Bengalees; Bengali; Bengaals taal

Taalnaam: Bengalees; Bengali; Bengaals
ISO Taalkode: ben
Taalomvang: ISO Language
Taalstaat: Verified
GRN Taal Nommer: 172
IETF Language Tag: bn
 

Monster van Bengalees; Bengali; Bengaals

Bengali - Noah.mp3

Audio opnamen beschikbaar in Bengalees; Bengali; Bengaals

Hierdie opnames is bedoel vir evangelisasie en basiese Bybelonderrig om die evangelieboodskap te bring aan mense wat nie geletterd is nie of uit mondelinge kulture kom, veral onbereikte mense.

Portret van Jesus

Die lewe van Jesus word vertel deur gebruik te maak van Skrifgedeeltes uit Matteus, Markus, Lukas, Johannes, Handelinge en Romeine.

Woorde van Lewe

Kort oudioBybelverhale en evangelisasieboodskappe wat redding verduidelik en basiese Christelike onderrig gee. Elke program is 'n pasgemaakte en kultureel relevante seleksie van skrips, en kan liedjies en musiek insluit.

Woorde van Lewe for Children

Kort oudioBybelverhale en evangelisasieboodskappe wat redding verduidelik en basiese Christelike onderrig gee. Elke program is 'n pasgemaakte en kultureel relevante seleksie van skrips, en kan liedjies en musiek insluit.

Liedjies

Samestellings van Christelike musiek, lietjies of gesange.

Recordings in related languages

Asalo Kathaa [Goeie Nuus] (in Bengali: Nepali)

Oudiovisuele Bybellesse in 40 afdelings met prente. Bevat Bybelse oorsig van die skepping tot Christus en onderrig oor die Christelike lewe. Vir evangelisasie en kerkplanting.

Goeie Nuus (in বাংলা-এম [Bangla: Muslim])

Oudiovisuele Bybellesse in 40 afdelings met prente. Bevat Bybelse oorsig van die skepping tot Christus en onderrig oor die Christelike lewe. Vir evangelisasie en kerkplanting.

Goeie Nuus (in বাংলা [Bangla: Singh])

Oudiovisuele Bybellesse in 40 afdelings met prente. Bevat Bybelse oorsig van die skepping tot Christus en onderrig oor die Christelike lewe. Vir evangelisasie en kerkplanting.

Goeie Nuus (in বাংলা [Bhuyan])

Oudiovisuele Bybellesse in 40 afdelings met prente. Bevat Bybelse oorsig van die skepping tot Christus en onderrig oor die Christelike lewe. Vir evangelisasie en kerkplanting.

Goeie Nuus (in বাংলা [Rabidas])

Oudiovisuele Bybellesse in 40 afdelings met prente. Bevat Bybelse oorsig van die skepping tot Christus en onderrig oor die Christelike lewe. Vir evangelisasie en kerkplanting.

Goeie Nuus (in বাংলা [Rishi])

Oudiovisuele Bybellesse in 40 afdelings met prente. Bevat Bybelse oorsig van die skepping tot Christus en onderrig oor die Christelike lewe. Vir evangelisasie en kerkplanting.

স-সবদ [Goeie Nuus] (in বাংলা [Bangla])

Oudiovisuele Bybellesse in 40 afdelings met prente. Bevat Bybelse oorsig van die skepping tot Christus en onderrig oor die Christelike lewe. Vir evangelisasie en kerkplanting.

Kyk, Luister & Lewe 1 Begin met GOD (in বাংলা [Bangla])

Boek 1 van 'n oudiovisuele reeks met Bybelverhale van Adam, Noag, Job, Abraham. Vir evangelisasie, kerkplanting en sistematiese Christelike onderrig.

Kyk, Luister & Lewe 1 Begin met GOD (in বাংলা [Bangla: Singh])

Boek 1 van 'n oudiovisuele reeks met Bybelverhale van Adam, Noag, Job, Abraham. Vir evangelisasie, kerkplanting en sistematiese Christelike onderrig.

Kyk, Luister & Lewe 1 Begin met GOD (M) (in বাংলা [Bangla])

Boek 1 van 'n oudiovisuele reeks met Bybelverhale van Adam, Noag, Job, Abraham. Vir evangelisasie, kerkplanting en sistematiese Christelike onderrig.

