Telling the story of Jesus in every language

Geazi

Outline: Story of Gehazi. "Be sure your sins will be revealed" is the emphasis. Speaker is supposed to repeat this with dramatic emphasis whenever it comes in the story. Application underlines the fact that punishment for sin always comes, whether in this life of afterwards. God will heal the leprosy of sin for those who repent.

Script Number:166
Language:Portuguese
Theme:Sin
Audience:General
Style:Monolog
Genre:Bible Story
Sophistication:Simple
Purpose:Evangelism
Bible Quotation:Direct

This script is a basic guideline for translation and recording in other languages. It should be adapted to different cultures and languages to make it relevant to each area where it is used. Some terms and concepts used may need a fuller explanation or even be omitted in different cultures.

Script Text


Naama, um capitao da Síria, tinha sido curado de sua lepra pelo profeta Eliseu. Ele estava tao contente que que-ria dar um presente ao profeta. Mas Eliseu o recusou. Ele sabia que nao fora ele quem tinha curado a
Naama, mais sim Deus que o fez.

Eliseu tinha um criado chamado Geazi, e este ouvira Eliseu dizer, Eu nao vou receber nenhum presente." Geazi, que tinha um coraçao mau, pensou consigo mesmo, "Se Eliseu recusou o presente, Porque eu nao posso rece-ber? Eu irei a Naamã e pedirei dele alguma coisa." Talvez Geazi tenha esquecido das palavras de Deus que di-zem, "Certamente o teu pecado será descoberto."

Entao Geazi saiu as pressas para alcançar Naama. Ao encontra-lo, pergunto-lhe Naama, "Esta tudo bem?' Geazi respondeu, "Sim, tudo esta bem.... mas meu patrao acaba de receber hospedes. Ele diz, "Será que ficarias con-tente em me dar duas roupas e um talento de prata?" Naama ficou alegre em ajudar o profeta, e deu a Geazi ate mais do que pediu. Geazi tomou os presentes e os escondeu em sua casa. Estava certo de que ninguém o tinha visto... "Geazi, certamente será revelado o teu pecado..." (deixe cair ultima sentença se nao e natural na língua)

Entao Geazi voltou ao seu patrao, Eliseu. O profeta o olhou e lhe perguntou "Aonde estiveras?" "Lugar ne-nhum," respondeu-lhe Geazi. Eliseu disse, "Sei o que fez. Nao enganou a Deus nem a mim."

Geazi lembrou das palavras de Deus, "Certamente o teu pecado será revelado, e sabia que era verdade.

Mas já era tarde demais para ele. O seu julgamento final chegara. Eliseu lhe disse, "Deste momento serás lepro-so, e nao somente tu, mas os teus filhos, e os seus netos também. Essa maldiçao permanecera contigo para sem-pre." Era tarde demais. A sua oportunidade para arrepender-se e deixar os seus pecados tinha passado, e agora recebera o seu castigo. E Geazi saio da presença de Eliseu, um leproso.

As vezes o castigo vem nesta vida, as vezes nao. Mas todos nós somos julgados depois de morrer. A Palavra de Deus nos relata, "Aos homens esta ordenado morrer uma só vez, e depois disto, o juízo." (O homem morreria uma só vez e depois disto vem o julgamento) Também diz, "Existe um caminho que parece certo ao homem, mas termina em sofrimento eterno no inferno." Aqueles que aceitaram o Salvador que Deus mandou, terao vida eterna no Céu quando morrerem. Mas aqueles que o recusaram, irao para o castigo eterno. O salário do pecado é separaçao eterna de Deus, e sofrimento no lago de fogo; mas o dom de Deus e a vida eterna em Jesus Cristo nosso Senhor.

"Que proveito tem o homem se recebe tudo que o mundo oferece e perde a sua própria alma?"

O pecado é como a lepra, e só Deus pode curar. Se arrepender-te de teus pecados, e deixar todos os teus cami-nhos maus, Deus ouvirá a tua oraçao. Pede-lhe para te perdoar, e aceite a Jesus, o Salvador. Quando fazerdes isto, Deus lhe ajudara viver uma vida que Lhe agrada.

