Global Recordings Network   ♦   Gospel Recordings   ♦   Language Recordings

A ressurreiçao

Outline: The facts of the resurrection in detail followed by an exhortationto be ready for His return. Note: The emphasis in this script can be especially useful for Catholics and Moslems.

Script Number:110
Language:Portuguese
Theme:Undefined
Doctrinal Focus:Salvation
Audience:Muslim
Style:Monolog
Genre:Bible Story
Sophistication:Simple
Purpose:Evangelism
Bible Quotation:Paraphrase

This script is a basic guideline for translation and recording in other languages. It should be adapted to different cultures and languages to make it relevant to each area where it is used. Some terms and concepts used may need a fuller explanation or even be omitted in different cultures.

Script Text


Meu amigo, desejo lhe contar algo muito surpreendente que ocorreu há multo tempo. Mesmo que lhe surpreen-da, o que lhe contarei e a verdade. Eu quero que ouça isto, porque se você acreditar, lhe trará paz e alegria. Eis `a nova: Jesus o homem que fora morto na cruz, vive
Talvez penses que Ele na certa nao morreu. Mas isso nao e verdade Ele morreu mesmo. Enquanto estava pendu-rado na cruz, um guarda lhe traspassou o lado com uma lança. Agua e sangue saíram. Isso nao ocorre se a pes-soa nao esteja morta. Jesus morreu e foi sepultado, mas depois de três dias Ele ressuscitou. E uma coisa de se admirar, mas aconteceu. -Talvez estas pensando que isso ocorreu a muitos anos, como podemos estar certos de que e verdade? Nos nao estávamos lá para testemunhar de perto, mas existem aqueles que o testificaram. Uma mulher chamada Maria com suas amigas, foram para o túmulo e o acharam vazio. Pedro e Joao também viram que estava vazio o lugar onde enterraram Jesus. Uns deles pensaram que talvez alguém tinha roubado o corpo. Mas isso nao fora possível, porque haviam soldados (homens) guardando o túmulo. Ninguém podia pas-sar por eles.
Muita gente viu Jesus depois disto. Primeiramente, Maria O viu perto do lugar onde Lhe aviam sepultado. De-pois, Pedro e outros O viram. Em outra ocasiao, Ele foi visto por mais de quinhentas pessoas. Pensas que talvez viram um espirito? Deixe-me lhe contar, Ele nao era um espirito ou uma alma. Ele tinha um corpo. Ele jantou com Seus amigos, e um deles pós seus dedos nas feridas feitas pelos cravos (pregos) nas Suas maos, e no Seu lado onde a lança tinha Lhe traspassado. E Jesus lhe disse, "Nao duvidas, mas crede que sou Jesus."
Você gostaria de saber como Ele pode reviver? Escute, e eu lhe direi. Mesmo sendo homem, ,Jesus também e Deus. Nao era possível a morte Lhe prender. A Sua ressurreiçao nos mostra que Ele e maior do que a morte. Ele tem poder sobre a morte e sobre a vida. Porque Jesus e Deus, Ele pode nos dar vida, vida que nunca acaba. Ele concede esta vida eterna a todos que creiam nEle e O seguem. Porque Jesus e mais forte do que a morte, os Seus, nao temem a morte. Sabem que quando nos morrermos Jesus nos levara para o Céu para morar com Ele. La nos viveremos para sempre em gozo e alegria.
Queres saber onde está Jesus agora? Ele está no Céu. Penses que esta muito longe dos Seus aqui na terra? Nao, Ele nao esta longe. Ele esta no Céu, mas Seu Espirito habita em cada um que O aceita. Ele nos ensina o Seu caminho bom. Ele nos mostra a Sua vontade. Ele nos fortalece para que nao voltemos aos caminhos maus (de Satanás). Jesus morreu para nos libertar de Satanás. Ele pagou pelos nossos pecados quando morreu na cruz. Se cremos nEle e O seguirmos, Ele nos protegerá. Nao temeremos mal algum.
Um dia Jesus ha de voltar de novo a terra. Ele voltar para examinar (julgar) os coraçoes de todos, tantos os mortos corno os que vivem. Ele mandara os que tem maldade nos coraçoes para o lugar do fogo. Aqueles que já o aceitaram, e tem Seu Espirito habitando nos seus coraçoes, irao para o Céu morar com Ele para sempre. Nin-guém sabe quando ha de voltar. Ele nos mandou ficarmos prontos. Ele disse que ternos de pedir perdao quando fazemos algo errado. Entao nao ficaremos envergonhados de Lhe ver.
Agora já ouvistes esta boa nova. Creia em Jesus. Peça-0 para lhe perdoar os pecados.
E segue somente a Ele. Se fazeres isto, encontrara-lo com alegria quando Ele vier.
E iras para o lugar de Deus quando morrer.