Kyk, Luister & Lewe 2 Magtige Manne van GOD (in বাংলা [Bangla])

Boek 2 van 'n oudiovisuele reeks met Bybelverhale van Jakob, Josef, Moses. Vir evangelisasie, kerkplanting en sistematiese Christelike onderrig.

Kyk, Luister & Lewe 2 Magtige Manne van GOD (in বাংলা [Bangla: Singh])

Boek 2 van 'n oudiovisuele reeks met Bybelverhale van Jakob, Josef, Moses. Vir evangelisasie, kerkplanting en sistematiese Christelike onderrig.

Kyk, Luister & Lewe 2 Magtige Manne van GOD (in বাংলা [Rishi])

Boek 2 van 'n oudiovisuele reeks met Bybelverhale van Jakob, Josef, Moses. Vir evangelisasie, kerkplanting en sistematiese Christelike onderrig.

Kyk, Luister & Lewe 2 Magtige Manne van GOD (M) (in বাংলা [Bangla])

Boek 2 van 'n oudiovisuele reeks met Bybelverhale van Jakob, Josef, Moses. Vir evangelisasie, kerkplanting en sistematiese Christelike onderrig.

Kyk, Luister & Lewe 3 Oorwinning deur GOD (in বাংলা [Bangla])

Boek 3 van 'n oudiovisuele reeks met Bybelverhale van Josua, Debora, Gideon, Simson. Vir evangelisasie, kerkplanting en sistematiese Christelike onderrig.

Kyk, Luister & Lewe 3 Oorwinning deur GOD (in বাংলা [Bangla: Singh])

Boek 3 van 'n oudiovisuele reeks met Bybelverhale van Josua, Debora, Gideon, Simson. Vir evangelisasie, kerkplanting en sistematiese Christelike onderrig.

Kyk, Luister & Lewe 3 Oorwinning deur GOD (in বাংলা [Rishi])

Boek 3 van 'n oudiovisuele reeks met Bybelverhale van Josua, Debora, Gideon, Simson. Vir evangelisasie, kerkplanting en sistematiese Christelike onderrig.

Kyk, Luister & Lewe 3 Oorwinning deur GOD (M) (in বাংলা [Bangla])

Boek 3 van 'n oudiovisuele reeks met Bybelverhale van Josua, Debora, Gideon, Simson. Vir evangelisasie, kerkplanting en sistematiese Christelike onderrig.

Kyk, Luister & Lewe 4 Dienaars van GOD (in বাংলা [Bangla])

Boek 4 van 'n oudiovisuele reeks met Bybelverhale van Rut, Samuel, David, Elia. Vir evangelisasie, kerkplanting en sistematiese Christelike onderrig.

Kyk, Luister & Lewe 4 Dienaars van GOD (in বাংলা [Bangla: Singh])

Boek 4 van 'n oudiovisuele reeks met Bybelverhale van Rut, Samuel, David, Elia. Vir evangelisasie, kerkplanting en sistematiese Christelike onderrig.

Kyk, Luister & Lewe 4 Dienaars van GOD (in বাংলা [Rishi])

Boek 4 van 'n oudiovisuele reeks met Bybelverhale van Rut, Samuel, David, Elia. Vir evangelisasie, kerkplanting en sistematiese Christelike onderrig.

Kyk, Luister & Lewe 4 Dienaars van GOD (M) (in বাংলা [Bangla])

Boek 4 van 'n oudiovisuele reeks met Bybelverhale van Rut, Samuel, David, Elia. Vir evangelisasie, kerkplanting en sistematiese Christelike onderrig.

Kyk, Luister & Lewe 5 Beproewing ter wille van GOD (in বাংলা [Bangla])

Boek 5 van 'n oudiovisuele reeks met Bybelverhale van Elisa, Daniël, Jona, Nehemia, Ester. Vir evangelisasie, kerkplanting, sistematiese Christelike onderrig.

