A Creaçao e a Redençao (diálogo)

إستعراض: Introduces local belief of origin of man by a question. Biblical account of creation, fall and redemption follows. S.E. introduced as creation is mentioned. Simple invitation concludes. Adaptable to local beliefs. Easily made into monolog by deleting second person's comments. Virtually the same content as the monologue # 19 "Creation and Redemption of Man."

رقم النص:018
لغة:Portuguese
الفكرة:Cleanse, purify; Redemption; Saviour of Sinful Men; Creation; Sacrifice / Atonement; Salvation; Peace with God; Shame
الجماهير:Animist; General
نمط:Dialog
فصيل:Discussion
المستوى الإدراكى:Simple
الغرض:Evangelism
نص من الإنجيل:Paraphrase
حالة:Approved

هذا النص هو دليل أساسى للترجمة والتسجيلات فى لغات مختلفة. و هو يجب ان يعدل ليتوائم مع اللغات و الثقافات المختلفة لكى ما تتناسب مع المنطقة التى يستعمل بها. قد تحتاج بعض المصطلحات والأفكار المستخدمة إلى شرح كامل أو قد يتم حذفها فى ثقافات مختلفة.

النص

1. Meu irmao, porque o nosso povo diz que nos originamos de... (use a crença local com discernimento).
2. Pessoas dizem isto porque nao sabem a verdade da origem do homem.

1. Onde podemos encontrar esta verdade?
2. A verdade vem de Deus.

1. Quem é Deus?
2. Deus e o Criador de todas as coisas. Ele nao tem começo nem fim. O Livro de Deus nos conta muito a
Seu respeito. Começa nos contando como Ele criou tudo.

1. Entao me conte.
2. Olha ao teu redor. Vês as árvores e morros? Deus os fez. Ele também criou as cabras, cachorros, e as galinhas(3 seg.). Ele fez as aves(3 seg.). Ouves as crianças brincando? (3 seg.). (esse efeito de som deve ser gravado no local).
Vês o nenen nas costas da mae?(3 seg.). Deus criou gente também. Ele criou todas as coisas. Criou o
mundo. No princípio tudo era perfeito. O primeiro homem e mulher eram boas pessoas. Seus nomes
eram Adao e Eva. Eles amavam e obedeciam a Deus. Viviam muito felizes. Mas Deus lhes disse que
se desobedecessem a Ele, morreriam.
No mundo existia um espirito mau de nome Satanás. Ele odiava a Deus. Um dia ele persuadiu Adao e
Eva a desobedecerem a Deus. Eles escutaram a voz dele e pecaram. Depois, tudo mudou. Perderam
sua alegria. Ficaram envergonhados. Tentaram se esconder de Deus. Mas Deus ainda os amava,
chamou-os pelo nome, "Adao, Adao, onde estas?" Desde aquele dia Deus tem chamado cada pessoa
para voltar a Ele. Pois todos tem ouvido a conversa de Satanás, e tem desobedecido as palavras de
Deus.

1. Quer dizer que todas as pessoas tem agido como o primeiro homem agiu?
2. Sim, e isto as tem separado de Deus. Deus é santo e bom, Ele odeia o pecado. Ele castiga o pecado.
Por isso todos que continuam pecando irao para o lugar do castigo quando morrerem. Mas Deus ainda
quer que cada um o siga. Para cumprir isso, Ele mesmo veio ao mundo. Ele sendo Deus, se fez homem.
Seu nome era Jesus. Jesus sofreu o castigo que todos nós merecíamos. Ele deixou que homens maus o
matassem numa cruz. Desta forma Ele morreu.

1. Que grande sofrimento Ele tomou por nós.
2. Sim, mas Ele o fez com alegria. Ele tomou o nosso castigo para que pudéssemos aproximar-nos de
Deus. Agora Jesus vive no Céu. Ele ressusci-tou depois da morte. Ele diz isso para nós, "Recuse as
palavras de Satanás, aceite as Minhas palavras."
Quer escutar as palavras de Jesus e confiar nEle? Somente Ele pode remover Os teus pecados e limpar
teu coraçao.