Mobile Site

Global Recordings Network   ♦   Gospel Recordings   ♦   Language Recordings

» Home » Script Library » GRN Scripts in Spanish

La Naturaleza Nueva

Outline: About sin and the need of inner cleansing which is beyond our power. Illustration of a leopard who cannot remove his spots or change to eating grass. We need Christ to change us and give us new natures. We can ask Him to do it for us and He will. There is an optional paragraph which mentions the millenial reign when even animals' natures will be changed.

Script Number:094
Language:Spanish
Theme:Sin
Doctrinal Focus:The Nature of Sin
Audience:General
Style:Monolog
Genre:Analogy
Sophistication:Simple
Purpose:Evangelism
Bible Quotation:None

This script is a basic guideline for translation and recording in other languages. It should be adapted to different cultures and languages to make it relevant to each area where it is used. Some terms and concepts used may need a fuller explanation or even be omitted in different cultures.

Script Text


1. Hermano, estoy pensando en cómo un niño aún muy chiquito, sabe mentir, robar, desobedecer, y pelear. ¡Que cosa! ¿Verdad?
2. Sí, hermano, bien dicho. Pronto los chiquitos aprenden a hacer el mal.

1. Y cuando son grandes lo hacen peor.
2. Cierto. Pues, así declara la Biblia. Dice, “Todos han pecado y están destituidos de la gloria de Dios.” Pero también dice, “El alma que peque, morirá.” “El pago del pecado es la muerte.”

1. Sí, yo creo que todos hemos pecado contra Dios. Pero a veces uno no quiere hacer mal, sin embargo lo hace. ¿Por qué es así?
2. Bueno. Le voy a decir una cosa. Un puerco siempre está sucio, ¿verdad? ¿Puede el marrano quedarse limpio?

1. No, no puede. Así son los cochinos. Les gusta andar en el lodo.
2. Claro. Si usted baña a un puerco, pronto se acuesta en el lodo otra vez.

1. Sí, así es.
2. Sin embargo, un gato siempre se mantiene limpio. El gato vive limpio y el cerdo sucio. Así son por su naturaleza. No se pueden cambiar.

1. No, no es posible.
2. Así es el hombre también. El hombre nace con una naturaleza que quiere pecar. Y toda su vida sigue haciendo maldades. Para dejar de hacer mal, necesita un cambio de naturaleza. El ladrón puede lavarse las manos, pero eso no le quita su culpa, ni lo hace que deje de robar.

1. Pero, ¿cómo puede uno cambiar su naturaleza?
2. Bueno, el hombre no lo puede hacer. Pero Dios sí lo puede hacer y quiere hacerlo. Cuando uno cree que Jesucristo resucitó de entre los muertos, entonces Dios le hace nacer de nuevo. Entonces nace un alma nueva dentro de él. Y así llegan a ser hijos de Dios. Jesucristo los guía por un camino nuevo, libre de la maldad.



Recordings of this script

GRN has recorded a version of this script in 348 languages and dialects:

