Global Recordings Network   ♦   Gospel Recordings   ♦   Language Recordings

La Femme au puit.

Script Number:147Language:French
Theme:UndefinedDoctrinal Focus:Undefined
Audience:UnclassifiedStyle:Unclassified
Sophistication:UnassignedPurpose:Unassigned
Bible Quotation:Unknown

This script is a basic guideline for translation and recording in other languages. It should be adapted to different cultures and languages to make it relevant to each area where it is used. Some terms and concepts used may need a fuller explanation or even be omitted in different cultures.

Script Text


La Sainte Parole de Dieu nous raconte que un jour à midi quand le soleil brillait fort, une femme allat au puit du village pour prendre de l'eau. Elle vut un homme assit sur le bord du puit. Elle ne le savait pas que cet homme était le Seigneur Jesus. Alors qu'elle était entraint de faire descendre son sceau dans le puit , il lui dit :<< Donne moi de l'eau>>. Elle le regarda avec surprise et lui répondit , << Tu n'es pas de ma tribue. Pourquoi me demande tu de l'eau ? Ton peuple et mon peuple non rien à voir ensemble.>>

<> dit Jesus. <>.

<> rèpondit la femme. <
Le Seigneur Jesus lui répondit : <>

<> pensa la femme. <>

<>, elle dit, <>

Alors Jesus lui dit :<< Va chercher, va appeller ton mari, et reviens.>>

<> elle lui répondit.

Jesus lui dit :<< Tu dis vrai quand tu dit ne pas avoir de mari. Tu as eut 5 mari, et ce dernier avec qui tu es n'est pas ton mari.>> La femme se dit en elle-meme, <> alors elle lui dit, <>

Jesus lui dit :<< Un temps viendra et est venue, que les vrais adorateurs louront Dieu le Père en esprit et vérité, car ils sont le genre d'adorateur que Dieu cherche. Dieu est esprit, et ses adorateurs doivent l'adorer en esprit et en vérité.>>

LA femme dit :<< Je sais que le Messie doit venir. Quand il viendra. Il nous expliquera toutes choses, car il sait tout.>>

Il lui répondit :<< C'est moi qui te parle ; qui est Le promis.>>

La femme courut, laissant ses sceaux d'eaux, et appellait tout les gens des maisons sur son chemin : << Venez voir un homme qui m'as dit tout se que j'ais fait ! Cela ne serait pas Celui que nos pères disaient qu'il devait venir ? IL doit etre le Messie ; Celuiqui sauvera le monde ! ( elle croyait que Lui pouvait devenir le sauveur de ses pèchès .) << Venez et voyez ! Il est au puit !>>

Beaucoup de personnes de la ville crure en Lui, a cause du témoignage de la femme, << Il m'as dit tout tout se que j'ais fait ! >> Ainsi, quand ils allèrent à lui, il lui demandèrent de rester dans leur village, parmis eux, et il resta donc avec eux ainsi penant 2 jours. Et à cause de Sa parole, beaucoups d'entre-eux devinrent des croyant. Ils dirent à la femme :<< Nous ne croyont plus seulement pour se que tu as dit ; mais maintenant que nous avont entendue par nous-meme ; nous savons que cet homme est le sauveur du monde.>>

Qu'est ce que "l'eau de vie" que le Seigneur Jesus offret à la femme ? Cela n'est pas une eau que l'on peut boire. Mais, c'est la vie éternelle, et le pardon de ses péchés. Beaucoup de personnes lui ont demandé de pardonner leur péchés et de leur donner la vie éternelle. Il donne cela à ceux qui lui demandèrent, et une immense joie remplie le village. Jesus donne le pardon des péchés à tout ceux qui croie en Lui, et veulent quitter leur péchés. Il donne à eux la vie éternelle.

As tu recue Son don ?
Jesus est ici maintenant, et il peut te donner ce don , à toi aussi, si tu Lui demande.

Recordings of this script

GRN has recorded a version of this script in 356 languages and dialects:

AbuaAchi: RabinalAdan-Gbe: AgotimeAdele: LowerAfarAgutayanonAjiriAkhaAlak: Lak SipetAlanganAmadiAmawaAmoyAmuzgo, GuerreroAngami NagaAnii: NagayiliAnnangArabic, Algerian Saharan: TamanrassetArabic, Chadian: ShuwaArabic, TunisianArum-CesuAssameseAtesoAttaAzoumeina: LeoBabomaBafaw Balong: BalongBaghelkhandiBagobo: GuinganBakunduBalantakBaloiBambambaBangalaBangla: SylhetiBaouleBassa: KomoBassa: NigeriaBeddeBeembeBella CoolaBenchBhili: North GujaratBiromBissa: LebirBodo: KachariBonguiliBonguili: BokibaBuBudja: BosambiBuraBurrumBussawaCagayanonCarifuna: Central AmericaCebuanoChakaliChakfemChalaChereponChinantec, SochiapamChin, HakhaChippewaChoctawChumuruChumuru: YejiCoreguajeCree, WesternCreole: JamaicaCuicatec, TepeuxilaCuyononDadiyaDagari: LawraDangaleatDass: WandiDayDegamaDeziDigoDijim-Bwilim: BwilimDingiDjiminiDogon, TomaDuala: MongoDukkawa: EastDwangEggonEkpeyeElemeEnglish: BahamasEnglish: Northern IrelandEskimo, Central ArcticEvenkiEweFang: NtumuFanteFarefare: GurenneFoochow Colloquial ChineseFulfulde: EasternFulfulde: SokotoFulfulde: TessaouaFulfulde: WesternFungom: LowerGaG||anaGanawuriGarasia: Mt. AbuGasiGedeoGejiGelewaGitksanGounGuan: BosoGuera Group (4)Gurage: CharhaGwamhi-Wuri: GwamhiHainaneseHaisla: HaislaHangaHausa: KanoHausa: SokotoHindko, HazaraHockchiaHopiHyam: SambanIbaloi: KabayanIbie: NorthernIbo: IkaIdoma: CentralIfugao: BanaueIfugao, MayoyaoIjaw: AngiamaIjaw: BonnyIjaw: NkoroIkIlocanoIlongotIregweIsnag: ImandayaItsekiriIwaidjaIwongoJaminawa & Jaminawa: AraraJarawaJarawaJarawa: BununuJarawa: GarJimbimJola-Kasa: BlissJur Modo: ModoKabaKabalaiKabyleKadara: AdunuKadazanKalahariKalangaKalasha: NorthernKamberi: MachuchiKamberi: SalkaKamberi: UbakaKamoKamukuKanuriKanuri, MangaKaren, BweKaren, Pwo WesternKaren, S'gawKarfaKashinawaKenkeraKibet: MouroKibiraKidinga: KimbentshiKigiryama: GiryamaKikambaKikouniKilumbiKirifiKisongoKitimiKodiKoloKomeringKoonzime: NzimeKouyaKrahn: KanaKrongoKunamaKuna, San BlasKuturmi: YammaKwangali: SambyuKwongKyakLartehLavehLawa: Ban DongLeleLemoroLikpeLithuanianLongudaLonguda: GuyukLuimbiLunyoro: CongoMadaMaduraMafa: MokoloMagar: ChentelMaja GroupMaleciteMalinkeMalinke: KedougouMamanwaMambwe-Lungu: MambweMampruliMandarinMandaya, LuponManderaMangarManobo, AgusanManobo, Western BukidnonMarakwetMargi: SouthMargi: WestMaropaMarwari GroupMarwatMasana: Ha-amMazagway: Kola [Cameroon]MbembeMbochiMbum: MboumMbum: MboumMemniMe'phaa, TlacoapaMesakiin: DagiigMicmacMigiliMixe, CoatlanMixtec, Acatlan: TonahuixtlaMixtec, JamiltepecMixtec, PenolesMiyaMofu: ZidimMohawkMonMoniNaba: KoukaNafaanraNahuatl, Istmo PajapanNaragutaNatimbaNavajoNgamawaNgambaiNgboNghe: Ban KoNiabouaNtruboNyaheun: Ban JiangObanlikuOboloOgbaOromo: TulemaOronOsosoOtoeOuindji-OuindjiOvambo: KwanyamaPadaungPahari: KangriPaumariPeroPhai: NorthernPhu ThaiPidgin, CameroonPimaPiti: RibanPodokoPokot: WestPolci: DirPolci: ZulPowriPutukwam: AfrikeRedjangRitharnguRumantsch: Engiadina BassaSahoSakata: BabaiSamburuSangir & Sangir: SiauSaraiki: MultaniSaulteauxSenoufo, PallakaShangawaShiki: GubiShipibo-ConiboShoo-Minda-Nye: BandawaShua: SiliShuswapSindhi: DukslinuSinhaleseSiri: NingiSomaliSonghai, GaoSouei: KapeuSubanon: MalayalSubanon, SindanganTagabawaTagbanwa: AborlanTagbanwa: CoronTamacheque: TadrartTa-oi: KadapTawbuid, WesternTemTemThai, SouthernThompsonTivTonga: ValleyTotonac, NorteTotonac, SierraToubbouTountemboanTucanoTwi: AsanteTzotzil: ChamulaTzotzil: Chamula: IxtapaTzotzil: San AndresUab MetoUkpet-Ehom: AkpetUkwuani-Aboh-Ndoni: UkwuaniUmbunduUrdu: HyderabadUte-Southern Paiute: ChemehueviVagariVaghat-Ya-Bijim-Legeri: BoiVaghat-Ya-Bijim-Legeri: VaghatVisayan: RomblomanonWajaYakurrYalaYalankaYala: Yala OgojaYeskwaYorubaZambal: CandelariaZapotec, CajonosZapotec, GuilaZapotec, Rincon: YagalloZari: ZakshiZarmaZoque, CopainalaZumaya

Print