de quitter la terre pour retourner au ciel Jésus a dit à ses amis "Allez dans le monde entier et prêchez la bonne nouvelle à toute la création" (Marc 16.15).

Le Seigneur Jésus nous demande de parler de lui à tous les humains, hommes, femmes et enfants. Le nom du Christ Jésus est puissant et celui qui prie en ce nom sera sauvé (Romains 10.13). Mais on ne peut pas prier au nom de Jésus si on ne croit pas en lui. On ne peut pas croire si on n'a pas entendu parler de lui. C'est pour cela que nous devons dire aux gens que Jésus désire les sauver de leur péché.

Vous voyez l'homme sur l'image. Il parle aux autres de Jésus Christ. C'est parce que Jésus a dit de faire de toutes les nations des disciples. Donc l'homme parle de Jésus. Il enseigne la parole de Dieu et dit aux gens comment ils peuvent être sauvés. Il obéit à Dieu en disant à tous ceux qui veulent écouter tout ce que le Seigneur Jésus nous a demandé de faire ou de ne pas faire. Quand un chrétien obéit à Dieu de cette façon, Jésus dit : "Voici, je suis avec vous tous les jours jusqu'à la fin du monde." (Matthieu 28.20) Quelle merveilleuse promesse ! La Bonne Nouvelle, c'est le Seigneur Jésus Christ lui même qui vient habiter dans nos coeurs par le Saint Esprit. Cette Bonne Nouvelle est pour tous les humains. Elle agit pour ceux qui veulent l'accepter et se soumettre à Jésus.

ETUDE DU MONITEUR

1. Le Seigneur Jésus demande à ses disciples de prêcher la bonne nouvelle à tout le monde pour qu'ils puissent être sauvés (Marc 16.15).
2. Jésus promet que nous recevrons une puissance, celle du Saint Esprit, afin de pouvoir témoigner du Sauveur par toute la terre (Actes 1.8).
3. Le Seigneur Jésus a dit à ses disciples que certains signes accompagneront ceux qui ont cru (Marc 16.17 18).
4. Jésus a promis d'être avec nous toujours lorsque nous gardons tout ce qu'il nous a prescrit ou enseigné de faire. C'est vrai que nous ne pouvons pas enseigner aux autres de faire ce que nous ne voulons pas faire nous mêmes (Matthieu 28.20).

APPLICATION : Si nous annonçons la Bonne Nouvelle du Seigneur Jésus aux autres, ils ont l'occasion de croire en lui pour leur salut (Jean 12.32, 36, 44 48).

Recordings of this script

GRN has recorded a version of this script in 1729 languages and dialects:

