Conte-me de Jesus

إستعراض: Dialogue between father and son. Covers creation, fall, redemption, future abode. Can be used as a children's record, or a dialogue between adults. Scripture can be easily paraphrased.

رقم النص:126
لغة:Portuguese
الفكرة:Death; Witnessing; Love of God; Saviour of Sinful Men; Creation; Faith, trust, believe in Jesus
الجماهير:General; Children; New Christian
نمط:Dialog
فصيل:Discussion
المستوى الإدراكى:Children
الغرض:Evangelism
نص من الإنجيل:Paraphrase
حالة:Approved

هذا النص هو دليل أساسى للترجمة والتسجيلات فى لغات مختلفة. و هو يجب ان يعدل ليتوائم مع اللغات و الثقافات المختلفة لكى ما تتناسب مع المنطقة التى يستعمل بها. قد تحتاج بعض المصطلحات والأفكار المستخدمة إلى شرح كامل أو قد يتم حذفها فى ثقافات مختلفة.

النص

1. Papai, me conte a historia que começa assim: "No princípio Deus fez todas as coisas. Ele fez a terra, as estrelas...
2. O sol, a lua. Ele criou as arvores, os passarinhos, os animais. Depois criou o primeiro homem e a pri-meira mulher.
1. E eles eram bons, amavam e obedeciam a Deus. Nao é mesmo, Pai?
2. Sim, filho, mas um dia Satanás, o chefe dos espíritos maus os persuadiu (falou) para desobedecerem a Deus. Eles deram ouvido a Satanás, e obedeceram-no, e assim deixaram a Deus. Desobedeceram os manda-mentos bons de Deus.
1. E por isso deixaram de ser bons como eram antes.
2. E verdade, e depois, todas as pessoas que nascem na terra tem seguido Os caminhos do pecado.
1. E Deus nao Os deixou, depois que decidiram seguir seus próprios caminhos?
2. Nao, filho, o livro de Deus nos diz que Ele nao Os deixou. Ficou muito triste por causa deles, porque sabia que todos que andavam nos caminhos do mau, acabariam no lugar de tormentos eternos quando morres-sem. E Deus nao quis que nenhum deles sofressem assim.
1. E o que foi que Deus fez entao?
2. Tu conheces a história e as palavras que dizem, "Porque Deus amou o..
1. "Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu Seu Filho Unigênito, para que todos que nEle crê nao pereça, mas tenha a vida eterna."
2. O Filho de Deus veio a terra viver entre Os homens. (Ele nao viveu como um rei , ou como homem rico, mas era pobre, Ele sentiu os mesmos sofrimentos e tristezas que todas as pessoas da terra). Entretanto, nao teve pecado algum. Finalmente permitiu que Seus inimigos O pregassem numa cruz, onde morreu. Ele fez isso como pagamento por nossos pecados. Para que qualquer que crê nEle, nao pereça, mas tenha a vida eterna.
1. O que é vida eterna?
2. Bem, meu filho; como sabes, três dias depois que morreu, Jesus voltou da morte. Ele ressuscitou. Nes-se tempo mostrou que a morte é como uma porta. Para aqueles que receberam a Jesus, esta porta abre para a vida no Céu com Jesus. Porquê o que tem Jesus como Salvador, tem a vida eterna no coraçao.
1. E aqueles que nao confiaram em Jesus?
2. Para eles a porta só abre em castigo eterno. Deus diz, "Aquele que nao crê em Jesus, o Filho de Deus, nao verá a vida, mas a ira de Deus permanece sobre ele." (Jo.3:36)
Por essa razao, devemos contar a todos a respeito de Jesus, para que possam crer nEle.


Nota: Se for muito comprido, omita partes entre parenteses.