Recordings of this script

GRN has recorded a version of this script in 622 languages and dialects:

Abu Hashi:mAcehAcheronAchi: CubulcoAcholiAdi: PadamAfarAgarabi GroupAguarunaAjao GroupAjiriAkabaraAkhaAkoletAkpafu-LolobiAlagoAlak: Ban TakiawAlanganAlurAmene Kaiwo AmbaiAnal: MulsumAngami NagaApinayeArabic, Sudanese: KhartoumArabic, TunisianArawakAreare: AreareArenAshaninca: SatipoAshaninka: ApurimacAsmat: ShuwruAssameseAuyana GroupAvatimeBabineBaburBacama: BattaBaghelkhandiBajaniaBakairiBalanta: de ForaBalanta: ManeBalanta: NagaBalanta: QuentoheBalethaBaloi: Djamba-LikutuBaluan-Pam: BaluanBambatanaBamu: LowerBanaroBanglaBangubangu: NondaBanhumBanziriBarapasiBariBassa: KomoBatakBatonuBaureBauroBeafadaBeddeBekwarrahBenaBena BenaBengaliBengali: Manbhum: MuchiBertaBhil: SindhiBhutanese: TsanglaBia GeBiak-Numfor GroupBicolBigaBijago: CaravelaBijago: Uno-OrangoBiluaBimanBinokidBioteBiraBitovondoBku FintiBlackfootBodo: KachariBokiBolewaBonoi Buroro & Terarri AmbunaBoraBosmanBrahuiBreri GroupBubindiBudja: BosambiBughotuBuhutuBuinBukete: DibayaBulakaBurrumBussawaBwikelebweCakchiquel: OrientalCandoshi-Shapra: ShapraCanela: RamkokamekraCarrier: CentralCasiguran DumagatCassangaCayubabaCebuanoChachiChacoboChagga: MwikaChaldeanChamacoco IshiroChaseCheke Holo: MaringeChin, AshoChiquitanoChol: TilaChol: TumbalaChontal, Sierra de OaxacaChorotiChotanagpuriChrau: JroChuaboCocama-Cocamilla: CocamaCreole: Guyane et AntillesCriouloCuibaDaga GroupDagbaniDakkarkariDariDausameDawawa GroupDenoDeoriDillingDinka: CiecDjanDuau: SiausiDuguzaDuyaEbira: OkeneEkariElemeEnga GroupEse EjjaEskimo: LabradorFelupe: SuzanaFinti: MawesdiaFitor & Ortefan: WinsuFolopa: SuriFore GroupFulacundaFuvura GroupGaGadeGadsup GroupGaiobaraGanggalidaGapa GroupGarhwali: TehriGasiGaviao, ParaGawanga GroupGbariGejiGelaGeraGhanonggaGogo [Tanzania]GokanaGuajiboGuarani, Eastern Bolivian: AvaGuarani, ParaguayanGuarayo: BoliviaGuaymiGujarati: Kutchi KohliGujarati, Parkari KohliGujarati, Parkari KohliGujarati, Vadiara KohliGulfanGurung: KaskiGuruntuGwamhi-Wuri: GwamhiGwich’in: Fort YukonHahonHaisla: HaislaHalbiHaliaHallam: LangwangHanoHausa: KanoHausa: SokotoHayaHedam AfauwHietshwareHiligaynonHmarHoHrangkhol: TripuraHuliHumbukushuHyamIamalele: GwabegwabeIbanIbibioIbo: IkwerriIcibembaIdoma: CentralIgeddeIgnacianoIhaIjaw: AmegiIjaw: WesternIkIlocanoIlocano: BenguetInupiatun, Northwest AlaskaIquitoIroroutu GroupIrulaItonamaIwamIwaro GroupIzi-Ezaa-Ikwo-Mgbo:EzzaJaban: NerigoJamweti GroupJarawa: BununuJeberoJe GroupJere: RibinaJingphoJola: FognyJola-KasaJukun: KonaJukun: WukariJuludJumjumJumleliKadara: AdunuKadazan, TangaaKagomaKaguruKaisoKakabaiKakwa: CongoKaliai-KoveKalinaKamano-KafeKamayoKamberi: AunaKamberi: MumuceKambrau GroupKangkanai: BenguetKanjobal: San Juan IxcoyKanukuruKanum GroupKanuri, MangaKanyokKaren, Pwo WesternKaronikakasKashmiriKatcha-Kadugli-Miri: KatchaKatu: PiluKaulongKayah, WesternKemtuikKeraikeraiKerewo: GibarioKeyagana GroupKhadiaKham: Sat Gaun KholaKhunKibaliKibangubanguKibet: MouroKibiraKiche: CunenKifuleroKihundeKikalangaKikambaKikumu: MbakuKikwangeKilendu: NdrunaKilombeKimangaKimbubaKinandi: ButemboKindigaKinyangaKiriwina GroupKisukumaKitaliKitemboKizimbaKoma: SudanKonniKonyak NagaKonyak