Kyk, Luister & Lewe 5 Beproewing ter wille van GOD (in বাংলা [Bangla: Singh])

Boek 5 van 'n oudiovisuele reeks met Bybelverhale van Elisa, Daniël, Jona, Nehemia, Ester. Vir evangelisasie, kerkplanting, sistematiese Christelike onderrig.

Kyk, Luister & Lewe 5 Beproewing ter wille van GOD (in বাংলা [Rishi])

Boek 5 van 'n oudiovisuele reeks met Bybelverhale van Elisa, Daniël, Jona, Nehemia, Ester. Vir evangelisasie, kerkplanting, sistematiese Christelike onderrig.

Kyk, Luister & Lewe 5 Beproewing ter wille van GOD (M) (in বাংলা [Bangla])

Boek 5 van 'n oudiovisuele reeks met Bybelverhale van Elisa, Daniël, Jona, Nehemia, Ester. Vir evangelisasie, kerkplanting, sistematiese Christelike onderrig.

Kyk, Luister & Lewe 6 JESUS - Leermeester & Geneesheer (in বাংলা [Bangla])

Boek 6 van 'n oudiovisuele reeks met Bybelverhale van Jesus uit Matteus en Markus. Vir evangelisasie, kerkplanting en sistematiese Christelike onderrig.

Kyk, Luister & Lewe 6 JESUS - Leermeester & Geneesheer (in বাংলা [Bangla: Singh])

Boek 6 van 'n oudiovisuele reeks met Bybelverhale van Jesus uit Matteus en Markus. Vir evangelisasie, kerkplanting en sistematiese Christelike onderrig.

Kyk, Luister & Lewe 6 JESUS - Leermeester & Geneesheer (in বাংলা [Rishi])

Boek 6 van 'n oudiovisuele reeks met Bybelverhale van Jesus uit Matteus en Markus. Vir evangelisasie, kerkplanting en sistematiese Christelike onderrig.

Kyk, Luister & Lewe 6 JESUS - Leermeester & Geneesheer (M) (in বাংলা [Bangla])

Boek 6 van 'n oudiovisuele reeks met Bybelverhale van Jesus uit Matteus en Markus. Vir evangelisasie, kerkplanting en sistematiese Christelike onderrig.

Kyk, Luister & Lewe 7 JESUS - Here & Verlosser (in বাংলা [Bangla])

Boek 7 van 'n oudiovisuele reeks met Bybelverhale van Jesus uit Lukas en Johannes. Vir evangelisasie, kerkplanting en sistematiese Christelike onderrig.

Kyk, Luister & Lewe 7 JESUS - Here & Verlosser (in বাংলা [Bangla: Singh])

Boek 7 van 'n oudiovisuele reeks met Bybelverhale van Jesus uit Lukas en Johannes. Vir evangelisasie, kerkplanting en sistematiese Christelike onderrig.

Kyk, Luister & Lewe 8 Handelinge van die HEILIGE GEES (in বাংলা [Bangla])

Boek 8 van 'n oudiovisuele reeks met Bybelverhale van die jong kerk en Paulus. Vir evangelisasie, kerkplanting en sistematiese Christelike onderrig.

Kyk, Luister & Lewe 8 Handelinge van die HEILIGE GEES (in বাংলা [Bangla: Singh])

Boek 8 van 'n oudiovisuele reeks met Bybelverhale van die jong kerk en Paulus. Vir evangelisasie, kerkplanting en sistematiese Christelike onderrig.

Kyk, Luister & Lewe 8 Handelinge van die HEILIGE GEES (in বাংলা [Rishi])

Boek 8 van 'n oudiovisuele reeks met Bybelverhale van die jong kerk en Paulus. Vir evangelisasie, kerkplanting en sistematiese Christelike onderrig.

Die Lewende Christus (in বাংলা [Bangla])

'n Kronologiese Bybelleerstukreeks van die skepping tot die wederkoms van Christus in 120 prente. Bring begrip van die karakter en onderrig van Jesus.

Jesus Story (in Bengali, Musalmani)

Oudio en Video uit The Jesus Film, geneem uit die evangelie van Lukas. Bevat The Jesus Story, 'n oudiodrama wat gebaseer is op The Jesus Film.

