Telling the story of Jesus in every language

A pessoa e trabalho do Espírito Santo

Outline: Part I: Thorough coverage of basic truths about the Holy Spirit: He is not a power, but a Person; He is God; He indwells Christians; convicts of sin; is the Spirit of truth; illuminates and empowers Christians to do God's will and work. Part II: He gives gifts to Christians. (Gifts named) Does not give everyone the same work, but gives each the power to do God's will. Failing to obey grieves Him. The Holy Spirit causes "fruit" to grow in our lives. (Fruit is named)

Script Number:224
Language:Portuguese
Theme:Spiritual Growth
Audience:New Christian
Style:Monolog
Genre:Sermon--topical
Sophistication:General
Purpose:Teaching
Bible Quotation:Direct

This script is a basic guideline for translation and recording in other languages. It should be adapted to different cultures and languages to make it relevant to each area where it is used. Some terms and concepts used may need a fuller explanation or even be omitted in different cultures.

Script Text


Quero falar-lhe do Espirito Santo e Seu trabalho. Quem e o Espirito Santo? A Palavra de Deus diz, "Recebereis poder ao descer sobre vos o Espirito Santo." Poderíamos pensar que o Espirito Santo e apenas um poder vindo de Deus que Ele nos da. Mas o Espirito Santo é mais do que só poder; Ele é uma Pessoa.

Deus o Espirito Santo sao um com Deus o Pai e Deus o Filho. Os três sao um. Nao sao divididos, mas juntos tra-balham para realizar todos os propósitos de Deus. O homem tem três partes, o corpo, a alma, e o espirito para lhe fazer num homem completo e lhe dar caráter. (confirma a relatividade cultural) Da mesma forma, Deus é um, mas Ele e três O Pai, o Filho, e o Espirito Santo. Estes três unidos sao o único verdadeiro Deus.

Existem muitas coisas que devemos saber a respeito do Espirito Santo. Primeiramente, o Espírito Santo conhece todas as coisas. Nao há nada que nao sabe. Isso e por ser Deus, e nao como nos que nao conhecemos a maioria das coisas. Em segundo lugar, Ele esta em todo lugar ao mesmo tempo, mas nao habita em tudo. Mas Ele habita nos coraçoes de todos os crentes. Em terceiro lugar, Ele e Todo-Poderoso. O Espirito Santo ajudou Deus criar o mun-do.

Agora qual é o trabalho do Espirito Santo? Para começar, lhe farei uma pergunta. Quando um homem esta doente, o que e que quer? Você responderia, "Ele vai querer alguém que lhe possa ajudar e lhe dar remédio para que fique bom de novo." Isso e verdade. O trabalho do Espirito Santo e de trazer convicçao e lhe mostrar o pecado que tens no coraçao, e que tens de tira-lo do coraçao. Entao Ele lhe mostra Jesus, que pode lhe perdoar (tirar) teus pecados. Quando arrepende dos teus pecados, e confia em Jesus como teu Salvador, e o Espirito Santo que lhe transforma o coraçao. Ele vem habitar no teu coraçao. O Espirito Santo liga você a Deus desta maneira.

O Espirito Santo também é o Espirito da verdade. Ele nunca conta mentira. Quando Ele habita no teu coraçao, Ele efetua para lhe transformar na semelhança de Jesus. Jesus sempre falou a verdade. Ele nunca contou uma mentira. O cristao também deve falar a verdade. Nao deve mentir. O cristao e filho de Deus. O Espírito Santo trabalha nos coraçoes dos filhos de Deus para alcançar este objetivo. Quando um crente mentir, o Espirito Santo trará o seu pe-cado a mente e este ficará triste. Quando o crente falar a verdade, o Espírito lhe fará sentir alegre. Quando o Cris-tao pecar, ele pode confessá-lo a Deus. Deus escutara sua oraçao, e o perdoara. O Espirito Santo lhe dará alegria de novo, e estabelecera de novo o seu relacionamento com Deus.

Ora, o Espirito Santo tem uma obra para cada filho de Deus. Ele nos dará as forças para cumprir esta obra. A Bí-blia diz que todo Cristao esta na família de Deus (Cristo). Jesus Cristo é a nossa cabeça, e nos somos Seu corpo. O corpo tem muitos membros, e cada membro tem seu trabalho especial. Para realmente agradar a Deus, temos de entregar-nos completamente a Ele para que Ele possa viver Sua vida em nos como Ele quer.

Recordings of this script

GRN has recorded a version of this script in 33 languages and dialects:

Angal Heneng: WaolaApache, JicarillaApache: San CarlosBedamuniCakchiquel: SololaDamiDinka: AgaarDinka: TwicEk Nii: SouthEnga GroupEtoroHuliJur Modo: ModoKadazan, LabukKadazan, TangaaKikalangaKuni-BoaziLembenaMalayic Dayak: BananaMam: Todos SantosManetaMixe, QuetzaltepecNahuatl, Huasteca OrientalNez PerceOnobasuluQuiche: TotonicapanSaluanSamoSantaliSempatungThompsonWom: NigeriaZande

Find out more

RSS GRN on Google+ GRN on Facebook GRN on Twitter 5fish