Die Geschichte von Jesus in jeder Sprache erzählen

Zusammenfassung: Short Bible stories from Genesis through the ascension. How to become a follower of Jesus. 40 sections. It has a picture book to go along with the recording.

Skript Nummer:395
Sprache:Chinese Simplified
Thema:Multiple themes
Zuschauer:General
Stil:Monolog
Genre:Bible Story
Erfahrenheit:Simple
Zweck:Evangelism
Bibelzitat:Direct

Skript Text

簡介
親愛的朋å‹ï¼Œ æ‚¨å¥½ï¼æ­¡è¿Žæ”¶è½ç¦éŸ³ï¼Œç¥žæ•‘世人的好消æ¯ã€‚è«‹çœ‹è‘—æ›¸ä¸Šçš„åœ–ç•«ï¼Œç•™å¿ƒè½æˆ‘的解說。您è½åˆ°é€™å€‹è²éŸ³ã€‚。。 ,就請翻到下一é ã€‚(æç¤º)

圖1: å‰µä¸–ä¹‹åˆ å‰µ1:1-5; è©©90:2
圖1:  創世之åˆå¤©åœ°è¬ç‰©å°šæœªå½¢æˆçš„æ™‚候,到處一片混沌黑暗。除了神以外,什麽都沒有。神創造天地,命令光出ç¾ã€‚神造太陽管白天,月亮星宿管夜晚。神是良善的,他統管一切。(æç¤º)

圖2: 神的話語 賽45:18-19; 來4:12; 詩19:7-10
圖2:  神的話語圖中的那本書就是《è–經》。《è–經》是神的話語,告訴人有關神的性情和作為。神愛世人,但罪破壞人和神的關系。《è–經》告訴人怎樣與神和好。以下所講的都記載在《è–經》è£ã€‚(æç¤º)

圖3: 創造 創1:1-25
圖3:  創造神創造了天地è¬ç‰©ï¼Œä»–所造的本來都是好的。神造了大地ã€å±±å·ã€æµ·æ´‹èˆ‡æ²³æµï¼›ä¸¦ä¸”造了å„種生物,就是海è£çš„魚,空中的鳥和地上的å„ç¨®èµ°ç¸æ˜†èŸ²ã€‚ç¥žå¾ˆæ»¿æ„æ‰€é€ çš„一切,因為都造得éžå¸¸å¥½ã€‚(æç¤º)



圖4: 亞當和å¤å¨ƒ 創1:26-31; 2:7 – 3:24
圖4:  亞當和å¤å¨ƒç¥žé€ äº†ä¸–上第一個男人和女人,å«äºžç•¶å’Œå¤å¨ƒã€‚神賜他們管ç†è¬ç‰©çš„æ¬ŠæŸ„,他們都是神的好朋å‹ã€‚神賜他們生活在樂園è£ï¼Œä¸¦å¸¸å¸¸èˆ‡ä»–們交談。除了善惡樹的果å­ï¼Œç¥žå‡†è¨±ä»–們åƒåœ’中所有的果å­ã€‚但他們é•背神的å©å’,åƒäº†ç¥žä¸å‡†ä»–們åƒçš„æžœå­ï¼ŒçŠ¯ç½ªç ´å£žäº†ä»–å€‘èˆ‡ç¥žçš„é—œç³»ã€‚å› æ­¤ï¼Œç¥žæ‡²ç½°ä»–å€‘ï¼ŒæŠŠä»–å€‘è¶•å‡ºæ¨‚åœ’ã€‚å¾žé‚£æ™‚å€™èµ·ï¼Œäººè¦è¾›å‹žå·¥ä½œæ‰èƒ½å¾—食物,並且經歷痛苦ã€ç–¾ç—…和死亡。(æç¤º)

圖5: 該隱和亞伯 創4:1-16; 羅3:23
圖5:  該隱和亞伯亞當和å¤å¨ƒå¾Œä¾†ç”Ÿäº†å…©å€‹å…’å­ï¼Œå«è©²éš±å’Œäºžä¼¯ã€‚該隱妒忌亞伯。一天,該隱把亞伯殺了。神因此而懲罰該隱。人犯罪,傷é€äº†ç¥žçš„心,破壞了人與神的關系。(æç¤º)

圖6: 挪亞方舟 創6:1-22; 彼後3:9
圖6:  挪亞方舟一代接一代,亞當的å­å­«æ¼¸æ¼¸ç¹å¤šã€‚但他們都犯罪,é•背了神。人的罪越來越嚴é‡ï¼Œç¥žæ±ºå®šç”¨æ´ªæ°´ä¾†æ¯€æ»…äººé¡žã€‚é‚£æ™‚å€™ï¼Œåªæœ‰ä¸€å€‹äººæ•¬ç•神ã€è·Ÿå¾žç¥žï¼Œä»–就是挪亞。神å©å’挪亞造一隻方舟,è¦ç”¨é€™åªæ–¹èˆŸæ‹¯æ•‘æŒªäºžä¸€å®¶ã€‚æŒªäºžé€ æ–¹èˆŸçš„æ™‚å€™ï¼Œä¸æ–·åœ°è­¦æˆ’身邊的人,å‘他們講述神的公義和審判。 但沒有人願æ„è½å¾žæŒªäºžçš„è­¦å‘Šã€‚ä»–å€‘éƒ½ä¸æ”¹éŽï¼Œä»ç„¶ä½œæƒ¡ï¼Œçµæžœé­æ´ªæ°´æ¯€æ»…。(æç¤º)

圖7: 洪水 創7:1-24
圖7:  洪水神å©å’挪亞,將å„種飛禽走ç¸éƒ½å¸¶å¹¾éš»é€²å…¥æ–¹èˆŸã€‚挪亞和妻å­ã€ä¸‰å€‹å…’å­å’Œåª³å©¦éƒ½é€²å…¥æ–¹èˆŸã€‚然後,神把方舟的門關閉了。神é™ä¸‹æ¥µå¤§çš„æš´é›¨ï¼Œåˆä½¿æ°´å¾žåœ°çš„æ·±è™•湧出。於是,洪水泛濫在地上。這個時候,人們想得救,但已經太é²äº†ã€‚挪亞一家因躲在方舟è£ï¼Œæ‰€ä»¥éƒ½å¾ˆå®‰å…¨ï¼Œä½†åœ¨æ–¹èˆŸå¤–é¢çš„人都淹死了。挪亞一家得救,因為他相信神,順從神的å©å’。(æç¤º)

圖8: äºžä¼¯æ‹‰ç½•ã€æ’’拉和以撒 創9:18-19; 17:1-8; 21:1-7; 太1:1-16
圖8:  äºžä¼¯æ‹‰ç½•ã€æ’’拉和以撒åˆéŽäº†è¨±å¤šä»£ï¼ŒæŒªäºžçš„後裔變æˆè¨±å¤šç¨®æ—。有個å«äºžä¼¯æ‹‰ç½•的人,很敬ç•神ã€è½å¾žç¥žã€‚神應許亞伯拉罕的後裔æˆç‚ºå¤§åœ‹ã€‚ç•¶æ™‚ï¼Œäºžä¼¯æ‹‰ç½•å’Œå¦»å­æ’’拉沒有兒女。但他們相信神的應許,年è€çš„æ™‚候,得了一個兒å­ï¼Œèµ·åå«ä»¥æ’’。亞伯拉罕和以撒就是耶穌基ç£çš„祖先。耶穌基ç£ä¾†åˆ°ä¸–界,為了拯救世人。(æç¤º)

圖9: 摩西與神的律法 出19:1-25; 34:27-32
圖9:  摩西與神的律法亞伯拉罕的後裔æˆäº†å‰å¤§çš„æ°‘æ—,就是以色列民æ—。摩西是亞伯拉罕的後裔,也是敬ç•神ã€è·Ÿå¾žç¥žçš„人。一天,神呼喚摩西到山上,賜他律法教導神的百姓。摩西從山上下來,手拿著寫有神誡命的石æ¿ã€‚神願æ„人人都éµå®ˆé€™äº›èª¡å‘½ã€‚(æç¤º)

圖10: å誡 出20:1-17
圖10:  å誡åèª¡æ•™å°Žäººè¦æ„›ç¨ä¸€çœŸç¥žï¼Œä¸¦ä¸”é †æœç¥žã€‚誡命ä¸å‡†äººæ‹œå¶åƒï¼Œä¹Ÿä¸å¯å°‡ä»»ä½•有形之物當作神,è¦å–®å–®æ•¬æ‹œç¨ä¸€çœŸç¥žã€‚父æ¯å’Œå­å¥³éƒ½è¦ä¸€åŒæ•¬æ‹œï¼Œå…’å¥³å¿…é ˆé †å¾žå­æ•¬çˆ¶æ¯ã€‚ä¸å¯æ®ºäººï¼Œä¸å¯è²ªæˆ€åˆ¥äººçš„妻å­ï¼Œä¸å¯å·ç«Šæˆ–貪愛別人的財物。神命令人è¦è¬¹å®ˆèª¡å‘½ã€‚(æç¤º)