Abab: PenukalAbauAbuiAcehAchang: HusaAchang: YangheAcheAcheronAchik: DualAchodeAcholiAchuarAdang-AlorAdangme: KroboAdele: LowerAdi, GaloAekyomAekyomAfan MunyoyayaAf Maay MaayAfrikaansAhantaAhe: Kanayat`nAikanaAikanaAimolAitonAkebouAkeiAkeuAkha: ThailandAkposoAlawaAlbanian: KosovaAlbanian, ToskAltai, SouthernAlviriAlyawarrAmanabAmarasiAmbaiAmbulas: MaprikAmdoAmdo: RongbaAmharicAmoliAmpeeliAnakalangAnak DalamAngal Heneng: NembiAngal Heneng: NembiAngal Heneng: NipaAngal: MendiAngal: MendiAngal: OroneAngikaAngorAnigibiAnii: GisedaAnii: GisedaAnukiAnyinApalApataniArabic, Mesopotamian: BaghdadiArabic, Mesopotamian: KhuzestanArabic, MoroccanArabic, North Levantine: North Lebanese LiteraryArabic, Sudanese Creole: JubaArabic, Sudanese: KhartoumArakanAram: LolaribuAraonaAraonaAreArenArmenian: EasternArmenian: WesternArosiAroveAruwamAshaninca: SatipoAshaninka: ApurimacAsmat, Central: AyamAsmat: ManepAsmat: SamanAsmat: WaganuAsmat, YaosakorAssameseAtohwaimA'tongAtoni: Mollo-miomafoAuhelawaAuyu: BadeAuyu, MiaroAuyu: NohonAwadhi: UttariAwutu: EfutuAyoreAzerbaijani, NorthAzoumeina: MarbaBaajaBaajek-AjekBadaBadameoBadeBadiBaduiBaeleleaBagariBahasa IndonesiaBahasa IndonesiaBaikenoBainapiBaining: QaqetBaining: QaqetBajareBajau, IndonesianBaka: SudanBakati: LaraBakati: MayakBakati: RiokBakati: SaraBakauBakuaBakumpaiBalangingiBalantakBalanta: NagaBaliBaliBaltiBaluchi: Dera Ghazi KhanBaluchi: RindBambamBambam: PattaeBambaraBambatanaBampapeBamu: LowerBamveleBamveleBanaroBandiBandialBangalaBanggaiBanggai: Buko & AsliBangla: ChittagonianBangla: SinghBangla: SylhetiBaniataBaniwaBanjarBanjarBanyaduBa'nyamBaraamuBarekeBareli: BarliBasaaBasaaBasapBatak KaroBatak TobaBatangkawaBatu TajamBaureBauziBawmBayanBayot: EssinBazigarBedamuniBedamuniBedinehBelangitBelawanBembeBemoyapBemoyoBenyadu: BelanginBerusuhBhatialiBhilaliBhili: Magra Ki BoliBhil: SansiBhojpuri: Southern StandardBhunjiaBhuyanBiakBiak: MapiaBidayuhBijago: BubaqueBilaan, KoronadalBilaspuriBiluaBimobaBina'eBipimBiraoBiriforBishnupria: ManipuriBislamaBissa: LebirBitaraBlang: Blang-ShanBlang: Blang-ShanBobo Fing: OuroueBobo Madare, Southern: BengeBodo: MecheBoikinBoikinBokoBolaBombietaBongo: KaragitiBonjugiBorana: GabbraBoro: Lower AssamBosmanBosnianBotinBraj Bhasha: AntarbediBreri GroupBughotuBugisBugunBuhutuBuksaBuliBuluBundeli: NibhattaBurarraBuriat: EasternBurmeseBurmese: BeikBurmese: YawBurmesoBuruBwaidoka: BwaidogaBwamuBwamuCantoneseCavinenaChacoboChagga: UruChakChakaliChakfemChakma: BangladeshChamacoco IshiroChambealiChang NagaChatino, Alta EsteChatino, TataltepecChattisgarhi: UpparrajCheke HoloCheke Holo & KokotaChepang: WesternChimaneChinantec, ComaltepecChinantec, Comaltepec: TectitlanChinantec, QuiotepecChinantec, TlacoatzintepecChin, AshoChin, AshoChin, AshoChin, Asho: Sung TuChin, DaiChin, Falam: KhualshimChin, Falam: LaizoChin, Falam: LenteChin, Falam: TaisunChin, Falam: ZanniatChin, Haka: SumsiChin, HakhaChin, KhumiChin, Khumi AwaChin, Khumi: BangladeshChin, Khumi: LemiChin, Khumi: QengcaaChin, Khumi: YindiChin: LautuChin, MroChin, MunChin, MunChin, NgawnChin, SenthangChin, TedimChin, ThorChin, ZotungChipayaChiquitano: San Ignacio De VelazcoChiripaChitraliChopiChuave: KakamaiChumuruChurahiCia-CiaCia-CiaCitakCitak, TamnimCofanCora: Mesa del NayarCreole: MauritiusCriouloCuicatec: PapaloDa'aDaasanechDagaDagara: WileDagariDagbaniDamalDamiDamiDamiDano: DanoDaraiDatooga: BarabayiigaDaurukhiDausameDawawaDaweiDayDayak Umak KulitDazagaDazagaDazaga: AzzagaDeang: HongfenglongDegDegDeiDeingDendiDesaDewasDezfuliDhanukDhaoDhaoDhimalDhimalDhimbaDholuoDiboDinka: BorDinka, PadangDinka: Pan AruDinka, Southwestern: TuicDobuDoghosieDogose: KlamaasiseDogose: LutiseDogose: MesiseDogose: SukuraseDohoi: MurungDolpoDomari: LuliDosanDoutaiDoveleDudiDukeDumo: WaramoDumunaDuna GroupDuna GroupDuna GroupDuriDuriDusun DeyahDusun MalangDusun WituDuvleDzongkhaDzuungoo: DzungoDzuungoo: DzungoEfate, North: NgunaEkariEk Nii: NorthEk Nii: SouthEmbalohEmberaEmbera-ChamiEmpeyehEnga: KyakaEnga: KyakaEnga: MeiEnga: SauEnga: SauEnglish: AboriginalEnglish: AboriginalEnglish: American IndianEnglish: AustraliaEnglish: BritishEnglish: LiberiaEnglish: NigeriaEnglish: PNG CoastalEnglish: South AfricaEnglish: USAEnglish: USAEnglish: USAEse EjjaEtonEtonEtuloEvenEweEwondoEwondoFaiwolFaliFali: BweenFali, South: KangouFanteFarefare: TalensiFarsiFasuFatalekaFatalokuFelupe: SuzanaFijianFoeFonFonFrafra: NankamFrançaisFrench: AfricaFrench: Central AfricaFulfuldeFulfuldeFulfuldeFulfulde: BaraniFulfulde, Benin-TogoFulfulde: GourmantcheFulfulde: LiptaakoFuuta JalonFuuta Jalon: Kabu FulaFuvura GroupFuvura GroupGaGa'aiGabri-KimréGadsup: AkunaGadsup: AkunaGadsup: OntenaGahukuGahukuGaliGanGanG||anaGanaanGaoGapapaiwaGarasia, Adiwasi: Nyar Ki BoliGarhwali: RanwainGarhwali: TaknauriGaro: AbengGaro: A'chickGaro: A'chickGaro: BangladeshGaro: ChibokGbiiGelaGermanGhanonggaGhayaviGibaioGibii: KploaGinumanGirawaGisiga: MarouaGogodalaGogodalaGogo [Tanzania]Gola: DeiGonjaGonjaGopaliGorontaloGouinGourma: CentralGourma: NorthernGozarkhaniGuambianoGuarani, Bolivian, WesternGuarani, Eastern Bolivian: AvaGuarani, Eastern Bolivian: IzocenoGuarani, MbyaGuiliuGujaratiGujarati: Kutchi KohliGujariGula'alaaGumatjGumatjGunGurenne: NabtGurgulaGurung: KaskiGurung: LamjungGurung: LamjungGusiiGwandara: GitataGwandara: KarashiHaitian CreoleHajongHajongHakkaHalbi: BastariHalongHamtaiHamtaiHanduriHani: BuduHarakmbutHassaniyyaHatam: MoireHatam: MoireHausaHausa: KanoHausa: KurfeyHawramiHayuHebrewHegaHelongHereroHiligaynonHills MiriHindiHindi, FijianHindko, HazaraHindko, HazaraHiri MotuHmong: BlueHoHoavaHrusoHuasteco, VeracruzHuave, San Mateo del MarHula: KaronaiHuliHuliIamaleleIamaleleIatmulIbanIcibembaIduna: Central