Recordings of this script

GRN has recorded a version of this script in 279 languages and dialects:

AbidjiAdjoukrouAkebouAkroAlegeAmdoArabic, AlgerianArabic, ChadianArabic, Chadian: ShuwaArabic, Sudanese Creole: JubaAttieAwutuAzoumeina: KolonBacamaBafiaBagaBajjuBaluchi: Dera Ghazi KhanBamanankan: GanaBandassaBandiBanglaBanglaBaraineBassa: Central BassaBatonuBeddeBekwelBidioBiromBlang: Blang-ShanBobo Fing: SantidougouBokiBoum: KyabeBrignanBudumaBurakBwamuCebuanoCentral Yup'ik: KuskokwimChereponChinese: Hubei ChongyanghuaChinese: Hubei DangyanghuaChinese: Hubei WuhandayehuaChinese: Hunan XiantanhuaChinese: LiansanChinna GadabaDadjoDagariDagbaniDakkarkariDangaleatDass: DottDegamaDemeDenoDiiDjiminiDomonaDong: LongshengDongoDoualaDuguriDuguzaDugwor: MikiriDuyaEbrieEfikEggonEzzaFali: Yek MangoFulfulde: TessaouaGaandaGadalaGadeGasiGbariGbiri-Niragu: GbiriGejiGeraGisiga: MarouaGouro: OumeGudeGuera Group (4)GuiliuGujarati: Tharadari KohliGumuz: SeseGungawaGuruntuHakka: Mei ShenHangaHausa: KanoHupIbo: UnionIdoma: AkpaIjaw: AngiamaIjaw: NkoroIjaw: WesternInupiatun, Northwest AlaskaIregweIsaro-SateIshanItchenItsekiriJarawa: BankalJere: RibinaJukun: DamparJukun: WukariKabaKakqchikel: ChimaltenangoKambatta: WollkitieKamberi: MumuceKamberi: SalkaKamberi: ShamboKamoKanaKanuri, MangaKariyaKayaurinciKejia: Guangdong Shaoguan GuitouKengaKeraikeraiKhassonkeKibet: MouroKikouniKilesi GroupKimKinandi: ButemboKinyali: KiloKirifiKissi, KissidougouKorean: Northern ChinaKoro: KatugalKrachiKrahn: GwaboKrooKupiyaKusalKwollaKwondjaLawa: La-oopLele: ChadLelemiLemoroLi: Baoting NanmoLi: Hainan Changjiang BaopingLogo: LoliaLuyana: KwangwaMabaMahouaMalinkeMalinke: KedougouMamaMambayMandarinManderaManoMarakaMaranao: Lake LanaoMargi: CentralMasana: YagouaMassalitMassangouMatalMaya: NigeriaMbayeMbetiMbula-Bwazza: MbulaMbum: MboumMefeweleMemniMendeMesmeMiao: Pian LonglinMixtec, Penoles: TlazoyaltepecMousseyMulao: NapoMumuye: LankaviriMungakaMwaghavul & Mwaghavul: MupunNaba: KoukaNandiNandi: KipsigisNde-Naele-Nta: NdeNdolaNgamawa: JangaNgam KwonNgas: HillNgmalbaNgochangNjaiNkonyaNtchamNtruboNupeNyongnepaNzareNzemaNzeraOgbia: OloibiriOlulumo-Ikom: IkomOring: UtonkonOriya: RelliOromo, HararOromo: JimmaOuldemePeroPinghua: Guangxi NanningPolciPolci: BuliPolci: DirPolci: ZulPomoPopti': EasternPumiRindreSahoSamba DakaSamogho: NyanakanSangaSaraiki: MultaniSaraiki: ReasitiSenoufo, PallakaSenoufo: ZeguedougouSeyawaShinashaSissalaSokoroSolaSonghai, GaoSwahili, CongoTamaTamajeq: East TawallemetTamashequeTarokTashenaTayalTeraTikarTremboTsouvokTujia: Hebei EnsuiTurkanaUrhoboVuteWajaWaliWarjiWataweetYacheYamiYaminahua ChitonahuaYao: Guangdong Luyuan Dong Ping Da.Yao: Guoshan Hunan JianghuaYao: Guoshan Hunan Jiang YongYao: Guoshan LingchuanYao: Panyao Ziyuan HekouYao: Pingdi Hunan JianghuaYao: Sanjiang GaoqiYao: Sanzi JinxiuluoxiangYendang: Akule & IkumeYi: HongYinzebi: Koula MoutouYorubaYungur: KamaZandeZapotec, Villa AltaZhireZhuang: BaiseZhuang: Hechi LiuxuZhuang: Hunan JianghauZhuang: Liuzhou LiuchengZhuang: Nanning FushuZhuang: NapoZhuang: Ningming MingjiangZhuang: Ningming NakanZhuang, NorthernZhuang: Qinzhou GuitaiZhuang: Southern

Find out more

RSS GRN on Google+ GRN on Facebook GRN on Twitter 5fish