Estas amedrontado?
إستعراض: Introduction is on local fears. Questions directed to listener. Explains freedom from fear through Jesus. Mentions His miracles, power, willingness to help and save, deliver and protect. His power is greater than demons, witchdoctors, curses. Jesus overcame Satan and death. When He arose from the dead He received from God all power. Therefore He will give eternal life to all who believe in Him and they will be free.
رقم النص: 256
لغة: Portuguese
الفكرة: Belief System (Witchcraft, paganism); Living as a Christian (Joy, happiness, rejoicing, Faith, trust, believe in Jesus); Eternal life (Heaven, Eternal / everlasting life); Problems (Evil Spirits, demons, Fear); Sin and Satan (Separation from sin, Deliverance)
الجماهير: Animist
نمط: Monolog
فصيل: Bible Stories & Teac
الغرض: Evangelism
نص من الإنجيل: Paraphrase
حالة: Approved
هذا النص هو دليل أساسى للترجمة والتسجيلات فى لغات مختلفة. و هو يجب ان يعدل ليتوائم مع اللغات و الثقافات المختلفة لكى ما تتناسب مع المنطقة التى يستعمل بها. قد تحتاج بعض المصطلحات والأفكار المستخدمة إلى شرح كامل أو قد يتم حذفها فى ثقافات مختلفة.
النص
(Começa com gritos de terror)
Tens medo? Tens medo da escuridao? Temes a morte? Estas com medo dos espíritos malignos? De Satanás? Do corujao? (Use crenças locais) Quer que o medo te deixe para sempre? Entao escute, tenho uma boa mensagem para você.
Nao precisas temer a morte. (Pranto de luto 5 seg.)
Eles estao chorando porque alguém morreu. Mas eis a boa noticia que tenho para lhe contar: Jesus morreu por você. Depois voltou do lugar da morte e agora esta vivo. E se deixardes o teu pecado, colo-cando a sua fé nele, Ele te levará para morar com Ele no Céu onde esta agora.
Tens medo da escuridao? Jesus veio a terra para morrer para que nao fossemos para o lugar de escuridao perpetua. Deus nos diz que todos que nao aceitam o Seu Filho Jesus como Salvador pessoal, irao ao lugar de eterna escuri-dao e fogo. La haverá grande choro e ranger de dentes. (Choro pranto 3 seg.)
Se seguirdes a Cristo, Ele te livrará do medo que tens dos espíritos maus. Mas primeiro tens de deixar o teu peca-do. Tens que recusar as danças malignas e a bebedice, a feitiçaria, o adultério, e todas as outras coisas mas que fa-zes. Quando seguires a Jesus de todo o teu coraçao, entao Ele te guardara destes espíritos malignos. Quando ouvi-res o corujao (3 seg. corujao) nao precisaras temer, porque Jesus esta ao teu lado para te proteger.
* Ainda ofereces comida a Satanás, ou constróis casas para ele, ou colocas paus na terra para ele? É impossível servir a Satanás e a Deus. Se confias plenamente em Jesus, nao precisas temer Satanás. Jesus desfez o poder de Satanás quando morreu e ressuscitou. Quando seguimos a Jesus seguimos Um que e Todo-Poderoso. Ele tem po-der sobre a morte, sobre a escuridao, sobre os espíritos maus, e ate sobre Satanás.
Agora, meu amigo, eu lhe convido, aceite a Jesus, e quando morreres ira para o Céu, aquele lugar tao maravilhoso, para viver com Deus para todo o sempre. La nao existe nada mau, nada para temer. Só existe gozo e alegria eterna.
Gostarias de aceitar a Jesus e ir para aquele lugar de alegria? Entao fales com Ele agora. Ele te escutara.
* Nota: Use somente costumes locais.