Asalo Kathaa Lukte [The Facts Can't Be Hidden] (in Bengali: Nepali)

Kort oudioBybelverhale en evangelisasieboodskappe wat redding verduidelik en basiese Christelike onderrig gee. Elke program is 'n pasgemaakte en kultureel relevante seleksie van skrips, en kan liedjies en musiek insluit.

ODB Book 1, Day (in বাংলা [Bangla])

Kort oudioBybelverhale en evangelisasieboodskappe wat redding verduidelik en basiese Christelike onderrig gee. Elke program is 'n pasgemaakte en kultureel relevante seleksie van skrips, en kan liedjies en musiek insluit. Same both sides.

Woorde van Lewe (in বাংলা [Bangla])

Kort oudioBybelverhale en evangelisasieboodskappe wat redding verduidelik en basiese Christelike onderrig gee. Elke program is 'n pasgemaakte en kultureel relevante seleksie van skrips, en kan liedjies en musiek insluit.

Woorde van Lewe (in Bengali: Manbhuiyan)

Kort oudioBybelverhale en evangelisasieboodskappe wat redding verduidelik en basiese Christelike onderrig gee. Elke program is 'n pasgemaakte en kultureel relevante seleksie van skrips, en kan liedjies en musiek insluit.

Woorde van Lewe (in বাংলা [Bengali: Manbhum: Muchi])

Kort oudioBybelverhale en evangelisasieboodskappe wat redding verduidelik en basiese Christelike onderrig gee. Elke program is 'n pasgemaakte en kultureel relevante seleksie van skrips, en kan liedjies en musiek insluit.

Woorde van Lewe (M) (in বাংলা [Bangla])

Kort oudioBybelverhale en evangelisasieboodskappe wat redding verduidelik en basiese Christelike onderrig gee. Elke program is 'n pasgemaakte en kultureel relevante seleksie van skrips, en kan liedjies en musiek insluit.

Christian Liedjies (in বাংলা [Bangla])

Samestellings van Christelike musiek, lietjies of gesange.

Dhonnobad Jisu [Thank You Jesus] (in বাংলা [Bangla])

Samestellings van Christelike musiek, lietjies of gesange.

Liedjies (in Bengali: Manbhuiyan)

Samestellings van Christelike musiek, lietjies of gesange.

Skrif & Christian Liedjies (in বাংলা [Bangla])

Gemengde Lietjies en Skrifbedieningsprogramme.

Opnames in ander tale wat sekere dele in Bengalees; Bengali; Bengaals bevat

Woorde van Lewe (in सुर्यापुरी [Suryapuri])

Laai alles af Bengalees; Bengali; Bengaals

Oudio/Video uit ander bronne

Bengali - ধার্মিকতার পথ - The Way of Righteousness - (Rock International)
Bible Stories - Bengali Musselmani - (OneStory Partnership)
Holy Bible, Bengali Contemporary Version ™ - (Faith Comes By Hearing)
Jesus Film Project films - Bangla Muslim - (Jesus Film Project)
Jesus Film Project films - Bengali (Indian) - (Jesus Film Project)
John 1:35-51 - Bengali Standard Version - (The Lumo Project)
The Bible - Bengali - অডিও বাইবেল - (Wordproject)
The Gospel - Bengali - (Global Gospel, The)
The Jesus Story (audiodrama) - Bengali Bangladeshi - (Jesus Film Project)
The Jesus Story (audiodrama) - Bengali Indian - (Jesus Film Project)
The New Testament - Bengali (Common Language Version) - (Faith Comes By Hearing)
The New Testament - Bengali (Easy-to-Read Version) - (Faith Comes By Hearing)
The New Testament - Bengali (Mussolmani Version) - (Faith Comes By Hearing)
The New Testament - Bengali (Re-edit Bangla Version) - (Faith Comes By Hearing)
Thru the Bible Bengali Podcast - (Thru The Bible)
Who is God? - Bengali - (Who Is God?)
গৌরবের রাজা • Bengali - (Rock International)

Ander name vir Bengalees; Bengali; Bengaals

Bahasa Bengali
Banga-Bhasa
Bangala
Bangla
Bangla-Bhasa
Bengali (ISO Taalnaam)
Bengalí
벵골어
Бенгальский
زبان بنگالی
বাঙ্গালী (Moedertaalnaam)
孟加拉語
孟加拉语

