Mobile Site

Global Recordings Network   ♦   Gospel Recordings   ♦   Language Recordings

» Home » Script Library » GRN Scripts in Portuguese

Poder sobre os espiritos maus

Outline: Refers to local practices to appease evil spirits and the failure to get relief. Tells of Christ's power; the need to believe and trust Him. Tells about eternal life; heaven and hell; Christ's atonement. Invitation concludes with sinner's prayer.

Script Number:103
Language:Portuguese
Theme:Evil Spirits
Doctrinal Focus:Introduction
Audience:Animist
Style:Monolog
Genre:Undefined
Sophistication:Simple
Purpose:Evangelism
Bible Quotation:Minimal

This script is a basic guideline for translation and recording in other languages. It should be adapted to different cultures and languages to make it relevant to each area where it is used. Some terms and concepts used may need a fuller explanation or even be omitted in different cultures.

Script Text


1. Como vai?
2. Estamos muito bem, obrigado (Saudaçoes comuns)
1. O que estao fazendo?
2. Estamos levando essa mulher ao feiticeiro. Estamos certos que espíritos maus estao lhe causando pro-blemas. Ternos que encontrar socorro para ela.
1. Esta claro que querem ajudar esta mulher. Eu posso lhe contar onde encontrarao o socorro que procurais.
2. Como pode, e também feiticeiro?
1. Nao mas tenho encontrado Um que verdadeiramente pode nos ajudar. Ele velo nos livrar do poder do mau (Satanás). Ele e Jesus Cristo, o Filho de Deus. Jesus Cristo tem o poder de conquistar os espíritos tos malignos que prejudicam as pes-soas. Ele velo procurar aqueles que estao sob a sombra da morte, para que Ele pudesse dar-nos vida eterna.
2. Ahhh---Existe um caminho que pode nos levar a vida eterna? Me conte mais.
1. Sim, Deus nos diz no Seu Livro, que aquele que crê em Jesus tem a vida eterna. Aquele que nao aceita Jesus esta sob a ira de Deus. Essa vida eterna vem de Jesus. Podes receber urna nova vida se aceitares Jesus. Ele diz, "Vem a Mim todos que estais cansados e sobrecarregados, e Eu vos aliviarei.'
2. Mas corno pode ser isto?
1. Jesus Cristo o sacrifício para toda humanidade. Ele se tornou o sacrifício pelo pecado quando morreu na cruz. Ele padeceu pelos teus pecados. Mas Ele ressuscitou dentre os mortos e agora vive. Seu poder é multo grande. Somente Ele tem poder sobre os espíritos malignos. Ele pode tirar teus pecados.
2. Amigo, creio que e Jesus que pode ajudar essa mulher--e a mim também. gostaríamos de ser felizes como você.
1. Sim, quando receberes a Jesus, a felicidade verdadeira e paz serio tuas. O feiticeiro nao pode lhe dar es-tas coisas. Mas se confiares somente em Jesus, Ele te salvara. Deus da a vida eterna gratuitamente, se aceitares Jesus Cristo. Crê nEle agora.

Recordings of this script

GRN has recorded a version of this script in 316 languages and dialects:

Abong;  Acholi;  Achuar;  Adara: Maro;  Adi, Galo;  Adja: Aja-Gbe;  Adja: Dogbo;  Agoune;  Ai;  Aimol;  Ak;  Aka: Koro;  Akaselem;  Akawoia;  Alege;  Alkari;  Ambulas: Wosera-Kamu;  Ampeeli;  Angika;  Anyanga;  Ateso;  Aukaans: Cottica River;  Avukaya;  Ayizo-Gbe;  Ayu;  Badaga;  Bagari;  Bago;  Bajania;  Baka: Sudan;  Balai;  Balangao;  Baletha;  Ballanda;  Bangba;  Bangla;  Bari;  Barombi;  Beebo;  Bhatri;  Bhili: Dehawali;  Bhili: Magra Ki Boli;  Bhili: Ranawat;  Bhili: Valvi;  Bhilori;  Bhil: Sansi;  Bhil: Sindhi;  Bhojpuri: Northern Standard;  Bilaan, Sarangani;  Birwa;  Bodo: Kachari;  Bodo: South Bank Assam;  Boki;  Bonda;  Bongo: Karagiti;  Brusa;  Budja: Bosambi;  Bussa;  Carifuna: Central America;  Chagga: Old Moshi;  Chang Naga;  Chattisgarhi: Upparraj;  Chensulu;  Chetty;  Chinamwanga;  Chotanagpuri;  Chuj: Ixtatan;  Chukchi;  Dari;  Dhodia;  Dilling;  Dinka, Padang: Ageer;  Dinka: Rek;  Dirasha;  Dogoro;  Dolpa: Phoke;  Dompago;  Duruwa;  Dzongkha;  Eendung;  Erukula;  Etulo;  Fulfulde: Dogondoutchi;  Fulfulde: Western;  Gadaba;  Gamit;  Garasia;  Garhwali: Gangaari;  Gawanga Group;  Gbanou;  Gbari: Paigo;  Ghale;  Gohllaru;  Gondi: Dorla;  Gowdalu;  Guajibo;  Gujarati: Harijan;  Gujarati: Kutchi Kohli;  Gujarati, Parkari Kohli;  Gujarati, Vadiara Kohli;  Gurung: Kaski;  Gusii;  Haran Shikari;  Hehe;  Hindi: Dehati;  Hmar;  Ho;  Hohumono;  Hrangkhol: Tripura;  Humbi;  Hwla;  Hyam;  Icibemba;  Igo: Ahlon;  Itchen;  Iyara: Ijumu;  Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo: Ikwo;  Jaipuri;  Jukun: Takum;  Jumjum;  Jur: Lori;  Jwira-Pepesa: Jwira;  Jwira-Pepesa: Pepesa;  Kabiye;  Kafa;  Kagate;  Kaguru;  Kambole;  Karen, S'gaw;  Kaukau;  Kenyang: Lower;  Khadia;  Kha: Jiang;  Kham: Char Hajar;  Khamu;  Khamu: Kharok;  Kibali;  Kibangubangu;  Kibudu;  Kijita;  Kilua-Kisonde;  Kimbote;  Kimbuba;  Kimeru [Tanzania];  Kinyali;  Kishtawari;  Kiwenye Mituku;  Ko-Gbe;  Koma: Tanzania;  Konyak Naga;  Koorete;  Korku: Ramekhera;  Kotia: Aruku;  Kui;  Kumauni: Soriyali;  Kumbar;  Kunabi;  Kuranko: Sengbeh;  Kuria;  Kurumba, Jennu;  Kuvi;  Kuvi;  Kware: Lagume;  Lalla;  Lango;  Lao;  Laro;  Lhomi;  Lingelima;  Logba;  Logo;  Loma: Bunde;  Lomia: Logotok;  Lomongo-Lonkundu;  Lomwe: Mehavani;  Lugbara;  Lugisu: Northern;  Luguru;  Luimbi;  Luna Inkongo;  Lunda: Ndembu;  Lunyoro: Congo;  Luvale;  Luyia: Lwisukha;  Maasai: Arusha;  Mabaan;  Madi, Southern;  Magahi: Central;  Magahi: Northern Magahi;  Magar, Western;  Mahi;  Male;  Mambwe-Lungu: Mambwe;  Mangada;  Mangbutu;  Mangela;  Manipuri;  Maram Naga;  Marathi: Kudubi;  Margi: West;  Maring Uipo Naga;  Marwari Group;  Mboi: Handa;  Mbula-Bwazza: Mbula;  Mbulu;  Mesengo;  Miju;  Miju;  Miri: Miching;  Mishmi: Digaro;  Mishmi: Sulikota;  Miskito;  Monjombo;  Monkole;  Monshang;  Moro;  Mundu;  Mzieme Naga;  Nagamese;  Nahali;  Naikan;  Nasa Yuwe: Pitayo;  Nateni: Kuteni;  Navajo;  Ndamba;  Ndoro;  Nepali: Kalikot;  Ngbaka;  Ngurime;  Nicobarese, Car;  Nicobarese, Central:  Nancowry;  Nuer: Eastern;  Nyaheun: Nam Tuat;  Nyakyusa-Ngonde: Nyakyusa;  Nzare;  Obanliku;  Odkhi;  Ogba;  Oriya: Dombo;  Oriya: Ondonia;  Ososo;  Paite;  Paite;  Pangwali: Kilari;  Paradhi: Maharashtra;  Pila;  Piti: Riban;  Pochury Naga;  Pokot: West;  Porja: Jhordia;  Porja: Konda;  Powri: Noiri;  Pyapun;  Quara;  Rabha;  Rai: Bantawa Bhojpur;  Rai: Bantawa Panchthar;  Rai, Lohorong;  Rai: Yamphu;  Rajbangsi;  Rawang;  Rongmei Naga;  Rongmei Naga;  Rung: Tinkari;  Sabaria;  Samburu;  Samia;  Sandawi;  Sanga;  Santali;  Sanya;  Sena Malawi;  Shabadia;  Shekacho;  Sindhi: Dukslinu;  Sonaaha;  Songhai, Gao;  Spitti;  Sukwa;  Tamang, Eastern;  Tamberma;  Tashena;  Tembis;  Thakali;  Thari;  Tharu: Dangali;  Tharu, Dangura;  Tharu: Deokhar;  Tharu, Kathariya;  Tharu: Khatima;  Tharu: Morangia;  Tharu, Rana;  Tin: Western;  Tira: Tira Lumum;  Tongwe;  Toto;  Tulu: Kasergod;  Tutsa;  Tyap: Katab;  Tzutujil: Western;  Urat Group;  Vadari;  Vagari;  Wagenia;  Warli;  Wolayta: Gamu;  Yache;  Yakima;  Yalunka: Sulima;  Yashi;  Yawo;  Yoruba: Abunu;  Zanaki;  Zande;  Zari;  Zinza; 

Print