NagaKopeKorikiKoro: AdunuKortalaKpelle, GuineaKrahoKrikati-Timbira: Krikati & TimbiraKrongo: AbdullaKuikuroKumhaliKumiaiKuna: Alto BayanoKushiKutebKuuku-Ya'uKuviKuyKwaioKwareLahu: NaLaizo-ChinLanga-LangaLangoLani: HupudamaLani: Wodo PyramidLaoLaroLatukaLau & Lau: AbaLawa: Ban SamLenakelLengkau: RambutjoLengo: AolaLenguaLepchaLessauLhasaLibua: LibualiLingalaLingelimaLingombe: YumbaLogoLogorik: Tallau LokoyaLombeloLomia: LogotokLongudaLonguda: GuyukLoramingLotha NagaLoven: PaksongLuciggaLumunLunda: NdembuLunyoro: CongoLushaiLuyia: LurogoliMaasaiMabuMacaMadaMada: KatanzaMadiMadik GroupMadi, SouthernMai Brat GroupMairasih GroupMaisinMaiwaMakongMalangoMam: ComitancilloMam: Maya-TektitekoMam: TajumulcoMamvu: TengoManagalas: WakueManchet: PataniMandariManderaMandinkaMangbutuManipuriManjaco: BaboqueManobo, Western BukidnonMansoancaMapudungunMarind GroupMaropaMarovoMarwari GroupMasamMat Bat GroupMa Wihi & ArtiMbube: WestMbuluMbundaMehinakuMeitei: PangalMesakaMesakiin: TawalMeyahMian: MianminMinavegaMiri: MichingMiufau & MalataMixtec, Acatlan: TonahuixtlaMixtec, Penoles: EstetlaMixtec, Silacayoapan: ZahuatlanMixtec, TezoatlanMixtec, YucunaMongbandi, SouthMongo-Nkundu: MpamaMonoMono: BubandaMooi GroupMor GroupMufian: SupariMuhiang GroupMuhiang GroupMumuye: DongMumuye: LankaviriNagovisiNalu: CatioNandiNandiNandiNarim: LugariNavlopentoNdambaNde-Naele-Nta: NdeNdoroNdrukul: LiapNepali: KathmanduNepali: PokharaNewari: PatanNgajaNgajuNgamawaNgboNgizimawaNimboranNinimb Memal GalNjaiNjwandeNkoyaNobonobNolobuna AfauwNootkaNuer: WesternNumana-Nunku-Gwantu-Numbu: NumanaNupeNusug: Tabati-EnggrosNyaheun: Nam TuatNyanja: ChewaNyihaNyishiNzareOdkhiOi: Inn TeaOlulumo-Ikom: IkomOntong Java: LuangiuaO'odham: TohonoOpameriOrauOromo: ArusiOronOryaOsongomeno: NtonoOyampiPaPahari: KangriPahari: KotgarhiPaitePajadincaPalikurPanaeate GroupPangwali: KilariPapel: BiomboPareParegoPetatsPhai: SouthernPinsiPokomo: LowerPolci: DirPolopaPopti': EasternPorja: JhordiaPorja: KondaPortuguese: BrasilPunjabiPunjabi: TaxilaQuechua, Ancash: HuarazQuechua, BoliviaQuechua, CuzcoQuechua, Norte De Bolivia: ApoloQuichua, OtovaloRabhaRao GroupRiangRi HegureRongmei NagaRunyankoleSalampasuSantali: NepalSanyaSaposaSaraiki: ReasitiSaramaccaSatereSaura: OrissaSekaniSele: SantrokofiSempatungSerecoleShambalaShanShat: TamaamShiShina: GureziShipibo-ConiboShuarShwaiaSirmuri: DadahuSoguSossoSouei: ThatengStiengSubanon, MargosatubigSumuriSungkungSwatiTacanaTafiTagalogTagbanwa: AborlanTagbanwa: CoronTairora GroupTaiwaneseTamajeq: East TawallemetTamang: LamosanguTamazight, Central AtlasTamilTato GroupTaupotaTawalaTeheit GroupTemeinTeop: RaosiaraTeporapeuThai, NortheasternThariTharu: MariTicunaTifalTigreTigrinyaTipin GroupTiraTitanTobaToba: PilagaTobimaToichaTongTongweTorajaTrioTripuriTshiluba: KasaiTsongaTurkanaTzotzil: ChenalhoTzotzil: HuixtanUbirUdukUisaiUiveUmm HeitanUrat GroupUte-Southern Paiute: ChemehueviVaeakau-Taumako: PileniVagariVanatinaeVavatemaVeuru MoliWaboWai-WaiWaliWarjiWarlpiriWaropen GroupWashoWayanaWedau: KwamanaWeenhayekWeinamiWik-MungkanWom GroupXhosaYacheYagariaYakanYalaYanomami: Palimi TeriYaruroYawanawaYekheeYeleYemsaYorubaYuracareZaiwaZapotec, Sierra de JuarezZapotec, TabaaZari: ZakshiZarma

Print