圖11: 贖罪祭 利4:27-35; 約壹1:29
圖11:  贖罪祭那時候,人犯罪é•背了神的律法,就è¦å‘神ç»ä¸Šä¸€éš»ç¾Šç¾”作祭物,使那羊羔代替罪人而死。替罪羊象徵神的兒å­ï¼Œä¸»è€¶ç©ŒåŸºç£ã€‚主耶穌來到世上,為代替世人的罪而死。他是"神的羔羊,除去世人罪孽的"。主耶穌為洗淨人類的罪,被釘死在å字架上。人相信耶穌基ç£ï¼Œå‘神承èªç½ªéŽä¸¦æ‚”改,神就必赦å…人的罪。(æç¤º)

圖12: 神所應許的救主 路1:26-28; 太1:18-25
圖12:  神所應許的救主很久以å‰ï¼Œç¥žå°±æ‡‰è¨±è³œäººæ•‘主。一天,天使來到一ä½åå«é¦¬åˆ©äºžçš„女å­é¢å‰ï¼Œå°å¥¹èªªï¼š"è–éˆè¦è‡¨åˆ°ä½ èº«ä¸Šï¼Œä½ è¦æ‡·å­•生å­ï¼Œå¯ä»¥çµ¦ä»–èµ·åå«è€¶ç©Œã€‚"馬利亞是處女,已經許é…了約瑟,但還沒有迎娶。天使åˆåœ¨å¤¢ä¸­å‘約瑟顯ç¾ï¼Œå°ä»–說:"約瑟,ä¸è¦æ€•ï¼åªç®¡å¨¶éŽé¦¬åˆ©äºžä¾†ã€‚ä½ è¦çµ¦å…’å­èµ·åå«è€¶ç©Œã€‚"耶穌,就是"æ•‘ä¸»ï¼‚çš„æ„æ€ï¼Œå› ä»–è¦æŠŠç™¾å§“å¾žç½ªæƒ¡è£æ•‘出來。約瑟醒了,就éµå¾žç¥žçš„å©å’,把馬利亞娶éŽä¾†ï¼›åªæ˜¯æ²’æœ‰å’Œå¥¹åŒæˆ¿ï¼Œç­‰å¥¹ç”Ÿäº†é ­èƒŽçš„å…’å­ã€‚(æç¤º)

圖13: 耶穌é™ç”Ÿ è·¯2:1-20
圖13:  耶穌é™ç”Ÿç•¶æ™‚ï¼ŒçŽ‹å‚³è–æ—¨ï¼Œå«ç™¾å§“儿­¸å„城,報å上冊。約瑟和馬利亞就動身,å‰å¾€å°åŸŽä¼¯åˆ©æ’。他們到é”後,找ä¸å¾—å¯ä½çš„地方。馬利亞的產期到了,就生了頭胎的兒å­ï¼Œç”¨å¸ƒåŒ…起來,放在馬槽è£ï¼Œå› ç‚ºå®¢åº—è£æ²’有地方。在伯利æ’çš„é‡Žåœ°è£æœ‰ç‰§ç¾Šçš„äººï¼Œå¤œè£æ­£çœ‹å®ˆç¾Šç¾¤ã€‚天使å‘他們顯ç¾ï¼Œå ±å‘Šæ•‘主é™ç”Ÿçš„å¤§å–œè³‡è¨Šï¼Œåˆæœ‰å¤©ä½¿åœ¨å¤©ä¸Šæ­Œå”±è´Šç¾Žç¥žã€‚牧羊人就急忙起身,去見救主。(æç¤º)

圖14: 耶穌的教導 è·¯2:41-52; å¯6:34
圖14:  耶穌的教導耶穌12歲的時候,與當時以色列的教師和領袖談論神的é“。耶穌留心地è½ä»–們說,åˆä¸åœåœ°ç™¼å•。教師和領袖們都驚奇耶穌的應å°ã€‚耶穌長大後,教導人èªè­˜ç¥žã€‚有些人相信他的教導,並跟從他。有些人å»ä¸ç›¸ä¿¡ï¼Œç”šè‡³åå°ã€‚神è¦äººç›¸ä¿¡ä¸¦è·Ÿå¾žè€¶ç©Œã€‚(æç¤º)

圖15: 耶穌行的神跡 å¯8:22-26; 5:35-43; 6:45-52
圖15:  耶穌行的神跡耶穌有行神跡的大能。左圖顯示,耶穌摸一個生來就瞎眼的人。他一摸,那人就能看見ï¼ä¸­é–“的圖畫顯示,耶穌當著孩å­çˆ¶æ¯çš„é¢ï¼Œä½¿å·²æ­»çš„å­©å­å¾©æ´»ã€‚å³åœ–顯示,耶穌能平éœé¢¨æµªï¼Œæ›¾è¡Œèµ°åœ¨æ°´é¢ä¸Šã€‚主耶穌行了許多神跡,以大能証明自己是神的兒å­ã€‚è€¶ç©Œä»Šæ—¥åŒæ¨£æœ‰èƒ½åŠ›å¹«åŠ©ä¸€åˆ‡æœ‰éœ€è¦çš„人。(æç¤º)

圖16: 耶穌å—難 太27:11-31
圖16:  耶穌å—難耶穌行了許多奇妙的事,因此很多人願æ„è·Ÿå¾žä»–ã€‚è€¶ç©Œæ»¿æœ‰æ†æ†«ï¼Œä»–é†«æ²»ç–¾ç—…ï¼Œåˆæ•™å°Žäººå­¸ç¿’神的é“。耶穌來,為è¦å°‹æ‰¾æ‹¯æ•‘失喪的人。但心中邪惡的人憎æ¨è€¶ç©Œï¼Œå› ç‚ºè€¶ç©ŒæŒ‡å‡ºä»–們的惡。以色列人的領袖妒忌耶穌,他們ä¸ç›¸ä¿¡è€¶ç©Œå°±æ˜¯ç¥žçš„å…’å­ï¼Œæ–¼æ˜¯æ‰æ‹¿ä»–ã€éž­æ‰“ä»–ã€ä»¥è¬Šè©±èª¹è¬—他。åˆé€¼ä»–æˆ´ä¸ŠèŠæ£˜ç·¨çš„冠冕,æ¥ç¬‘他。雖然耶穌是神的兒å­ï¼Œå®Œå…¨æœ‰èƒ½åŠ›æŠµæ“‹æƒ¡äººï¼Œä½†ä»–é»˜é»˜åœ°å¿å—äº†æ·©è¾±ã€‚å› ç‚ºè€¶ç©Œä¾†ï¼Œç‚ºè¦æ‹¯æ•‘世人,代替罪人å—刑罰。(æç¤º)

圖17: 釘åå­—æž¶ å¯15:22-39; å½¼å‰2:21-24
圖17:  釘å字架士兵把耶穌釘在åå­—æž¶ä¸Šã€‚ä»–å€‘è±Žèµ·åæž¶ï¼ŒæŠŠè€¶ç©Œé‡˜åœ¨ä¸Šé¢ï¼Œç›´åˆ°ç¥‚斷氣。與耶穌一åŒå—刑死的,還有兩個犯人。但耶穌毫無éŽçŠ¯ã€æ¸…白無罪。耶穌死,為è¦ä»£æ›¿æ‰€æœ‰çš„罪人å—刑。他ç»ä¸Šè‡ªå·±ï¼Œä½œè¬äººçš„贖罪祭。世人都犯了罪,本來應當為自己的罪而死;但耶穌替罪人æ¨å‘½ï¼Œä½¿ç½ªäººå› æ­¤è€Œè’™èµ¦å…。人承èªç½ªæƒ¡ï¼Œä¿¡é ä¸»è€¶ç©Œï¼ŒçœŸå¿ƒæ‚”改,é é›¢ç½ªæƒ¡ï¼Œç¥žå¿…定赦å…人一切的éŽçŠ¯ã€‚é ä¸»è€¶ç©Œï¼Œå°±å¿…得救。(æç¤º)