ViviganiIfugao, BatadIlchamusIlongotImbonguInga, Jungle: Yunguillo-condaguaInthaIrigilaItchenItneg, MasadiitIwam, SepikJabemJagoiJangkangJangshungJawaJawaJawaJawa: BanyumasJawa: IndramayuJawa: Kromo MadyoJawanJawanJawa: Ngoko SurabayaJawa: TenggerJawa: YogyaJawa: YogyaJawa: YogyaJelai TembiruhanJieJingphoJingphoJirelJola: FognyJola-Fogny: BulufJola-Fogny: KomboJola-Fogny: KomboJola-Kasa: AyunJola-Kasa: HulufKabalaiKabalaiKabolaKachipoKadoKaduKafaKaikeKaipiKajaliKakabaiKakwaKalamoKalangaKalanga: LilimaKalinga, Tanudan: LuboKalinga, Tanudan, MangaliKaluliKamano-KafeKamberaKamulaKanashiKanasiKanauriKanjari: KuchbandhiKannadaKantu'kKanuri, Manga: DagaraKaondeKapuasKapuasKarakalpakKarambaiKarbiKaren, BweKaren, GebaKaren, GekoKaren, ManumanawKaren, PakuKaren, Pa'o: SouthernKaren, Pwo EasternKaren, Pwo WesternKaren, S'gawKaren, YinbawKaren, YintaleKaritianaKaritianaKarmokarKaronikaKaron: PantaiKasemKatarakKatingan: HilirKatingan: TengahKayah, Eastern: PresuleKayah, WesternKayah, Western: KanganKayah, Western: KayanKayah, Western: KayawKayanKayanKeaparaKeapara: KeakaloKebarKeiKeiKelongKemakKendayan: AheKendayan: SelakoKeninjalKenyah: BadengKenyah: BakungKenyah: BakungKenyah: Lepo' BemKenyah: Lepo' JalanKenyah: Lepo'keKenyah: Lepo' TauKenyah: Lepo' TauKenyah: Lepo' TepuKenyah: MalasanKenyah: PuaKenyah: Uma' AlimKenyah: Uma' AlimKenyah: Uma LungKeraKerewo: GibarioKetengbanKetungauKewabeKeyaganaKhadiaKhalingKhamti: AssamKhasiaKhe: BangkaKhe-HakkaKhengkhaKhmerKhoiniKhorasani TurkishKhunsariKhweKibiri: PoromeKijaKikambaKikuyuKiluba: ShabaKim: EreKinyabembaKiribati: Solomon IslandsKiriwina GroupKisar: MeherKissi, KissidougouKisukumaKisukumaKitalingaKiwai, SouthernKiwai, SouthernKobahan RondkKobonKochKoenoemKok Borok: DebbarmaKomering: CempakaKomering: Kayu AgungKomering: MinagaKomi-PermyakKomi-PermyakKonaiKonjo, CoastalKonkani, Goan: BardeskariKonkombaKonniKononKono: Sierra LeoneKonyak NagaKopeKorafe: NorthernKorankoKoreanKoresh-e RostamKorikiKoromira: KoianuKovaiKovaiKoya: MalakangiriKpatogoKpelle, GuineaKrachiKualan: LokoKualan: RandauKuanuaKubingKuboKuhinKuiKuluiKuluiKumanKumanKumauni: Central KumauniKumauni: PashchimiKumauni: SoriyaliKumhali!KungKunimaipa: KateKunimaipa: KateKunwinjkuKunwinjkuKunwinjkuKupangKuranko: SengbehKuriaKurichiaKurtiKurtokhaKurumba, JennuKurumba: WooralyKusagheKwaioKwara’aeKwerbaKyenyingbarangKyerungLabogaiLabuhanLadinoLahouli: TinanLahu: NaLahu: NaLahu: ShehlehLahu: Shi: BalanLahu: Shi: BarkeoLamba: LimaLamboyaLamholotLamnso'LampungLampung: PaminggirLandorgoh LokoLani: BaratLani: Western: IlagaLantenLao: Luang PrabangLao Song DamLariLaroLashi: LachidLaujeLauliLaurLausahaLau SerangaLavongaiLawanganLawangan: BantianLawangan: BenuaLawangan: Dayak PasirLecoLedoLeleLele: ChadLele: Manus IslandLele: Manus IslandLelemiLembakLengoLengo: VidikiLengua: NorthernLengua: SouthernLenyimaLepchaLetemboiLhaovo Dago' LawngbyitLhasaLhomiLi: Dong FangLigbiLimbai: KeruabLimbai: TokLimbu: PhedappeLinduLingalaLingombeLinohLintangLipo: TuanjieLi: Sanya HongqiLisu: SouthernLisu: WesternLisu: WhiteLogoLohar, LahulLokoLokwalaLoliaLolodaLongsoutLontombaLowaLuangLuchaziLuhu: KelangLundaLunda: NdembuLundayeLundayeLungaLushaiLusogaLuvaleLuyia: BukusuLuyia: LwidakhoLuyia: MaramaLyngngamMaanyanMaasaiMadakMadiMaduraMadura: Bangkala'anMagahi: CentralMagarMagar: Western PalpaMahali: BangladeshMahatoMahgMahou: FinangaMahou: KorokaMai Brat GroupMailuMaisafanaMaithiliMaithili: BantarMaithili: KisanMaithili: MusarMajhiMakaaMakasae: MakassaiMakasae Uatolari KilikaiMakassarMakweMalagasy,  MerinaMalangoMalasangaMalayalamMalay: BangkaMalayic Dayak: BananaMalayic Dayak: DelangMalayic Dayak: KayungMalayic Dayak: SekakaiMalay, JambiMalay, Kota Bangun KutaiMalay, ManadoMalay, North MoluccanMaliMalto: PahariaMalvi: UjjainiMamasaMambae: MambaiMampruliMamujuManamManambuManambuMandarMandaraMandarinMandarinMandarin: IndonesiaMandialiManetaMangseng: LavegeManikion: SopManinka, KankanManinka, KonyankaManipuriManjaco: BatamManoManobo, LianonManobo: Surigao SurManuhingManyaMao NagaMaphodMapudungunMapudungunMaragheiMaram NagaMara: MyanmarMarathiMaratus: BaratMaratus: TimurMaringMaring Uipo NagaMarmaMarovoMarwari GroupMassanaMat Bat GroupMautaMauwakeMayauMazahua, MichoacanMazatec, HuautlaMazatec, Huautla: Santa Maria la AsunciónMazatec, MazatlanMazateco, IxcatlanMazatec, Tecoatl: Tecoatl-Elox-ZoquiapanMbayeMbayeMbelimeMbembe, CamerounMbukushuMedlpaMegamMehalaanMekury NagaMelahuiMelayu AmbonMelayu: BenakdeMelayu: DayaMelayu: Paga AlamMelayu PapuaMelayu: PontianakMelayu: RiauMelayu: SambasMelayu: SanggauMelayu: Tanjung RajaMendeMengisaMentawaiMentawai: PokaiMentukaMe'phaa, Acatepec: HuitzapulaMe'phaa, Acatepec: ZapotitlanMe'phaa, Acatepec: ZoquitlanMe'phaa de TlacoapaMe'phaa, Malinaltepec: ZilacayotitlanMesawaMesmeMeta: MoghamoMeyahMian: MianminMijuMimikaMimikaMinangkabauMinavegaMindriMiri: MichingMishmi: DigaroMisimaMitsogoMitsogoMixtec, Alacatlatzala: AtlamajalcingoMixtec, Alacatlatzala: Guerrero AltoMixtec, Alacatlatzala: MixtecapaMixtec, Alacatlatzala: MixtecapaMixtec, Alacatlatzala: PotoichanMixtec, Alcozauca: XochapaMixtec, AmoltepecMixtec, Apasco-Apoala: ApoalaMixtec, Diuxi-TilantongoMixtec, HuitepecMixtec, MixtepecMixtec, NumiMixteco Costa ChicaMixteco de MetlatonocMixteco de NuxaaMixteco de San Martin DuraznosMixtec, San Juan