O coraçao humano
Outline: Refers to local market scene as introduction. Discussion about people and that no one knows what is in the heart of even one who appears to be good. But God is not deceived; knows all; sees all our sins. Sins listed. God's anger against sin. Punishment results. Only way out is to ask Jesus to save us.
| Script Number: | 052 |
| Language: | Portuguese |
| Theme: | Undefined |
| Doctrinal Focus: | Introduction |
| Audience: | Animist |
| Style: | Monolog |
| Genre: | Undefined |
| Sophistication: | Simple |
| Purpose: | Evangelism |
| Bible Quotation: | Paraphrase |
This script is a basic guideline for translation and recording in other languages. It should be adapted to different cultures and languages to make it relevant to each area where it is used. Some terms and concepts used may need a fuller explanation or even be omitted in different cultures.
Script Text
|
Recordings of this script
GRN has recorded a version of this script in 387 languages and dialects:
Ada: Esse; Adan-Gbe: Agotime; Adja: Aja-Gbe; Adja: Dogbo; Ahanta; AKE; Akposo; Akposo: Ikponu; Akposo: Litime; Alago; Alur; Ambo; Anal; Angami Naga; Anii; Annang; Anyanga; Arabic: Standard; Arakan; Aranada; Atsam; Awutu: Efutu; Ayizo-Gbe; Ayu; Badui; Bago; Bahasa Indonesia; Bali; Bana'; Bangla: Chittagonian; Bangubangu: Kasenga; Bannochi; Bassa: Komo; Batonu; Bele; Bengali; Bete, Gagnoa; Bhatri; Bhili: Akrani; Bhili: Dangs; Bhili: Wagad & Haron-Patta; Bhumij; Bhutanese: Tsangla; Bille; Bobangi; Boki: Eastern; Boko; Boulba; Boya; Brusa; Buguo; Bukete: Sud; Bulualua; Bunun; Bushman: Southern; Bushongo; Chakfem; Chala: Bokos; Chase; Chisena-Chichewa; Chopi; Coorgi; Creole: Jamaica; Da'a; Daasanech; Dadiya; Dagari; Desia: Koraput; Dghwede; Dhimal; Dhimba; Dholuo; Dholuo; Dhomba Setti; Dhyang; Djan; Dodomona; Dolpa: Phoke; Dongo; Duguza; Eendung; Etulo; Etung; Ewango; Fulfulde: South Camp; Fulfulde: Western; Gamo-gofa-dawro: Gofa; Garhwali: Tehri; Gawwada: Gobeze; Gbari: Yamma; Gbii; Geji; Gelewa; Gera; Ghale; Glaro-Twabo: Twabo; Gobu; Gojeri; Gola; Gourma: Southern; Gowli; Gung & Kor; Gurage; Hainanese; Haitian Creole; Hallam: Langwang; Heso; Hindko, Hazara; Hre; Hruso: Hruso; Hwla; Idoma: Akpa; Idoma: North; Ifugao, Amganad; Ifugao, Batad; Ifugao, Batad; Igala; Igedde; Igo: Ahlon; Ikela; Ilondo; Ipiri; Irula: Attapadi; Itcha; Jaipuri; Jaminawa & Jaminawa: Arara; Jarawa: Bada; Jarawa: Bununu; Jarawa: Kantana; Jawa: Banyumas; Jawa: Banyumas; Jere: Buji; Jibiyal; Jukun: Ashuku; Jumjum; Jwira-Pepesa: Jwira; Jwira-Pepesa: Pepesa; Kabiye: Boufale; Kachari: Dimasa; Kagate; Kagoma; Kaguru; Kambaata: Timbaro; Kamberi: Machuchi; Kamberi: Salka; Kana; Kanyok; Kaonde; kas; Kaska; Keyagana Group; Kham: Char Hajar; Khamu; Khasi: Pnar; Khianngan