Waar Bengalees; Bengali; Bengaals gepraat word

Australia
Bangladesh
Canada
India
Malawi
Nepal
Saudi Arabia
Singapore
Thailand
United Arab Emirates
United Kingdom
United States of America

Tale wat verband hou met Bengalees; Bengali; Bengaals

Mense Groepe wat Bengalees; Bengali; Bengaals praat

Abdul ▪ Aguri ▪ Ahmadi ▪ Akhandji ▪ Amat ▪ Angarok ▪ Anglo ▪ Ansari ▪ Badaik ▪ Badhai, Muslim ▪ Bagdi, Hindu ▪ Bagti ▪ Baha'i ▪ Bahelia, Hindu ▪ Baidya, Hindu ▪ Baidya, Muslim ▪ Bairagi, Hindu ▪ Baiti ▪ Bajikar, Muslim ▪ Bangali, Hindu ▪ Bania ▪ Bania, Agarwal ▪ Bania, Agrahari ▪ Bania, Bais ▪ Bania, Gandha Banik ▪ Bania, Kasarwani ▪ Bania, Kasaundhan ▪ Bania, Khatri ▪ Bania, Mahajan ▪ Bania, Rauniar ▪ Bania, Subarna Banik ▪ Banjara, Muslim ▪ Bari, Hindu ▪ Barua ▪ Bauri ▪ Bedia, Hindu ▪ Bedia, Muslim ▪ Beg ▪ Behara ▪ Beldar, Hindu ▪ Bengali ▪ Berua ▪ Besya, Hindu ▪ Besya, Muslim ▪ Bhakat ▪ Bhalla ▪ Bhangi, Hindu ▪ Bhangi, Muslim ▪ Bhar ▪ Bhaskar ▪ Bhat, Hindu ▪ Bhil ▪ Bhin ▪ Bhoi, Hindu ▪ Bhuinhar ▪ Bhuinmali ▪ Bhuiya ▪ Bhumij ▪ Bhunar ▪ Bind ▪ Biswas, Hindu ▪ Biswas, Muslim ▪ Bodo ▪ Brahman ▪ Brahman, Acharaj ▪ Brahman, Acharya ▪ Brahman, Bengali ▪ Brahman, Bhumihar ▪ Brahman, Ganak ▪ Brahman, Gaur ▪ Brahman, Joshi ▪ Brahman, Kanaujia ▪ Brahman, Maha ▪ Brahman, Radhi ▪ Brahman, Sakaldwipi ▪ Brahman, Saraswat ▪ Brahman, Utkal ▪ Brahman, Vaidik ▪ Brahman, Varendra ▪ Buna, Hindu ▪ Buna, Muslim ▪ Chain ▪ Chakma ▪ Chak, Thet ▪ Chamar, Hindu ▪ Chasadhobi ▪ Chaudhari ▪ Chitrakar, Muslim ▪ Christian unspecified ▪ Dabgar, Hindu ▪ Dahiara ▪ Dahiara, Muslim ▪ Dai, Hindu ▪ Dai, Muslim ▪ Dalu ▪ Daphtari ▪ Darzi, Muslim ▪ Dhanuk ▪ Dhobi, Hindu ▪ Dhobi, Muslim ▪ Diwan ▪ Doai ▪ Dom, Muslim ▪ Dosadh, Hindu ▪ Dosadh, Muslim ▪ Dulia ▪ Faqir ▪ Gadaria, Hindu ▪ Gain ▪ Ganak, Muslim ▪ Gharti ▪ Ghasi, Hindu ▪ Ghazi ▪ Gonrhi ▪ Gorait ▪ Gosain, Hindu ▪ Gura ▪ Hadi ▪ Hajam ▪ Halwai, Hindu ▪ Hazra, Hindu ▪ Hazra, Muslim ▪ Jamadar ▪ Jaraj ▪ Jaraj, Hindu ▪ Jat, Muslim ▪ Jhalo Malo ▪ Jharudar ▪ Jimdar ▪ Jogi, Hindu ▪ Jogi, Muslim ▪ Jotdar ▪ Kadar ▪ Kaghazi ▪ Kahar, Hindu ▪ Kahar, Muslim ▪ Kaibartta ▪ Kalu ▪ Kalwar, Hindu ▪ Kanda ▪ Kandu ▪ Kanjar, Hindu ▪ Kanugh ▪ Kaora ▪ Kapali ▪ Karadar ▪ Karenga ▪ Karigar ▪ Kasar, Hindu ▪ Kawar ▪ Kayastha, Hindu ▪ Kela, Muslim ▪ Khairwar ▪ Khambu ▪ Khami ▪ Khandait ▪ Khatik, Hindu ▪ Koiri, Hindu ▪ Kol ▪ Koli ▪ Konai ▪ Konwar ▪ Kori ▪ Kotal ▪ Kotwal ▪ Kuli ▪ Kumhar, Hindu ▪ Kunbi, Hindu ▪ Kunui ▪ Kurmi, Hindu ▪ Kurol ▪ Kusiari ▪ Laheri, Muslim ▪ Lashkar ▪ Let ▪ Lohar, Hindu ▪ Lohar, Muslim ▪ Lunia, Hindu ▪ Madari ▪ Madhuapit ▪ Magar ▪ Mahanta ▪ Mahar, Hindu ▪ Mahishya ▪ Majhwar ▪ Mal, Hindu ▪ Mali, Hindu ▪ Mallah, Hindu ▪ Mallah, Muslim ▪ Mallik, Hindu ▪ Mallik, Muslim ▪ Mal, Muslim ▪ Mandala, Hindu ▪ Mandala, Muslim ▪ Masalchi ▪ Matia ▪ Maulangi ▪ Mech ▪ Mir ▪ Mirdas, Muslim ▪ Mirzakhani ▪ Mishri ▪ Mochi, Hindu ▪ Mochi, Muslim ▪ Moghal ▪ Mru ▪ Munshi ▪ Musahar, Hindu ▪ Musahar, Muslim ▪ Nagar ▪ Nagarchi, Hindu ▪ Nagarchi, Muslim ▪ Nai, Hindu ▪ Nalband ▪ Naliya, Muslim ▪ Namasudra, Hindu ▪ Namasudra, Muslim ▪ Nat, Hindu ▪ Nat, Muslim ▪ Nikari, Hindu ▪ Nikari, Muslim ▪ Paliya ▪ Parja ▪ Pashtun, Northern ▪ Pasi, Hindu ▪ Pasi, Muslim ▪ Patial ▪ Patni, Hindu ▪ Patni, Muslim ▪ Patwa, Muslim ▪ Pawaria, Muslim ▪ Peshakar ▪ Pinjara ▪ Pod ▪ Pundari ▪ Qassab ▪ Qazi ▪ Rai ▪ Rajbansi, Koch, Muslim ▪ Rajbansi, Muslim ▪ Rajbansi, Tajpuri ▪ Rajbhar ▪ Rajput ▪ Rajput, Muslim ▪ Raju ▪ Rajwar ▪ Rangrez, Muslim ▪ Rasua ▪ Raute ▪ Rayeen, Hindu ▪ Rayeen, Muslim ▪ Sabar ▪ Saharia ▪ Sankara ▪ Santal ▪ Sardar, Hindu ▪ Sardar, Muslim ▪ Sayyid ▪ Shaikh ▪ Shanan ▪ Sikligar, Muslim ▪ Siyalgir, Hindu ▪ Siyalgir, Muslim ▪ Sonar, Hindu ▪ Sukli ▪ Sunri, Hindu ▪ Sutradhar, Hindu ▪ Sutradhar, Muslim ▪ Tamboli, Hindu ▪ Tamboli, Muslim ▪ Tanti, Hindu ▪ Tanti, Muslim ▪ Tarafdar ▪ Teli, Hindu ▪ Thathera, Hindu ▪ Tili, Hindu ▪ Tirendaj ▪ Tiyar ▪ Turaiha ▪ Turi ▪ Yadav, Hindu

Inligting oor Bengalees; Bengali; Bengaals

Ander inligting: Understand some English, