unfoldingWord 33 - Розповідь про хлібороба
Raamwerk: Matthew 13:1-23; Mark 4:1-20; Luke 8:4-15
Skripnommer: 1233
Taal: Ukrainian
Gehoor: General
Genre: Bible Stories & Teac
Doel: Evangelism; Teaching
Bybelaanhaling: Paraphrase
Status: Approved
Skrips is basiese riglyne vir vertaling en opname in ander tale. Hulle moet so nodig aangepas word dat hulle verstaanbaar en relevant is vir elke verskillende kultuur en taal. Sommige terme en konsepte wat gebruik word, het moontlik meer verduideliking nodig of selfs heeltemal vervang of weggelaat word.
Skripteks
Одного разу Ісус був на березі озера. Він навчав величезний натовп. Послухати Ісуса прийшло дуже багато людей, і тому Він зайшов у човен, що був на воді, щоб трохи відплисти і Його було краще видно і чути. Він сів у човен і почав навчати людей.
Ісус розповів людям, які Його слухали, таку історію: «Один землероб вийшов сіяти зерно. Коли він розкидав насіння, частина насіння випадково впала на дорогу. Прилетіли птахи і з’їли це насіння.
Інші зерна впали на кам’янисту землю, де було мало ґрунту. Насіння на кам’янистій землі швидко проросло, але їх коріння не мало змоги вкорінитися. Коли зійшло сонце і стало спекотно, паростки засохли та загинули.
Були також зерна, які впали серед кущів з колючками. Це насіння почало проростати, але колючки заглушили його. Тому рослини, що виросли серед колючок, не дали жодного зерна.
Було і таке насіння, яке впало на добрий ґрунт. Воно виросло і вродило в 30, 60 і навіть у 100 разів більше насіння, чим було посіяно. Хто хоче слідувати за Богом, хай зверне увагу на те, що Я кажу!»
Учні не зрозуміли цієї історії, але Ісус пояснив її сенс, коли вони залишилися з ним наодинці. «Насіння — це Боже Слово. Дорога — це людина, яка чує слово Боже, але не розуміє його. І диявол викрадає у нього Слово, щоб людина не повірила та не спаслася.
Кам’яниста земля — це людина, яка чує Боже слово і з радістю приймає його. Але коли має життєві труднощі або коли інші люди змушують його страждати, то він відходить від Бога і вже не довіряє Йому.
Земля з колючками — це людина, яка чує Боже Слово. Але вона починає турбуватися про різні речі, намагається заробити більше грошей та придбати багато речей. А потім через деякий час вона вже не здатна любити Бога. І те, чого вона навчилася з Божого Слова, вже не допомагає їй догоджати Богу. Така людина подібна до пшеничного стебла без насіння.
Але насіння в хорошому ґрунті подібне до людини, яка чує Боже Слово, вірить йому і завдяки цьому приносить плід».