Naga; Khond; Khowar; Kibali; Kibuyu; Kifulero; Kiha; Kihunde; Kijita; Kikalanga; Kikamba; Kikongo: Fioti; Kikumu: Lubutu; Kikumu: Mbaku; Kikwange; Kilumbi; Kimanga; Kimbote; Kimbote; Kimbuba; Kimbutti: Wamba; Kinandi: Butembo; Kindiga; Kinyanga; Kinyarwanda; Kirifi; Kisonge; Kisukuma; Kitali; Kiteke: Nord; Kitembo; Kituba; Kizimba; Koalib: Ngirere; Ko-Gbe; Koma: Tanzania; Konkomba; Konyak Naga; Kora; Koya; Kui: Ganjam; Kuman; Kumbar; Kunchi Korva; Kupiya; Kuria; Kurti; Kurukh; Kurumbas: Attapadi; Kurumba: Thean; Kuteb; Kwakwi; Lahu: Na; Lambadi: Dornakal; Lamba: Kadjalla; Lamba: Yaka; Laro; Lawa: Kawng Lawi; Lhasa; Liangmai Naga; Libinza; Libwela; Likile; Lingelima; Logo; Logo: Lolia; Lokele: Yakusu; Lokwala; Lomongo-Lonkundu; Lomwe: Mehavani; Longando; Lontomba; Lopawa; Losaka; Luganda; Luguru; Lunda: Ndembu; Luyia: Kabras; Maasai; Maasai: Arusha; Mabu; Madura; Mahanto; Makhuwa: Meetto; Mandari; Mangbetu: Kipopoi; Mangbutu; Manipuri; Manipuri; Mannan; Marathi: Naikan; Maring Naga; Marwat; Mbati; Mbube: West; Memni; Mesaka; Minangkabau; Mixtec, Acatlan; Mixtec, Ayutla; Mixtec, Penoles; Mixtec, Silacayoapan: Atenango; Mixtec, Tezoatlan; Mixtec, Yucuna; Moba; Mobeur; Mokpwe; Moro; Mudugan; Mumuye: Yoro & Sagwe & Daffe; Mundu: Congo; Murung: Niopreng; Naikan: Pathi; Naikan: Wynadu; Narim: Lugari; Nateni: Kuteni; Ndamba; Ndoro; Nepali: Achhami; Nepali: Baitadi; Ngamawa; Ngbaka; Ngbo; Ngi; Nguu; Nkonya; Ntcham: Ncanm; Nyamwezi; Nyemba; Nyiha; Nyishi; Nzare: Chon; Obolo; Opameri; Oriya; Oromo: Arusi; Osongomeno: Atshudu; Ovambo: Kwanyama; Paijiao; Palawano: Nangka & Bolno; Paradhi: Madhya Pradesh; Paradhi: Maharashtra; Pare; Pari; Pashtu: Western; Phai: Central; Pidgin, Cameroon; Pokomo: Lower; Polci: Buli; Porja: Konda Dora; Powri; Punjabi; Punjabi; Purepecha; Rabha; Rai: Athpari; Rai, Thulung; Rewadi; Riang; Rindre; Runyankole; Salampasu; Samburu; Sandawi; Sango: Ubangi; Santali; Sanya; Saxwe-Gbe; Scllile Kayather; Seraji: Inner; Sha; Shako; Shambala; Shi; Shilluk: Southern; Sikalgar; Sindhi: Dukslinu; Sinhalese; Soligar; So: Nhommarath; Spitti; Subanon, Sindangan; Sunda; Surubu; Tamajeq: Tamastrait; Tamang: Lamosangu; Tamberma; Tamberma: Niende; Tarao; Tashena; Tera; Tharu, Chitawan; Tin: Western; Tira: Tira Lumum; Toda; Tofin-Gbe; Tonga: Leya; Tongwe; Topoke: Eastern; Topoke: Western; Totonac, Norte; Totonac, Sierra; Toura; Tripura: Ushai; Tripuri; Triqui, Chicahuaxtla; Turkana; Twerpa; Uchoi; Ugbe; Ukelle; Urhobo: Okpe; Uut Danum: Ambalau; Wagari: Andhra Pradesh; Wagenia; Wagiri; Western Krahn: Gbarzon; Wobe; Wolayta; Wudu; Wuniahebe; Yakha; Yakurr; Yendang: Akule & Ikume; Yeskwa; Yoruba: Abunu; Yoruba: Yagba; Yukuben; Zanaki; Zapotec, Mazaltepec: Etla; Zapotec, Zaachila & Jalpan; Zhili: Xianrenhe; Zoque, Francisco Leon;