圖18: 耶穌復活 路23:50 – 24:9
圖18:  è€¶ç©Œå¾©æ´»è€¶ç©Œæ­»å¾Œï¼Œæœ‰æœ‹å‹æŠŠä»–çš„èº«é«”å–下來,安放在石頭鑿æˆçš„墓穴è£ï¼Œä¸¦ç”¨å¤§çŸ³å°äº†å¢“穴的入å£ã€‚第三天,幾ä½å©¦å¥³ä¾†åˆ°å¢“å‰ï¼Œç‚ºè¦è¡Œå®‰è‘¬çš„ç¦®ã€‚ä¸æ–™ï¼Œå¢“å‰çš„大石已經滾開了,耶穌的身體也ä¸è¦‹äº†ã€‚這時,有天使å‘婦女們顯ç¾ï¼Œèªª"耶穌ä¸åœ¨é€™è£ï¼Œä»–已經復活了ï¼ï¼‚耶穌從死復活,以大能顯明他就是神。耶穌今日ä»ç„¶æ´»è‘—,å‹éŽé­”鬼撒但和死亡。(æç¤º)

圖19: 多馬信主 約20:19-31
圖19:  多馬信主耶穌從死è£å¾©æ´»å¾Œï¼Œæœ‰å¾ˆå¤šé–€å¾’都見éŽä»–,和他談éŽè©±ï¼Œä¸€èµ·åƒéŽé£¯ã€‚有一個門徒,åå«å¤šé¦¬ã€‚ä»–ä¸ç›¸ä¿¡è€¶ç©Œå·²ç¶“從死è£å¾©æ´»ï¼Œèªªï¼š"é™¤éžæˆ‘çœ‹è¦‹åˆæ‘¸éŽä»–手上的釘痕,我總ä¸ç›¸ä¿¡ã€‚"耶穌果然å‘多馬顯ç¾ï¼Œä¸¦è«‹ä»–摸自己的傷痕。多馬å†ä¸ç–‘惑,立刻跪拜耶穌,呼喊祂"æˆ‘çš„ä¸»ï¼æˆ‘的神ï¼ï¼‚耶穌說:"那沒有看見就信的有ç¦äº†ï¼‚。 (æç¤º)

圖20: 耶穌å‡å¤© å¾’1:1-11
圖20:  耶穌å‡å¤©è€¶ç©Œå¾©æ´»å¾Œï¼Œæ›¾å‘許多人顯ç¾ã€‚見éŽäººéƒ½çŸ¥é“耶穌實在是復活了。耶穌復活40天後,è¦å›žå¤©å®¶äº†ã€‚他來世上è¦åšçš„一切都完æˆäº†ã€‚耶穌å‡å¤©å‰ï¼Œå©å’門徒è¦å‘世界å„åœ°çš„äººå‚³è¬›ç¥žæ„›äººã€æ•‘贖人的好消æ¯ã€‚接著,門徒們看著耶穌å‡å¤©è€ŒåŽ»äº†ã€‚æœ‰å…©å€‹å¤©ä½¿å‡ºç¾ï¼Œå°é–€å¾’說:"這離開你們被接å‡å¤©çš„è€¶ç©Œï¼Œä½ å€‘è¦‹ä»–æ€Žæ¨£å¾€å¤©ä¸ŠåŽ»ï¼Œä»–é‚„è¦æ€Žæ¨£ä¾†ã€‚"親愛的朋å‹ï¼Œæ‚¨é¡˜æ„相信並跟從耶穌嗎?當他å†ä¾†çš„æ™‚候,您是å¦å‡†å‚™å¥½è¿ŽæŽ¥ä»–?(æç¤º)

圖21: åæž¶æ•‘æ© å½¼å‰3:1-18; 加2:20
圖21:  åæž¶æ•‘æ©è€¶ç©Œæ¸…白無罪,毫無éŽçŠ¯ï¼Œç‚ºä»€éº½è¦æ­»åœ¨å字架上?耶穌死,是為了拯救世人脫離罪的刑罰,除去人和神之間的障礙。åå­—æž¶æé†’äººï¼Œè€¶ç©Œæ˜¯é‚£è–æ½”無暇的ã€ç¥žçš„羔羊。他替罪人æ¨å‘½åœ¨å字架上。人相信耶穌,脫離罪惡,神就赦å…人的罪。耶穌使人與神和好,並得以æˆç‚ºç¥žçš„兒女。接下來的圖畫和解說將告訴您,如何æˆç‚ºåŸºç£å¾’。(æç¤º)

圖22: å…©æ¢è·¯ 太7:13-14; ç´„3:16; 約壹1:9
圖22:  å…©æ¢è·¯è€¶ç©Œæ•™å°Žï¼Œäººç”Ÿæœ‰å…©æ¢è·¯ã€‚æ¯å€‹äººä¸€é–‹å§‹éƒ½èµ°åœ¨å¯¬é—Šçš„大路上。但這寬路是罪的é“路,åªèƒ½æŠŠäººå¼•呿»…亡,因為人都從始祖éºå‚³äº†ç½ªã€‚窄路是生命之路,通往天堂,引領人歸å‘神,得享永生。耶穌教導,人è¦é›¢é–‹å¯¬è·¯ï¼Œè½‰è€Œèµ°çª„路,å字架的救æ©å¿…定赦å…人的罪。但很多人ä¸é¡˜æ„èµ°çª„è·¯ï¼Œæƒ…é¡˜æ²ˆæººåœ¨ç½ªæƒ¡çš„å¯¬è·¯ä¸Šï¼Œçµæžœä¸€ç›´æ­¥å‘滅亡。親愛的朋å‹ï¼Œæ‚¨é¡˜æ„鏿“‡èµ°å“ªæ¢è·¯å‘¢ï¼Ÿ

æ‚¨è‹¥é¸æ“‡è·Ÿéš¨è€¶ç©Œèµ°çª„路,請å‘神禱告說:"è–æ½”çš„ç¨ä¸€çœŸç¥žï¼Œæˆ‘æ‰¿èªæˆ‘是罪人。我相信耶穌為我æ¨å‘½åœ¨åå­—æž¶ä¸Šï¼Œæ“”ç•¶æˆ‘çš„ç½ªã€‚æ±‚ç¥žèµ¦å…æˆ‘,潔淨我一切的éŽçŠ¯ï¼Œè®“æˆ‘æˆç‚ºç¥žå®¶çš„一份å­ã€‚我願æ„跟隨耶穌的生命之路。è¬è¬ä¸»è€¶ç©Œè³œæˆ‘永生,並為我é å‚™å¤©å ‚。奉主耶穌基ç£çš„å祈求,阿們。"(æç¤º)

圖23: 神的兒女 約6:37-40, 14:6; 啟7:9
圖23:  神的兒女圖中顯示,耶穌在歡迎群眾,就是從å„國ã€å„æ—ã€å„æ°‘ã€å„方而來的人。他們都因相信耶穌,而æˆäº†ç¥žçš„兒女。他們都走在通往天國的窄路上,得享永é çš„ç”Ÿå‘½ã€‚ç¥žçš„å­æ°‘ä¸åˆ†å½¼æ­¤ï¼Œéƒ½åœ¨ä¸»è€¶ç©Œè£åˆè€Œç‚ºä¸€ï¼Œå¦‚åŒä¸€å®¶äººã€‚(æç¤º)

圖24: é‡ç”Ÿ ç´„3:1-18; 多3:4-7; å½¼å‰1:22-23
圖24:  é‡ç”Ÿè€¶ç©Œé‚„在世上的時候,一ä½çŒ¶å¤ªäººçš„領袖來找耶穌,åå«å°¼å“¥åº•æ¯ã€‚他想來è½è€¶ç©Œå¤šè¬›ä¸€äº›é—œæ–¼ç¥žçš„é“。耶穌告訴他,凡想進入神家的人,必須從神得新生命,如åŒå†ä¸€æ¬¡å‡ºç”Ÿã€‚è¡€è‚‰ä¹‹è»€ï¼Œä¹ƒçˆ¶æ¯æ‰€å‡ºï¼›éˆå‘½å¾—生,乃神所賜。因此,相信神,就有éˆå‘½çš„é‡ç”Ÿã€‚人決定相信並跟從耶穌,就æˆç‚ºæ–°é€ çš„人,是神家的一份å­ã€‚(æç¤º)

圖25: è–éˆé™è‡¨ ç´„14:15-18; å¾’2:1-39
圖25:  è–éˆé™è‡¨è€¶ç©Œå›žå¤©å®¶å‰ï¼Œæ›¾æ‡‰è¨±è³œä¸‹è–éˆã€‚耶穌å‡å¤©10天後,門徒們èšé›†åœ¨ä¸€èµ·ã€‚çªç„¶ï¼Œè–éˆé™è‡¨ï¼Œå……滿了他們æ¯å€‹äººï¼Œæ­£å¦‚耶穌所應許的。門徒們因此得著能力,能說ä¸åŒçš„語言,使別國的人能明白神所作的奇妙救æ©ã€‚è–éˆä½åœ¨æ¯å€‹çœŸå¿ƒç›¸ä¿¡çš„人心è£ï¼Œå¹«åŠ©äººæ•¬ç•跟隨耶穌。(æç¤º)

