La Femme au puit.
| Script Number: | 147 | Language: | French |
| Theme: | Undefined | Doctrinal Focus: | Undefined |
| Audience: | Unclassified | Style: | Unclassified |
| Sophistication: | Unassigned | Purpose: | Unassigned |
| Bible Quotation: | Unknown |
This script is a basic guideline for translation and recording in other languages. It should be adapted to different cultures and languages to make it relevant to each area where it is used. Some terms and concepts used may need a fuller explanation or even be omitted in different cultures.
Script Text
|
Recordings of this script
GRN has recorded a version of this script in 356 languages and dialects:
Abua; Achi: Rabinal; Adan-Gbe: Agotime; Adele: Lower; Afar; Agutayanon; Ajiri; Akha; Alak: Lak Sipet; Alangan; Amadi; Amawa; Amoy; Amuzgo, Guerrero; Angami Naga; Anii: Nagayili; Annang; Arabic, Algerian Saharan: Tamanrasset; Arabic, Chadian: Shuwa; Arabic, Tunisian; Arum-Cesu; Assamese; Ateso; Atta; Azoumeina: Leo; Baboma; Bafaw Balong: Balong; Baghelkhandi; Bagobo: Guingan; Bakundu; Balantak; Baloi; Bambamba; Bangala; Bangla: Sylheti; Baoule; Bassa: Komo; Bassa: Nigeria; Bedde; Beembe; Bella Coola; Bench; Bhili: North Gujarat; Birom; Bissa: Lebir; Bodo: Kachari; Bonguili; Bonguili: Bokiba; Bu; Budja: Bosambi; Bura; Burrum; Bussawa; Cagayanon; Carifuna: Central America; Cebuano; Chakali; Chakfem; Chala; Cherepon; Chinantec, Sochiapam; Chin, Hakha; Chippewa; Choctaw; Chumuru; Chumuru: Yeji; Coreguaje; Cree, Western; Creole: Jamaica; Cuicatec, Tepeuxila; Cuyonon; Dadiya; Dagari: Lawra; Dangaleat; Dass: Wandi; Day; Degama; Dezi; Digo; Dijim-Bwilim: Bwilim; Dingi; Djimini; Dogon, Toma; Duala: Mongo; Dukkawa: East; Dwang; Eggon; Ekpeye; Eleme; English: Bahamas; English: Northern Ireland; Eskimo, Central Arctic; Evenki; Ewe; Fang: Ntumu; Fante; Farefare: Gurenne; Foochow Colloquial Chinese; Fulfulde: Eastern; Fulfulde: Sokoto; Fulfulde: Tessaoua; Fulfulde: Western; Fungom: Lower; Ga; G||ana; Ganawuri; Garasia: Mt. Abu; Gasi; Gedeo; Geji; Gelewa; Gitksan; Goun; Guan: Boso; Guera Group (4); Gurage: Charha; Gwamhi-Wuri: Gwamhi; Hainanese; Haisla: Haisla; Hanga; Hausa: Kano; Hausa: Sokoto; Hindko, Hazara; Hockchia; Hopi; Hyam: Samban; Ibaloi: Kabayan; Ibie: Northern; Ibo: Ika; Idoma: Central; Ifugao: Banaue; Ifugao, Mayoyao; Ijaw: Angiama; Ijaw: Bonny; Ijaw: Nkoro; Ik; Ilocano; Ilongot; Iregwe; Isnag: Imandaya; Itsekiri; Iwaidja; Iwongo; Jaminawa & Jaminawa: Arara; Jarawa; Jarawa; Jarawa: Bununu; Jarawa: Gar; Jimbim; Jola-Kasa: Bliss; Jur Modo: Modo; Kaba; Kabalai; Kabyle; Kadara: Adunu; Kadazan; Kalahari; Kalanga; Kalasha: Northern; Kamberi: Machuchi; Kamberi: Salka; Kamberi: Ubaka; Kamo; Kamuku; Kanuri; Kanuri, Manga; Karen, Bwe; Karen, Pwo Western; Karen, S'gaw; Karfa; Kashinawa; Kenkera; Kibet: Mouro; Kibira; Kidinga: Kimbentshi; Kigiryama: Giryama; Kikamba; Kikouni; Kilumbi; Kirifi; Kisongo; Kitimi; Kodi; Kolo; Komering; Koonzime: Nzime; Kouya; Krahn: Kana; Krongo; Kunama; Kuna, San Blas; Kuturmi: Yamma; Kwangali: Sambyu; Kwong; Kyak; Larteh; Laveh; Lawa: Ban Dong; Lele; Lemoro; Likpe; Lithuanian; Longuda; Longuda: Guyuk; Luimbi; Lunyoro: Congo; Mada; Madura; Mafa: Mokolo; Magar: Chentel; Maja Group; Malecite; Malinke; Malinke: Kedougou; Mamanwa; Mambwe-Lungu: Mambwe; Mampruli; Mandarin; Mandaya, Lupon; Mandera; Mangar; Manobo, Agusan; Manobo, Western Bukidnon; Marakwet; Margi: South; Margi: West; Maropa; Marwari Group; Marwat; Masana: Ha-am; Mazagway: Kola [Cameroon]; Mbembe; Mbochi; Mbum: Mboum; Mbum: Mboum; Memni; Me'phaa, Tlacoapa; Mesakiin: Dagiig; Micmac; Migili; Mixe, Coatlan; Mixtec, Acatlan: Tonahuixtla; Mixtec, Jamiltepec; Mixtec, Penoles; Miya; Mofu: Zidim; Mohawk; Mon; Moni; Naba: Kouka; Nafaanra; Nahuatl, Istmo Pajapan; Naraguta; Natimba; Navajo; Ngamawa; Ngambai; Ngbo; Nghe: Ban Ko; Niaboua; Ntrubo; Nyaheun: Ban Jiang; Obanliku; Obolo; Ogba; Oromo: Tulema; Oron; Ososo; Otoe; Ouindji-Ouindji; Ovambo: Kwanyama; Padaung; Pahari: Kangri; Paumari; Pero; Phai: Northern; Phu Thai; Pidgin, Cameroon; Pima; Piti: Riban; Podoko; Pokot: West; Polci: Dir; Polci: Zul; Powri; Putukwam: Afrike; Redjang; Ritharngu; Rumantsch: Engiadina Bassa; Saho; Sakata: Babai; Samburu; Sangir & Sangir: Siau; Saraiki: Multani; Saulteaux; Senoufo, Pallaka; Shangawa; Shiki: Gubi; Shipibo-Conibo; Shoo-Minda-Nye: Bandawa; Shua: Sili; Shuswap; Sindhi: Dukslinu; Sinhalese; Siri: Ningi; Somali; Songhai, Gao; Souei: Kapeu; Subanon: Malayal; Subanon, Sindangan; Tagabawa; Tagbanwa: Aborlan; Tagbanwa: Coron; Tamacheque: Tadrart; Ta-oi: Kadap; Tawbuid, Western; Tem; Tem; Thai, Southern; Thompson; Tiv; Tonga: Valley; Totonac, Norte; Totonac, Sierra; Toubbou; Tountemboan; Tucano; Twi: Asante; Tzotzil: Chamula; Tzotzil: Chamula: Ixtapa; Tzotzil: San Andres; Uab Meto; Ukpet-Ehom: Akpet; Ukwuani-Aboh-Ndoni: Ukwuani; Umbundu; Urdu: Hyderabad; Ute-Southern Paiute: Chemehuevi; Vagari; Vaghat-Ya-Bijim-Legeri: Boi; Vaghat-Ya-Bijim-Legeri: Vaghat; Visayan: Romblomanon; Waja; Yakurr; Yala; Yalanka; Yala: Yala Ogoja; Yeskwa; Yoruba; Zambal: Candelaria; Zapotec, Cajonos; Zapotec, Guila; Zapotec, Rincon: Yagallo; Zari: Zakshi; Zarma; Zoque, Copainala; Zumaya;