Adangme: Krobo;  Adi;  Aghem;  Ahirani: Dhulia;  Akebou;  Akposo;  Akposo: Ikponu;  Akposo: Litime;  Alege;  Amuzgo, Ipalapa;  Anal;  Anal: Pakan;  Angika;  Anii: Giseda;  Anii: Nagayili;  Anuak;  Apache, Jicarilla;  Apache: San Carlos;  Arabic, Sudanese Creole: Juba;  Arifama-Miniafia: Arifama;  Ateso;  Ayore;  Baba;  Bagari;  Baghelkhandi;  Bakua;  Ballanda: Bor;  Bangla;  Bangla: Chittagonian;  Bangolan;  Baravaia & Babakarupu;  Bassa: Komo;  Bassa: Nigeria;  Beaver;  Bhili: Banaswara;  Bhili: Dahod;  Bhili: Dehawali;  Bhili: Jhabua;  Bhili: Rajasthan;  Bhili: Ranawat;  Bhili: Wagdi;  Bhil: Sansi;  Bhil: Sindhi;  Bhojpuri: Benarasi Boli;  Bhojpuri: Southern Standard;  Bhutanese: Tsangla;  Biak-Numfor Group;  Bilaan, Koronadal;  Bimbia;  Binandere: Dawari;  Birom;  Bishnupria;  Boko;  Bongo: Karagiti;  Boulba;  Brahui;  Braj;  Bribri;  Bu;  Budja: Bosambi;  Buhid & Buhid: Northern;  Buhutu;  Bunama: Weyoko;  Cabe;  Cakchiquel: Patzun;  Cakchiquel: Sur de Sacatepequez;  Chala: Butura;  Cham: Nigeria;  Chattisgarhi;  Chattisgarhi: Upparraj;  Chaurahi Group;  Chetty;  Chinantec, Tepetotutla;  Chiquitano: Lomerio;  Chiru;  Chol: Tila;  Chukchi;  Cocama-Cocamilla: Cocamilla;  Coorgi;  Cora;  Culina;  Dagari: Lawra;  Deori;  Dholuo;  Dholuo;  Dibabawon;  Didinga;  Dijim-Bwilim: Bwilim;  Dinka: Agaar;  Dirim;  Efik;  Epera Pedea-Catio;  Epie: Epie;  Fon;  Foodo;  Fulfulde: Eastern;  Fulfulde: Tessaoua;  Gapa Group;  Garasia;  Garea & Gameta;  Garhwali: Gangaari;  Garhwali: Powri;  Gawari;  Gelewa;  Gemzek;  Guajiro;  Guambiano;  Guarani, Eastern Bolivian: Ava;  Guarani, Eastern Bolivian: Izoceno;  Guatuso;  Gujarati;  Gujarati: Kutchi Kohli;  Gujarati, Parkari Kohli;  Guji;  Gwama;  Gwamhi-Wuri: Gwamhi;  Haryanvi;  Herero;  Hoava & Kusaghe;  Hondo;  Hunjara-Kaina Ke: Hunjara;  Idoma: Igumale;  Iduna: Mataita & Ufufu;  Ijaw: Okrika;  Ije;  Ilocano;  Irula;  Itcha;  Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo:Ezza;  Jaban: Nerigo;  Jarawa: Bununu;  Jarawa: Kantana;  Jere: Ribina;  Jicaque;  Jubbali: Nauri;  Jur: Sopi;  Kaivi;  Kakwa;  Kalamse: Loroni;  Kaliko;  Kalo Kalo;  Kamberi: Machuchi;  Kamberi: Shambo;  Kanikkaran;  Kaore;  Kekchi;  Kena;  Kenkera;  Khadia;  Kikamba;  Kirifi;  Kiriwina Group;  Kisukuma;  Kokoni: Nasik;  Kolami: Metla;  Konkani;  Konyak Naga;  Koubitcha;  Kovio;  Kui;  Kulere;  Kumauni: Soriyali;  Kumiai;  Kuna, Border;  Kunchi Korva;  Kunimaipa;  Kupiya;  Kushi;  Kwa-Kwa-La;  Kwong;  Lamba: Defale;  Lamba: Kadjalla;  Lamba: Yaka;  Lamnso';  Lani: Hupudama;  Lhasa;  Lhasa;  Lhasa;  Lifou;  Lillooet;  Lo;  Lodha: Solapur;  Lontomba;  Luyia: Bukusu;  Maasai;  Mafa: Mokolo;  Magahi: Central;  Maithili;  Makrani;  Malagasy: Antaimoro;  Malagasy,  Merina;  Malagasy: Vezo;  Mamanwa;  Mam: Ostuncalco;  Mam: Todos Santos;  Manipuri;  Maraka;  Marathi;  Maring Uipo Naga;  Marwari Group;  Masana: Ha-am;  Masana: Wina;  Maya, Mopan;  Meitei: Pangal;  Memni;  Mexicano, Sierra De Puebla;  Mishing;  Miship;  Miship;  Mixtec, Apasco-Apoala: Apoala;  Mixtec, Diuxi-Tilantongo;  Mixtec, Jamiltepec;  Mixtec, Nuxaa;  Monmoyonmonsang;  Mooi Group;  Morima;  Mu Bomu;  Mudhuvan: Pandia;  Mumuye: Dong;  Mumuye: Zing;  Mundang: Bibemi;  Munduruku;  Muria, Gondi;  Murung: Niopreng;  Nagamese;  Naga, Tase: Moklum;  Nahuatl, Guerrero: Tlapa;  Naikan;  Nama: Namibia;  Narak;  Naron;  Nase Yuwe;  Nateni: Kuteni;  Nawdm: Niamtougou;  Nawdm: Siou;  Ndebele: Southern;  Nepali: Kathmandu;  Ngamawa: Janga;  Niedeboua;  Nishka;  Nootka;  Ntcham: Kpandjal;  Ntcham: Ncanm;  Nuni;  Nunivak;  Obo Manobo;  Odkhi;  Okavango: Kwangali;  Oko-Eni-Osayen: Oko;  Olulumo-Ikom: Ikom;  Oriya: Parangi Porja;  Oriya: Relli;  Oriya: Sambalpuri;  Oroko: Mbonge;  Oromo: Borana;  Oromo: Raya;  Ovambo: Ndonga;  Paici;  Paite;  Palikur;  Panchpargania;  Pangu;  Papiamentu;  Paradhi: Maharashtra;  Pardhan;  Pattegar;  Pidgin, Cameroon;  Pila;  Polci: Dir;  Poliya;  Ponapean;  Popoloca, Otlaltepec;  Quechua, Cuzco;  Quiche: Joyabaj;  Quiche: Sacapulteco;  Rai: Kulunge;  Rewadi;  Rung: Tinkari;  Sabaot;  Sabaria;  Sangtam Naga;  Santali;  Saraiki: Reasiti;  Shangawa;  Sheetswa;  Sherpa: Solu;  Simte;  Sindhi: Dukslinu;  Sinhalese;  Sipakapense;  Sisaala: Gelibagili;  Soligar;  Soumrai;  Sungkung;  Suryapuri;  Swati;  Tacana;  Tagabawa;  Tagouana;  Tal;  Tamang, Eastern;  Tangkhul Naga;  Tangsa: Hakhun;  Taupota;  Tem;  Teop;  Tepehuan, Del Norte;  Tewa;  Thakali;  Thari;  Tharu: Deokhar;  Tip;  Tirurai;  Tiv;  Tiwa: Taos;  Toaripi;  Tolowa;  Toto;  Trinitario;  Tube Tube;  Tulu: Kasergod;  Tutsa;  Tzutujil: Western;  Uive;  Urarina;  Vagari;  Vaghat-Ya-Bijim-Legeri: Vaghat;  Visayan: Bantoanon;  Wadar;  Wagadi;  Wedau: Kwamana;  Wik-Muminh;  Wik-Mungkan;  Xhosa;  Yerukula;  Yimchungru Naga;  Yongkom;  Youm;  Yukagir, Northern;  Yukuben;  Yurok;  Yuruti;  Yuruti;  Zande;  Zapotec, Ocotlan: Santa Lucia;  Zarma;  Zou;  Zumaya; 

Print