圖26: 行在光明中 約3:19-21, 8:12; 約壹1:5-7
圖26:  行在光明中人信主之å‰ï¼Œå¦‚åŒè¡Œåœ¨é»‘æš—è£ï¼›è·Œè·Œæ’žæ’žï¼Œå¸¸é™·å…¥ç½ªä¸­ï¼Œå› ç‚ºæ²’有光引路。信主之後,人如åŒèµ°åœ¨æ™´ç©ºä¹‹ä¸‹ã€‚耶穌說:"我就是世上的光,若有人跟從我,他就ä¸èµ°åœ¨é»‘æš—è£ã€‚"神賜下è–éˆï¼Œå¹«åŠ©ä¿¡å¾’èµ°ç¥žçš„è·¯ã€‚(æç¤º)

圖27: 新造的人 加5:16-26; 弗4:22-32; 林後5:17
圖27:  新造的人æ¯å€‹è·Ÿå¾žè€¶ç©ŒåŸºç£çš„人,都是新造的人。信徒願æ„é †æœç¥žçš„é“,也因神的赦罪大æ©è€Œæ»¿æ‡·æ„Ÿæ©ä¹‹å¿ƒã€‚他䏿‡‰å†åšä»»ä½•惹神傷心的事,ä¸å§¦æ·«ã€ä¸æ‰“鬥ã€ä¸å·ç«Šï¼Œæ›´ä¸è·ªæ‹œå¶åƒã€‚è–éˆä¹Ÿå¹«åЩ他é é›¢æƒ¡äº‹ï¼Œè¡Œäº‹ç‚ºäººï¼Œéƒ½è¨Žç¥žå–œæ‚…。(æç¤º)

圖28: 基ç£åŒ–家庭 å¼— 5:21 – 6: 4; å½¼å‰3:1-9
圖28:  基ç£åŒ–家庭基ç£åŒ–家庭行神的旨æ„,丈夫愛妻å­ï¼Œå¦»å­ä¹Ÿæ•¬é‡ä¸ˆå¤«ï¼›é€™æ˜¯ç¥žæ‰€å©å’的。夫妻互相幫助,彼此鼓勵,並教導兒女éµè¡Œç¥žçš„é“。全家也常常åŒå¿ƒç¦±å‘Šï¼Œç‚ºä¸»åšå·¥ã€‚(æç¤º)

圖29: 愛仇敵 太5:43-48;路10:25-37
圖29:  æ„›ä»‡æ•µè€¶ç©Œæ•™å°Žäººè¦æ„›äººå¦‚己,甚至愛仇敵,幫助一切有需è¦çš„人,ä¸åˆ†ç¨®æ—和國ç±ã€‚耶穌講éŽä¸€å€‹æ¯”喻,說一個外出é è¡Œçš„人,途中é‡è‘—強盜,被打致é‡å‚·ã€‚有一個外æ—人經éŽï¼Œæ•‘起他,包紮好傷å£ï¼Œåˆé€ä»–到客店養傷,並為他付上一切費用。耶穌教導人也è¦é€™æ¨£æ„›äººå¦‚己。(æç¤º)

圖30: 全能主耶穌 徒19:18-20; 詩115:1-8; 約壹3:8, 4:4
圖30:  全能主耶穌圖中顯示人們正在燒毀å¶åƒåŠå„ç¨®å’’ç¬¦ï¼Œé€™äº›éƒ½æ˜¯ä»–å€‘ä¿¡ä¸»ä¹‹å‰æ‰€ä¾›å¥‰çš„ã€‚ä¿¡ä¸»ä¹‹å¾Œï¼Œä¸€å®šè¦æŠŠé€™ä¸€åˆ‡å±¬äºŽé­”é¬¼æ’’ä½†å’Œé‚ªéˆçš„æ±è¥¿éƒ½é™¤æŽ‰ã€‚ä¸»çš„èƒ½åŠ›é é å‹éŽé­”鬼撒但,信主的人ä¸å¿…害怕一切邪éˆçš„騷擾,åªè¦æ±‚神,神必幫助ä¿å®ˆäººã€‚(æç¤º)

圖31: è¶•å‡ºæ±™é¬¼é‚ªéˆ å¯5:1-20; é›…4:7
圖31:  趕出汙鬼邪éˆåœ–中顯示一個被鬼附的人,繩å­å’Œéµéˆéƒ½ä¸èƒ½åˆ¶æœä»–,因為ä½åœ¨ä»–è£é¢çš„邪éˆå¾ˆåŽ²å®³ã€‚ä½†è€¶ç©Œä¸€å‘½ä»¤æ±™é¬¼é‚ªéˆå¾žä»–身上出來,它們果然就出來。這人告訴所有的朋å‹ï¼Œè€¶ç©Œå¦‚何拯救了他。耶穌的權柄é é å‹éŽé‚ªéˆï¼Œé­”鬼撒但必須æœå¾žè€¶ç©Œã€‚(æç¤º)

親愛的朋å‹ï¼Œæ‚¨è‹¥é­åˆ°é‚ªéˆé¨·æ“¾ï¼Œå¯ç«‹æ™‚求告全能的主耶穌趕走邪éˆï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥è«‹å…¶ä»–信徒為您禱告。人敬ç•ã€é †å¾žè€¶ç©Œï¼Œè€¶ç©Œå°±ä½åœ¨äººå¿ƒè£ã€‚主耶穌以大能ä¿å®ˆä¿¡å¾’,å…é­é­”鬼撒但的攻擊。(æç¤º)

圖32: 試探和引誘 太6:24; æå‰6:6-10; æž—å‰10:13-14
圖32:  試探和引誘魔鬼撒但常常試探信徒,引誘信徒å離真é“,單單想到金錢ã€è¡£è‘—ã€æŠ½ç…™ã€å–é…’ã€æ‰“鬥åŠç­‰ç­‰ä¸é“德的事。魔鬼撒但謊稱這些æ±è¥¿èƒ½ä½¿äººå¿«æ¨‚ï¼Œå…¶å¯¦æ˜¯æƒ³æ¬ºé¨™äººã€æ¯€æ»…人。信徒仰望主耶穌,一心跟從主,就必能抵擋試探和引誘。(æç¤º)

圖33: 信徒犯罪 路15:11-32; 約壹1:7-9
圖33:  信徒犯罪信徒犯罪應當怎麽辦?耶穌說éŽä¸€å€‹æ¯”喻,說有個年輕人,離家é è¡Œï¼Œåˆ°å¤–åœ°ä»»æ„æ”¾è•©ï¼Œæµªè²»éŒ¢è²¡ã€‚既耗盡了一切所有,åˆé‡è‘—那地飢è’ï¼Œå°±çª®è‹¦èµ·ä¾†ã€‚ä»–æƒ³åˆ°è‡ªå·±çš„æ‰€åšæ‰€ç‚ºï¼Œå¯¦åœ¨æ˜¯å¾—ç½ªäº†ç¥žï¼Œä¹Ÿå¾—ç½ªäº†çˆ¶è¦ªï¼›å¿ƒè£æ‡Šæ‚”ä¸å·²ï¼Œå°±èµ·ä¾†å¾€å›žèµ°ã€‚離家尚é ï¼Œçˆ¶è¦ªå°±çœ‹è¦‹ä»–了。父親跑上å‰è¿ŽæŽ¥ä»–回家,原諒他的一切éŽçŠ¯ã€‚åŒæ¨£ï¼Œä¿¡å¾’犯罪後,åªè¦çœŸå¿ƒèªç½ªï¼Œç—›æ”¹å‰éžï¼Œç¥žå¿…å®šèµ¦å…æ‰€çŠ¯çš„ä¸€åˆ‡ç½ªï¼Œé‡æ–°æŽ¥ç´ä»–。耶穌說:"罪人悔改,天上的天使也è¦ç‚ºä»–歡喜快樂。"(æç¤º)

圖34: 信徒患病 腓4:6-7; 雅5:13-17
圖34:  ä¿¡å¾’æ‚£ç—…ä¿¡å¾’æ‚£ç—…æ‡‰ç•¶æ€Žéº½è¾¦ï¼Ÿæ‡‰ç•¶å…ˆç¦±å‘Šç¥žï¼Œæ±‚ç¥žçš„æ—¨æ„æ–½è¡Œã€‚神有能力醫治人的疾病,但醫治與å¦ï¼Œäººæ‡‰ç•¶é †å¾žç¥žçš„æ—¨æ„。神愛人,也掌管è¬äº‹ã€‚主耶穌也必與病人åŒåœ¨ï¼Œè³œä¸‹å¿ƒä¸­çš„平安。(æç¤º)