ColoradoMixtec, Silacayoapan: San Antonio de las MesasMixtec, SinicahuaMixtec, Southwestern Tlaxiaco: NuyooMixtec, TamazolaMixtec, Yoloxochitl: Terrero VenadoMixtec, YosonduaMixtec, ZacatepecM`mugutMocovieModangMoiMokenMolbogMonMongolianMoniMonkoleMonoMono: AluMonogoyeMonpa, TawangMooreMoore: YanaMoore: ZaoreMoreMorigiMori KolonodaleMori: PadoeMori: TinompoMorokodoMoro: LogorbanMoroneneMosetenMotuMotunaMotunaMountain ArapeshMovimaMualangMuaraMu BomuMuduMugali KarmarongMuhiangMuna: SouthernMundari: BangladeshMuntakMurrinh-PathaMursiMurungMurungMusi: PalembangMutu: MalaiMuyuw: WamwanNaapaNabiNadebNadebNafaanraNafeNagameseNaga, MoyonNaga, Nocte: LajuNaga: Tan KungNaga, Tase: KaishanNaga, Tase: KhemsingNaga, Tase: MoklumNaga, Tase: TikhakNáhuatl de la Huasteca OccidentalNahuatl, Guerrero: ChilapaNahuatl, Guerrero: OlinalaNahuatl, Istmo PajapanNahuatl, Mecayapan y TatahuicapanNahuatl, MichoacanNahuatl, Norte de OaxacaNahuatl, OrizabaNaiNalcaNama: Damara & NamaNama: Papua New GuineaNambikwaraNambikwaraNamiaNamiaNandeva: ParaguayNandi: KipsigisNapuNarakNareNaro: Ts’aokhoeNasa Yuwe: OccidenteNasioi: KongaraNasioi: KongaraNateni: TayariNatioro: GinaourouNatuoroNatwrNawuriNaxiNayiniNdauNdebele: SouthernNenNepaliNepali: BajhangiNepali: BajuraliNepali: BhutanNepali: DarchuleeNepali: DoteliNepali: KathmanduNewari: BalamiNewari: KathmanduNewari: PahariNgad’a: BajawaNgajuNgalaNga La: Nga LaNgalumNgalum: KowelminNgambaiNgambaiNgandiNggemNggemNhengatuNhengatuNhengatuNhengatuNiasNiasNias Teluk DalamNiksekNimadi: BhuaniNingerumNisi: TaginNivacleNobonobNomaandeNomaandeNomaneNorthern SothoNuniNyanja: ChewaNyaturuNyishi: East KamengNyishi: East KamengNyungweNzemaObanliku: BasangObanliku: BebiOemaleOganOkavango: GcirikuOkavango: KwangaliOksapminOloOrau: NorthernOrau: NorthernOriyaOriya: Western OriyaOrokaivaOrokoloOromo: WellegaOsingOssetianOtomi, Queretaro: NoroesteOtomi, SierrasOtuhoOuatchiOvambo: KwanyamaOvambo: NdongaOwa RafaPaPadaungPagimana MalayPainkaPai TavyteraPakpakPalaungPalaung, RumaiPalaung, ShwePalawano: KonoyPalenqueroPamonaPamonaPana [Burkina Faso]PanginPangkhuPangwali: KilariPaniya: PaniyarPanjabi, Eastern: MalwaPanneiPapelPapunaParkariPasemahPashtu: KabuliPashtu: KabuliPatpatarPeiPenyadu: PanduPerePetats: MatsunganPetats: MatsunganPhakePidgin, CameroonPidgin, NigeriaPijinPima: MexicoPitiluPitjantjatjara: ErnabellaPitjantjatjara: ErnabellaPokot: EastPolishPompangPopoloca: TlacoyalcoPortuguesePortuguese: BrasilPortuguese: Brasil InteriorPortuguese: Brasil InteriorPortuguese: MozambiquePougouliPoula, PoumaiPrangPulaarPumiPumi, SouthernPunan AputPunan: BelinauPunan: Long SulePunan Long Yin / Punan Ga'aiPunjabiPuntiPurakPurakPurepecha, Sierra OccidentalQuechua, Ancash, SihuasQuechua, Norte De Bolivia: ApoloQuechua, Norte  De Bolivia: MunecaQuechua: OruroQuechua, PunoQuechua, San MartinQuechua, S. Bolivian: CochabambaQuechua, S. Bolivian: SucreQuechua, Wanca, HuancayoQuichua CayambeQuichua de CalderonQuichua, Pastaza, NorthernQuichua, SalasacaQuichua, Santa RosinoQuichua, SaraguroRabhaRabidasRai: Bantawa PanchtharRai, LohorongRajbangsiRakhainRandukRansaRaoRawangRawang: KwinpangRawang: LungmiRawang: SerwangRawang: TangsarrRazajerdiRejang: LebongRembarrngaRembarrngaRendilleRiangRibunRishiRomanianRomani, Balkan: UrsariRotokasRovianaRudbariRukuRung, ByansiRussianRussianSaami, NorthernSa'a: UlawaSabuSabuSadriSadri: Chillo-MilloSadri: IndiaSafalibaSajalongSajau Basap: Punan BasapSaliba: LogeaSaluanSamalSamanai: AmauSama, SiasiSamberigiSamburuSamoSamo, MatyaSanapanaSangaSangirSangisariSangoSantaliSantali: BangladeshSantali: NepalSaposaSara: MajingaiSartangSatalaliyaSauka: TinkariSaura: OrissaSauria Paharia: LitiparaSavosavoSawi: ComoroSawi: ComoroSeberuangSebuanoSegejuSehwiSekayamSekayuSelayarSelibungSemadangSemendoSemnaniSempatungSena MalawiSena MozambiqueSenoufo, NanerigeSenoufo, SiciteSenoufo, SupyireSenoufo, SupyireSentaniSenurukSerawaiSerawaiSerawai: ManakSerengkaSerere: Saloum SaloumSerere: Saloum SaloumSerer-Sine: DyeguemeSesothoShabadiaShahmirzadiShahrudiShanShan: EasternShan: Kokant ShanShan: Tai MaoSharanahua: MastanawaSheetswaSherdukpenSherpa: HelambuSherpa: SoluShimaoreShimwaliShindzwaniShingazidjaShonaShuarShua: Shete TsereSiamou: LandougouSìangSibe: SibbeSikaritaiSikkimeseSilatSiloziSimbuangSinaugoro: BabagarubuSinaugoro: BalawaiaSindhi: DukslinuSindhi: DukslinuSindhi: DukslinuSingphoSinhaleseSirionoSisaala: DebiSisaala: DebiSisaala: GelibagiliSisaala: GelibagiliSisaala, TumulungSivandiSlovakSlovenianSoguSolosSonaahaSonghai, GaoSonghai, GaoSonghai, TombouctouSonghay: MaranseSoninke: GadyagaSoninke: GadyagaSoninke: KinbakkaSoninke: XenqennaSossoSossoSousou: Sierra LeoneSouthern Hindko, PeshawarSpanish: CastellanoSpanish: Latin AmericaSpanish: MexicoSpanish: MexicoStod BhotiStod Bhoti: MayarSuau GroupSuau: SinakiSukiSulkaSulungSumchoSunamSundaSungkungSunuwarSunwar: SurelSursurungaSuruíSuryapuriSu-uk HileSwahili, CongoSwahili: KenyaSwahili: TanzaniaSwatiSwati: PhuthiTaboyanTabunTacanaTachelheitTagalTagalanTagalogTaiTai: BlackTaimiTairumaTajioTajuasohnTakiaTakwaneTalang: MamakTalaudTalaudTalise: PoleoTalise: ToloTamajeq: East TawallemetTamajeq: West TawallemetTamang: DhadhingTaman [Indonesia]TamilTampulmaTamuan CempagaTangga: MaketTangkhul NagaTangsa: HakhunTanna, Southwest: NvhalTaraoTaromi, UpperTatarTaupotaTausugTawalaTawala: KeheraraTboliTchokossiTebangTebangTehit: TeminabuanTelefolTeluguTem: BafiloTembagaTengonTengon: Eko'ehhTenharimTeopTermanuTetunTetun DiliTewa: Lebang HuluTeweThaayoreThadou KukiThai: CentralThai, NortheasternTharu: BhojpuriTharu, ChitawanTharu, DanguraTharu: DasauriaTharu: KapilbastuTharu: KhatimaTharu: KhawasTharu: MorangiaTharu: NawalparasiTharu, RanaTharu: SaptariThonchongaThonchunga: AnikyaThudam BhoteTialeTibetan: ColloquialTibetan Kham, Ganzi/DegeTibetan Kham, XinduQiaoTifalTiiTirakTitanTivTiwaTo'abaitaToaripiToaripiToaripi: KaipiToba: Del OesteToba MaskoyToba QomTok PisinTolakiTomaTomaTombonuoTonganTonga: PlateauTonga: ValleyTorajaTotoTotonac, CoyutlaTotoroesToussian, SouthernToussian, SouthernTrinitarioTripuraTriqui, CopalaTriqui, CopalaTriqui, ItunyosoTsinaliTsongaTswanaTukangbesi North: WanciTukpaTumbangTunebo, WesternTunjungTupariTuriTurkaTurkanaTurkishTuvinTuwariTwi: AsanteTzeltal: OxchucUab MetoUab Meto: AmanubanUab Meto: AmanubanUbirUisaiUmaUma' LasanUma' Lasan: Uma BakaUmanakainaUmanakaina : MountainUma TukungUmbunduUndauUppu TuishipUrak LawoiUramaUraoUrat (Lang. 1)UspantecoUut DanumUut Danum: AmbalauUwa, CobariaUzbek, NorthernUzbek, NorthernUzbek, NorthernUzbek, Northern: KipchakVaghuaVaglaVaiVangunuVarisiVendaVeuru MoliVietnameseVigueVo: EnVuteWaWahgi: Mid-WahgiWakhiWaliWambon: BaratWambon: TimurWambuleWampurWampurWanaWanchooWandamen & WindesiWanoWantoat GroupWaoraniWara: FaniagaraWara: Negueni-klaniWara: Ouatourou-niasogoniWara: SoulaniWashkukWaskiaWaunanaWedauWersing: KolanaWest Morehead GroupWichi Lhamtes VejozWik-MungkanWipiWiyaumanWogamusinWolaniWolioWolioWolof: DyolofWolof: LebouWomWoseraWoseraWurkungWusiWutungWuvulu-AuaXhosaYagaria:  HuageyaYagwoiaYagwoiaYakanYaliYaminahuaYaminahua ChitonahuaYaminahua ChitonahuaYanbeYaneshaYao: MozambiqueYaqaiYawaYazdiYeskwaYessan-Mayo GroupYetfaYI: Dahei, WushanYi: HongYindjibarndiYi: Nisu YuxiYinnetYinzebiYipounouYipounouYokwaYongkomYorubaYoruba: AworoYuracareZabanaZaiwaZambal, CabanganZandeZaparoZapotec, AyoquescoZapotec, Coatecas AltasZapotec, CoatlanZapotec, GuelaviaZapotec, Guelavia: QuialanaZapotec, Guelavia: Teotitlan del ValleZapotec, GuilaZapotec, LachirioagZapotec, Ocotlan: AsuncionZapotec, Ocotlan: La GarzonaZapotec, Ocotlan: Santiago ApostolZapoteco de LoxichaZapoteco XanaguiaZapotec, OzolotepecZapotec, QuiavicuzasZapotec, San Baltazar LoxichaZapotec, TexmelucanZapotec, TilquiapamZapotec, ZegacheZarmaZeem: DansheZhili: XianrenheZhuang: Guigang GuipingZhuang: Nanning FushuZhuang: Nanning FushuZhuang: Yizhou FulongZimakaniZinbon ChinZuluZypheعربی هرمزگان

Find out more

RSS GRN on Google+ GRN on Facebook GRN on Twitter 5fish