圖35: 死亡 帖å‰4:13-18; 來2:14-15; 啟14:13
圖35:  死亡人人皆有一死,死後將è¦å¦‚何?《è–經》教導,信徒死後,éˆé­‚進入天堂,與主耶穌åŒåœ¨ï¼Œå¾—享永é çš„生命。親朋好å‹å›ºç„¶å‚·å¿ƒæ‚²ç—›ï¼Œä½†ä¸è‡³çµ•望,因為信主的人都會在天堂å†è¦‹ã€‚ä¸ä¿¡ä¸»çš„人死後,則進入地ç„,因為生å‰ä¸é¡˜æ„請主耶穌擔當éŽçŠ¯ï¼Œçµæžœå¿…須自己付上罪的代價。神愛世人,ä¸é¡˜ä¸€äººæ»…亡,乃願人人都得救。親愛的朋å‹ï¼Œä½ æ­»å¾Œå°‡æœƒåŽ»å“ªé‡Œï¼Ÿ(æç¤º)

圖36: 互為肢體 æž—å‰12:12-31; å¼—4:11-16; å½¼å‰4:10
圖36:  äº’ç‚ºè‚¢é«”èº«å­æ˜¯ä¸€å€‹ï¼Œå»æœ‰è¨±å¤šè‚¢é«”,功用也å„ä¸ç›¸åŒã€‚耳為è½ï¼Œçœ¼ç‚ºçœ‹ï¼Œå˜´å·´èƒ½åƒåˆèƒ½èªªã€‚肢體總è¦å½¼æ­¤ç›¸é¡§ï¼Œä¸å¯åˆ†é–€åˆ¥é¡žã€‚若一個肢體å—傷生病,所有的肢體就一åŒå—苦。教會如åŒä¸€å€‹èº«å­ï¼Œä¸»è€¶ç©Œå°±æ˜¯æ•™æœƒçš„頭,信徒應當互為肢體。神加給信徒有ä¸åŒçš„è°æ˜Žæ‰å¹¹ï¼Œæˆ–æ•™å°Žã€æˆ–æ­Œå”±ã€æˆ–å¹«åŠ©ã€æˆ–æ²»ç†ï¼Œéƒ½ç•¶åŒå¿ƒåˆä½œï¼Œå»ºç«‹æ•™æœƒï¼Œå°±æ˜¯åŸºç£çš„身體。如此,就必討神喜悅,榮耀神。(æç¤º)

圖37: èšæœƒæ•¬æ‹œ 來10:24-25; æž—å‰11:23-34; 西3:15-17
圖37:  èšæœƒæ•¬æ‹œä¿¡å¾’ç•¶å®šæœŸèšæœƒæ•¬æ‹œç¥žï¼Œç ”讀《è–經》,禱告神,唱詩贊美神;並學習為神的工作奉ç»é‡‘éŒ¢ã€æ™‚é–“å’Œæ‰å¹¹ã€‚神教導信徒è¦å¸¸å¸¸ä»¥è–é¤è¨˜å¿µä¸»è€¶ç©Œã€‚è–é¤é¤…象徵耶穌的身體,為罪人æ¨å‘½åœ¨å字架上;è–餿¯è±¡å¾µè€¶ç©Œçš„寶血,為救人脫離罪而æµå‡ºã€‚(æç¤º)

圖38: 耶穌å†ä¾† ç´„14:1-3; 帖å‰4:13 – 5:4
圖38:  耶穌å†ä¾†æœ‰ä¸€å¤©ï¼Œè€¶ç©Œè¦å¾žå¤©ä¸Šå›žä¾†ï¼Œå°±å¦‚祂所應許的。主è¦ä¾†æŽ¥æ‰€æœ‰çœŸå¿ƒç›¸ä¿¡ç¥‚的人回天家。已死的信徒也會復活,與那還活著信徒,一åŒè¢«æåˆ°é›²è£ï¼Œåœ¨ç©ºä¸­èˆ‡ä¸»ç›¸é‡ï¼Œé€™æ¨£ä¿¡å¾’å°±è¦å’Œä¸»æ°¸é åŒåœ¨ã€‚ä¸ä¿¡çš„人將留在地上,é¢å°ç¥žçš„審判。耶穌å†ä¾†çš„æ—¥å­ï¼Œç„¡äººçŸ¥æ›‰ï¼Œå› æ­¤äººäººéƒ½ç•¶ä½œå¥½å‡†å‚™ï¼Œå„†é†’等候。親愛的朋å‹ï¼Œå¦‚果耶穌今天就回來,您是å¦å‡†å‚™å¥½è¿ŽæŽ¥ä»–?(æç¤º)

圖39: çµæžœå­ 太7:15-20; 加5:22-23; ç´„ 15:1-8
圖39:  çµæžœå­æ¯å€‹ä¿¡å¾’都當çµå‡ºè–éˆçš„æžœå­ï¼Œå¦‚åŒåœ–中的果樹,碩果累累。耶穌說:"æˆ‘æ˜¯è‘¡è„æ¨¹ï¼Œä½ å€‘是æžå­ã€‚常在我è£é¢çš„,我也常在他è£é¢ï¼Œé€™äººå°±å¤šçµæžœå­ã€‚"è–éˆåœ¨ä¿¡å¾’的生命è£å·¥ä½œé‹è¡Œï¼Œå¹«åŠ©ä¿¡å¾’çµå‡ºè–éˆçš„æžœå­ï¼Œå°±æ˜¯ä»æ„›ã€å–œæ¨‚ã€å’Œå¹³ã€å¿è€ã€æ©æ…ˆã€è‰¯å–„ã€ä¿¡å¯¦ã€æº«æŸ”ã€ç¯€åˆ¶ã€‚ä¸çµæžœå­çš„æžå­ï¼Œå°±è¢«å‰ªæŽ‰ï¼Œä¸Ÿåœ¨å¤–颿ž¯ä¹¾ï¼Œäººæ‹¾èµ·ä¾†ï¼Œæ‰”在ç«è£ç‡’äº†ã€‚ä¿¡å¾’ç•¶å¤šçµæžœå­ï¼Œä½¿å¤©çˆ¶å¾—榮耀。(æç¤º)

圖40: 作見証 太28:18-20; 徒1:8
圖40:  作見証耶穌å©å’ä¿¡å¾’è¦å°‡ç¦éŸ³å‚³é世界的æ¯å€‹è§’è½ï¼Œè®“人都知é“神愛世人,並拯救人的好消æ¯ã€‚ä¿¡å¾’é †æœç¥žï¼Œå°±å¿…å‘他人傳講ç¦éŸ³ã€‚è–éˆä¹Ÿå¿…幫助,賜給信徒有能力為主耶穌作見証。親愛的朋å‹ï¼Œæ‚¨ä¹Ÿå¯ä»¥å‘äººè¬›è¿°é€™æœ¬åœ–æ›¸è£æ‰€èªªçš„一切。(音樂)

Aufnahem von diesem Skript

GRN has recorded a version of this script in 1668 languages and dialects:

Abab: PenukalAbauAbuiAcehAchang: HusaAchang: YangheAcheAcheronAchik: DualAchodeAcholiAchuarAdang-AlorAdangme: KroboAdele: LowerAdi, GaloAekyomAekyomAf Maay MaayAfrikaansAhantaAhe: Kanayat`nAikanaAikanaAimolAitonAkebouAkeiAkeuAkha: ThailandAkposoAlawaAlbanian: KosovaAlbanian, ToskAlyawarrAmanabAmarasiAmbaiAmbulas: MaprikAmdoAmdo: RongbaAmharicAmoliAmpeeliAnakalangAnak DalamAngal Heneng: NembiAngal Heneng: NembiAngal Heneng: NipaAngal: MendiAngal: MendiAngal: OroneAngikaAngorAnigibiAnii: GisedaAnii: GisedaAnukiAnyinApalApataniArabic, Mesopotamian: BaghdadiArabic, MoroccanArabic, North Levantine: North Lebanese LiteraryArabic, Sa'idiArabic, Sudanese Creole: JubaArabic, Sudanese: KhartoumArakanAram: LolaribuAraonaAraonaAreArenArmenian: EasternArmenian: WesternArosiAroveAruwamAshaninca: SatipoAshaninka: ApurimacAsmat, Central: AyamAsmat: ManepAsmat: SamanAsmat: WaganuAsmat, YaosakorAssameseAtohwaimA'tongAtoni: Mollo-miomafoAuhelawaAuyu: BadeAuyu, MiaroAuyu: NohonAwadhi: UttariAwutu: EfutuAyoreAzerbaijani, NorthAzoumeina: MarbaBaajaBaajek-AjekBadaBadameoBadeBadiBaduiBaeleleaBagariBahasa IndonesiaBahasa IndonesiaBaikenoBainapiBaining: QaqetBaining: QaqetBajareBajau, IndonesianBaka: SudanBakati: LaraBakati: MayakBakati: RiokBakati: SaraBakauBakuaBakumpaiBalangingiBalantakBalanta: NagaBaliBaliBaltiBaluchi: RindBambamBambam: PattaeBambaraBambatanaBampapeBamu: LowerBanaroBandiBandialBangalaBanggaiBanggai: Buko & AsliBangla: ChittagonianBangla: SinghBangla: SylhetiBaniata BaniwaBanjarBanjarBanyaduBa'nyamBaraamuBarekeBasaaBasaaBasapBatak KaroBatak: TobaBatangkawaBatu TajamBaureBauziBawmBayanBayot: EssinBazigarBedamuniBedamuniBedinehBelangitBelawanBembeBemoyapBemoyoBenyadu: BelanginBerusuhBhilaliBhili: Magra Ki BoliBhojpuri: Southern StandardBhunjiaBhuyanBiakBiak: MapiaBidayuhBijago: BubaqueBilaan, KoronadalBilaspuriBiluaBimobaBina'eBipimBiraoBiriforBishnupria: ManipuriBislamaBissa: LebirBitaraBlang: Blang-ShanBlang: Blang-ShanBobo Fing: OuroueBobo Madare, Southern: BengeBodo: MecheBoikinBoikinBokoBolaBombietaBongo: KaragitiBonjugiBorana: GabbraBoro: Lower AssamBosmanBosnianBotinBraj Bhasha: AntarbediBreri GroupBughotuBugisBugunBuhutuBuksaBuliBuluBundeli: NibhattaBurarraBuriat: EasternBurmeseBurmese: BeikBurmese: YawBurmesoBuruBwaidoka: BwaidogaBwamuBwamuCantoneseCavinenaChacoboChagga: UruChakChakaliChakfemChakma: BangladeshChambealiChang NagaChatino, Alta EsteChatino, TataltepecChattisgarhi: UpparrajCheke HoloCheke Holo & KokotaChepang: WesternChimaneChinantec, ComaltepecChinantec, Comaltepec: TectitlanChinantec, QuiotepecChinantec, TlacoatzintepecChin, AshoChin, AshoChin, AshoChin, Asho: Sung TuChin, DaiChin, Falam: KhualshimChin, Falam: LaizoChin, Falam: LenteChin, Falam: ZanniatChin, Haka: SumsiChin, HakhaChin, KhumiChin, Khumi AwaChin, Khumi: BangladeshChin, Khumi: LemiChin, Khumi: QengcaaChin, Khumi: YindiChin: LautuChin, MroChin, MunChin, MunChin, NgawnChin, SenthangChin, TedimChin, ThorChin, ZotungChipayaChiquitano: San Ignacio De VelazcoChiripaChopiChuave: KakamaiChumuruChurahiCia-CiaCia-CiaCitakCitak, TamnimCofanCora: Mesa del NayarCreole: MauritiusCriouloCuicatec: PapaloDa'aDaasanechDagaDagara: WileDagariDagbaniDamalDamiDamiDano: DanoDaraiDariDatooga: BarabayiigaDaurukhiDausameDawawaDaweiDayDayak Umak KulitDazagaDazagaDazaga: AzzagaDeang: HongfenglongDegDegDeiDeingDendiDesaDewasDezfuliDhanukDhaoDhaoDhimalDhimalDhimbaDholuoDiboDinka: BorDinka, PadangDinka: Pan AruDinka, Southwestern: TuicDobuDoghosieDogose: KlamaasiseDogose: LutiseDogose: MesiseDogose: SukuraseDohoi: MurungDolpoDomari: LuliDosanDoutaiDoveleDudiDukeDumo: WaramoDumunaDuna GroupDuna GroupDuna GroupDuriDuriDusun DeyahDusun MalangDusun WituDuvleDzongkhaDzuungoo: DzungoDzuungoo: DzungoEfate, North: NgunaEkariEk Nii: NorthEk Nii: SouthEmbalohEmberaEmbera-ChamiEmpeyehEnga: KyakaEnga: KyakaEnga: MeiEnga: SauEnga: SauEnglish: AboriginalEnglish: AboriginalEnglish: American IndianEnglish: AustraliaEnglish: BritishEnglish: LiberiaEnglish: NigeriaEnglish: PNG CoastalEnglish: South AfricaEnglish: USAEnglish: USAEnglish: USAEse EjjaEtonEtonEtuloEvenEweEweEweEwondoEwondoFaiwolFaliFali: BweenFali, South: KangouFanteFarefare: TalensiFarsiFasuFatalekaFatalokuFelupe: SuzanaFijianFoeFonFonFrafra: NankamFrançaisFrench: AfricaFrench: AfricaFulfuldeFulfuldeFulfuldeFulfulde: BaraniFulfulde, Benin-TogoFulfulde: GourmantcheFulfulde: LiptaakoFuuta JalonFuvura GroupFuvura GroupGaGa'aiGabri-KimréGadsup: AkunaGadsup: AkunaGadsup: OntenaGahukuGahukuGaliGanGanG||anaGanaanGaoGapapaiwaGarasia, Adiwasi: Nyar Ki BoliGarhwali: RanwainGarhwali: TaknauriGaro: AbengGaro: A'chickGaro: A'chickGaro: BangladeshGaro: ChibokGbiiGelaGermanGhanonggaGhayaviGibaioGibii: KploaGinumanGirawaGisiga: MarouaGogodalaGogodalaGogo [Tanzania]Gola: DeiGonjaGonjaGopaliGorontaloGouinGourma: CentralGourma: NorthernGuambianoGuarani, Bolivian, WesternGuarani, Eastern Bolivian: AvaGuarani, Eastern Bolivian: IzocenoGuarani, MbyaGuiliuGujaratiGujarati: Kutchi KohliGujarati, Parkari KohliGujariGula'alaaGumatjGumatjGunGurenne: NabtGurung: KaskiGurung: LamjungGurung: LamjungGusiiGwandara: GitataGwandara: KarashiHaitian CreoleHajongHajongHakkaHalongHamtaiHamtaiHanduriHani: BuduHarakmbutHassaniyyaHatam: MoireHatam: MoireHausaHausa: KanoHausa: KurfeyHebrewHegaHelongHereroHiligaynonHills MiriHindiHindi, FijianHindko, HazaraHindko, HazaraHiri MotuHmong: BlueHoHoavaHrusoHuastec: AquicheHuave, San Mateo del MarHula: KaronaiHuliHuliIamaleleIamaleleIatmulIbanIcibembaIduna: Central ViviganiIfugao, BatadIlchamusIlongotImbonguInga, Jungle: Yunguillo-condaguaInthaIrigilaItchenItneg, MasadiitIwam, SepikJabemJagoiJangkangJangshungJapaneseJawaJawaJawaJawa: BanyumasJawa: IndramayuJawa: Kromo MadyoJawanJawanJawa: Ngoko SurabayaJawa: TenggerJawa: YogyaJawa: YogyaJawa: YogyaJelai TembiruhanJingphoJingphoJirelJola: FognyJola-Fogny: BulufJola-Fogny: KomboJola-Fogny: KomboJola-Kasa: AyunJola-Kasa: HulufKabalaiKabalaiKabolaKadoKaduKafaKaikeKaipiKaishan, PangmiKakabaiKakwaKalamoKalangaKalanga: LilimaKaluliKamano-KafeKamberaKamulaKanashiKanasiKanasiKanauriKanjari: KuchbandhiKannadaKantu'kKanuri, Manga: DagaraKaondeKapuasKapuasKarakalpakKarambaiKarbiKaren, BweKaren, GebaKaren, GekoKaren, ManumanawKaren, Pa'o: SouthernKaren, Pwo EasternKaren, Pwo WesternKaren, S'gawKaren, YinbawKaren, YintaleKaritianaKaritianaKarmokarKaronikaKaron: PantaiKasemKatarakKatingan: HilirKatingan: TengahKayah, Eastern: PresuleKayah, WesternKayah, Western: KanganKayah, Western: KayanKayah, Western: KayawKayanKayanKeaparaKeapara: KeakaloKebarKeiKeiKelongKemakKendayan: AheKendayan: SelakoKeninjalKenyah: BadengKenyah: BakungKenyah: BakungKenyah: Lepo' BemKenyah: Lepo' JalanKenyah: Lepo'keKenyah: Lepo' TauKenyah: Lepo' TauKenyah: Lepo' TepuKenyah: MalasanKenyah: PuaKenyah: Uma' AlimKenyah: Uma' AlimKenyah: Uma LungKeraKerewo: GibarioKetengbanKetungauKewabeKeyaganaKhadiaKhalingKhamti: AssamKhasiaKhe: BangkaKhe-HakkaKhengkhaKhmerKhweKibiri: PoromeKijaKikambaKikuyuKiluba: ShabaKim: EreKimyalKinyabembaKiribati: Solomon IslandsKiriwina GroupKisar: MeherKissi, KissidougouKisukumaKisukumaKitalingaKiwai, SouthernKiwai, SouthernKobahan RondkKobonKochKoenoemKok Borok: DebbarmaKomering: CempakaKomering: Kayu AgungKomering: MinagaKomi-PermyakKomi-PermyakKonaiKonjo, CoastalKonkani, Goan: BardeskariKonkombaKonniKononKono: Sierra LeoneKonyak NagaKopeKorafe: NorthernKorankoKoreanKorikiKoromira: KoianuKovaiKovaiKoya: MalakangiriKpatogoKpelle, GuineaKrachiKualan: LokoKualan: RandauKuanuaKubingKuboKuhinKuiKuluiKuluiKumanKumanKumauni: Central KumauniKumauni: PashchimiKumauni: SoriyaliKumhaliKunimaipa: KateKunimaipa: KateKunwinjkuKunwinjkuKunwinjkuKupangKuranko: SengbehKuriaKurichiaKurtiKurumba, JennuKurumba: WooralyKusagheKwaioKwara’aeKwerbaKyenyingbarangLabogaiLabuhanLadinoLahouli: TinanLahu: Shi: BalanLahu: Shi: BarkeoLamba: LimaLamboyaLamholotLamnso'LampungLampung: PaminggirLandorgoh LokoLani: BaratLani: Western: IlagaLantenLao: Luang PrabangLao Song DamLaroLashi: LachidLatukaLaujeLauliLaurLausahaLau SerangaLavongaiLawanganLawangan: BantianLawangan: BenuaLawangan: Dayak PasirLecoLedoLeleLele: ChadLele: Manus IslandLele: Manus IslandLelemiLembakLengoLengo: VidikiLengua: NorthernLengua: SouthernLenyimaLepchaLetemboiLhaovo Dago' LawngbyitLhasaLhomiLi: Dong FangLigbiLimbai: KeruabLimbai: TokLimbu: PhedappeLinduLingalaLinohLintangLipo: TuanjieLi: Sanya HongqiLisu: SouthernLisu: WesternLisu: WhiteLogoLohar, LahulLokoLokwalaLoliaLolodaLongsoutLontombaLowaLuangLuchaziLuhu: KelangLundaLunda: NdembuLundayeLundayeLungaLushaiLusogaLuvaleLuyia: BukusuLuyia: LwidakhoLuyia: MaramaLyngngamMaanyanMaasaiMadakMadiMaduraMadura: Bangkala'anMagahi: CentralMagarMagar: Western PalpaMahali: BangladeshMahatoMahgMahou: FinangaMahou: KorokaMai Brat GroupMailuMaisafanaMaithiliMaithili: BantarMaithili: KisanMaithili: MusarMakaaMakasae: MakassaiMakasae Uatolari KilikaiMakassarMakweMalagasy,  MerinaMalangoMalasangaMalayalamMalay: BangkaMalayic Dayak: BananaMalayic Dayak: DelangMalayic Dayak: KayungMalayic Dayak: SekakaiMalay, JambiMalay, Kota Bangun KutaiMalay, ManadoMalay, North MoluccanMaliMalto: PahariaMamasaMambae: MambaiMampruliMamujuManamManambuManambuMandarMandaraMandarinMandarinMandarin: IndonesiaMandialiManetaMangarMangseng: LavegeManikion: SopManinka, KankanManinka, KonyankaManipuriManjaco: BatamManoManobo, LianonManobo: Surigao SurManuhingManyaMao NagaMaphodMapudungunMapudungunMaram NagaMara: MyanmarMarathiMaratus: BaratMaratus: TimurMaringMaring Uipo NagaMarmaMarovoMarwari GroupMassanaMat Bat GroupMautaMauwakeMayauMazahua, MichoacanMazatec, HuautlaMazatec, Huautla: Santa Maria la AsunciónMazatec, MazatlanMazateco, IxcatlanMazatec, Tecoatl: Tecoatl-Elox-ZoquiapanMbayeMbayeMbelimeMbembe, CamerounMbukushuMedlpaMegamMehalaanMekury NagaMelahuiMelayu AmbonMelayu: BenakdeMelayu: DayaMelayu: Paga AlamMelayu PapuaMelayu: PontianakMelayu: RiauMelayu: SambasMelayu: SanggauMelayu: Tanjung RajaMendeMengisaMentawaiMentawai: PokaiMentukaMe'phaa, Acatepec: HuitzapulaMe'phaa, Acatepec: ZapotitlanMe'phaa, Acatepec: ZoquitlanMe'phaa de TlacoapaMe'phaa, Malinaltepec: ZilacayotitlanMesawaMesmeMeta: MoghamoMeyahMian: MianminMijuMimikaMimikaMinangkabauMinavegaMindriMiri: MichingMishmi: DigaroMisimaMitsogoMitsogoMixtec, Alacatlatzala: AtlamajalcingoMixtec, Alacatlatzala: Guerrero AltoMixtec, Alacatlatzala: MixtecapaMixtec, Alacatlatzala: MixtecapaMixtec, Alacatlatzala: PotoichanMixtec, Alcozauca: XochapaMixtec, AmoltepecMixtec, Apasco-Apoala: ApoalaMixtec, Diuxi-TilantongoMixtec, HuitepecMixtec, MixtepecMixtec, NumiMixteco Costa ChicaMixteco de MetlatonocMixteco de NuxaaMixteco de San Martin DuraznosMixtec, San Juan ColoradoMixtec, Silacayoapan: San Antonio de las MesasMixtec, SinicahuaMixtec, Southwestern Tlaxiaco: NuyooMixtec, TamazolaMixtec, Yoloxochitl: Terrero VenadoMixtec, YosonduaMixtec, ZacatepecM`mugutMocovieModangMoiMokenMolbogMonMongolianMoniMonkoleMonoMono: AluMonogoyeMonpa, TawangMooreMoore: YanaMoore: ZaoreMoreMorigiMori KolonodaleMori: PadoeMori: TinompoMorokodoMoro: LogorbanMoroneneMosetenMotuMotunaMotunaMountain ArapeshMovimaMualangMuaraMu BomuMuduMuhiangMuna: SouthernMundari: BangladeshMuntakMurrinh-PathaMursiMurungMurungMusi: PalembangMutu: MalaiMuyuw: WamwanNabiNadebNadebNafaanraNafeNagameseNaga, MoyonNaga, Nocte: LajuNaga: Tan KungNaga, Tase: KhemsingNaga, Tase: MoklumNaga, Tase: TikhakNáhuatl de la Huasteca OccidentalNahuatl, Guerrero: ChilapaNahuatl, Guerrero: OlinalaNahuatl, Istmo PajapanNahuatl, Mecayapan y TatahuicapanNahuatl, MichoacanNahuatl, Norte de OaxacaNahuatl, OrizabaNaiNama: Damara & NamaNama: Papua New GuineaNambikwaraNambikwaraNamiaNamiaNandeva: ParaguayNandi: KipsigisNapuNarakNareNaro: Ts’aokhoeNasa Yuwe: OccidenteNasioi: KongaraNasioi: KongaraNateni: TayariNatioro: GinaourouNatuoroNatwrNawuriNaxiNdauNdebele: SouthernNenNepali: BajhangiNepali: BajuraliNepali: BhutanNepali: DarchuleeNepali: DoteliNepali: KathmanduNewari: BalamiNewari: KathmanduNewari: PahariNgad’a: BajawaNgajuNgalaNga La: Nga LaNgalumNgalum: KowelminNgambaiNgambaiNgandiNggemNggemNhengatuNhengatuNhengatuNhengatuNiasNiasNias Teluk DalamNiksekNingerumNisi: TaginNivacleNobonobNomaandeNomaandeNomaneNorthern SothoNuniNyanja: ChewaNyaturuNyishi: East KamengNyishi: East KamengNyishi: East KamengNyungweNzemaObanliku: BasangObanliku: BebiOemaleOganOkavango: GcirikuOkavango: KwangaliOksapminOloOrau: NorthernOrau: NorthernOriyaOriya: Western OriyaOrokaivaOrokoloOromo: WellegaOsingOssetianOtomi, Queretaro: NoroesteOtomi, SierrasOuatchi!O!ungOvambo: KwanyamaOvambo: NdongaOwa RafaPaPadaungPagimana MalayPainkaPai TavyteraPakpakPalaungPalaung, RumaiPalaung, ShwePalawano: KonoyPalenqueroPamonaPamonaPana [Burkina Faso]PanginPangkhuPaniya: PaniyarPanjabi, Eastern: MalwaPanneiPapelPapunaPasemahPashtu: KabuliPashtu: KabuliPatpatarPeiPenyadu: PanduPerePetats: MatsunganPetats: MatsunganPhakePidgin, CameroonPidgin, NigeriaPijinPima: MexicoPitiluPitjantjatjara: ErnabellaPitjantjatjara: ErnabellaPokot: EastPolishPompangPopoloca: TlacoyalcoPortuguesePortuguese: BrasilPortuguese: Brasil InteriorPortuguese: Brasil InteriorPortuguese: MozambiquePougouliPoula, PoumaiPrangPulaarPumiPumi, SouthernPunan AputPunan: BelinauPunan: Long SulePunan Long Yin / Punan Ga'aiPunjabiPuntiPurakPurakPurepecha, Sierra OccidentalQuechua, Ancash, SihuasQuechua, Norte De Bolivia: ApoloQuechua, Norte  De Bolivia: MunecaQuechua: OruroQuechua, PunoQuechua, San MartinQuechua, S. Bolivian: CochabambaQuechua, S. Bolivian: SucreQuechua, Wanca, HuancayoQuichua CayambeQuichua de CalderonQuichua, Pastaza, NorthernQuichua, SalasacaQuichua, Santa RosinoQuichua, SaraguroRabhaRabidasRai: Bantawa PanchtharRai, LohorongRajbangsiRakhainRandukRansaRaoRawangRawang: KwinpangRawang: LungmiRawang: SerwangRawang: TangsarrRejang: LebongRembarrngaRembarrngaRendilleRiangRibunRishiRomanianRomani, Balkan: UrsariRotokasRovianaRukuRung, ByansiRussianRussianSaami, NorthernSa'a: UlawaSabuSabuSadriSadri: Chillo-MilloSadri: IndiaSafalibaSajalongSajau Basap: Punan BasapSaliba: LogeaSaluanSamalSamanai: AmauSama, SiasiSamberigiSamburuSamoSamo, MatyaSanapanaSangaSangirSangoSantaliSantali: BangladeshSantali: NepalSaposaSara: MajingaiSartangSatalaliyaSauka: TinkariSaura: OrissaSauria Paharia: LitiparaSavosavoSawi: ComoroSawi: ComoroSeberuangSebuanoSegejuSehwiSekayamSekayuSelayarSelibungSemadangSemendoSempatungSena MalawiSena MozambiqueSenoufo, NanerigeSenoufo, SiciteSenoufo, SupyireSenoufo, SupyireSentaniSenurukSerawaiSerawaiSerawai: ManakSerengkaSerere: Saloum SaloumSerere: Saloum SaloumSerer-Sine: DyeguemeSesothoShabadiaShanShan: EasternShan: Kokant ShanSharanahua: MastanawaSheetswaSherdukpenSherpa: HelambuSherpa: SoluShimaoreShimwaliShindzwaniShingazidjaShonaShuarShua: Shete TsereSiamou: LandougouSìangSibe: SibbeSikaritaiSikkimeseSilatSiloziSimbuangSinaugoro: BabagarubuSinaugoro: BalawaiaSindhi: DukslinuSindhi: DukslinuSingphoSinhaleseSirionoSisaala: DebiSisaala: DebiSisaala: GelibagiliSisaala: GelibagiliSisaala, TumulungSlovakSlovenianSoguSolosSonaahaSonghai, GaoSonghai, GaoSonghai, TombouctouSonghay: MaranseSoninke: GadyagaSoninke: GadyagaSoninke: KinbakkaSoninke: XenqennaSossoSossoSousou: Sierra LeoneSpanish: CastellanoSpanish: Latin AmericaSpanish: MexicoSpanish: MexicoStod BhotiStod Bhoti: MayarSuau GroupSuau: SinakiSukiSulkaSulungSumchoSunamSundaSungkungSunuwarSunwar: SurelSursurungaSu-uk HileSwahili, CongoSwahili: KenyaSwahili: TanzaniaSwatiSwati: PhuthiTaboyanTabunTacanaTagalTagalanTagalogTaiTai: BlackTaimiTairumaTajioTajuasohnTakiaTakwaneTalang: MamakTalaudTalaudTalise: PoleoTalise: ToloTamajeq: East TawallemetTamajeq: West TawallemetTamang: DhadhingTaman [Indonesia]TamilTampulmaTamuan CempagaTangga: MaketTangkhul NagaTangsa: HakhunTanna, Southwest: NvhalTaraoTatarTaupotaTausugTawalaTawala: KeheraraTboliTchokossiTebangTebangTehit: TeminabuanTelefolTeluguTem: BafiloTembagaTengonTengon: Eko'ehhTenharimTeopTermanuTetunTetun DiliTewa: Lebang HuluTeweThaayoreThadou KukiThai: CentralThai: CentralThai, NortheasternTharu: BhojpuriTharu, ChitawanTharu, DanguraTharu: DasauriaTharu: KapilbastuTharu: KhatimaTharu: KhawasTharu: MorangiaTharu: NawalparasiTharu, RanaTharu: SaptariThonchongaThonchunga: AnikyaThudam BhoteTialeTibetan: ColloquialTibetan Kham, Ganzi/DegeTibetan Kham, XinduQiaoTifalTiiTirakTitanTivTiwaTo'abaitaToaripiToaripiToaripi: KaipiToba: Del OesteToba MaskoyTok PisinTolakiTomaTomaTombonuoTonganTonga: PlateauTonga: ValleyTorajaTotoTotonac, CoyutlaToussian, SouthernToussian, SouthernTrinitarioTripuraTriqui, CopalaTriqui, CopalaTriqui, ItunyosoTsinaliTsongaTswanaTukangbesi North: WanciTukpaTumbangTunebo, WesternTunjungTupariTuriTurkaTurkanaTurkishTuvinTuwariTwi: AsanteTzeltal: OxchucUab MetoUab Meto: AmanubanUab Meto: AmanubanUbirUisaiUmaUma' LasanUma' Lasan: Uma BakaUmanakainaUmanakaina : MountainUma TukungUmbunduUndauUppu TuishipUrak LawoiUramaUraoUrat (Lang. 1)UspantecoUut DanumUut Danum: AmbalauUwa, CobariaUzbek, NorthernUzbek, Northern: KipchakVaghuaVaglaVaiVangunuVarisiVendaVeuru MoliVietnameseVigueVo: EnVuteWaWahgi: Mid-WahgiWaliWambon: BaratWambon: TimurWambuleWampurWampurWanaWanchooWandamen & WindesiWanoWantoat GroupWaoraniWara: FaniagaraWara: Negueni-klaniWara: Ouatourou-niasogoniWara: SoulaniWashkukWaskiaWaunanaWedauWersing: KolanaWest Morehead GroupWichi Lhamtes VejozWik-MungkanWipiWiyaumanWogamusinWolaniWolioWolioWolof: DyolofWolof: LebouWomWoseraWoseraWurkungWusiWutungWuvulu-AuaXhosaYagaria:  HuageyaYagwoiaYagwoiaYakanYaliYaminahuaYanbeYaqaiYawaYazdiYeskwaYessan-Mayo GroupYetfaYI: Dahei, WushanYi: HongYindjibarndiYi: Nisu YuxiYinnetYinzebiYipounouYipounouYokwaYongkomYorubaYoruba: AworoYuracareZabanaZaiwaZambal, CabanganZandeZaparoZapotec, AyoquescoZapotec, Coatecas AltasZapotec, CoatlanZapotec, GuelaviaZapotec, Guelavia: QuialanaZapotec, Guelavia: Teotitlan del ValleZapotec, GuilaZapotec, LachirioagZapotec, LoxichaZapotec, Ocotlan: AsuncionZapotec, Ocotlan: La GarzonaZapotec, Ocotlan: Santiago ApostolZapoteco XanaguiaZapotec, OzolotepecZapotec, QuiavicuzasZapotec, San Baltazar LoxichaZapotec, TexmelucanZapotec, TilquiapamZapotec, ZegacheZarmaZeem: DansheZhili: XianrenheZhuang: Guigang GuipingZhuang: Nanning FushuZhuang: Nanning FushuZhuang: Yizhou FulongZimakaniZinbon ChinZuluZyphe

Weitere Informationen

RSS GRN on Google+ GRN on Facebook GRN on Twitter 5Fische Download der 5Fische Anwendung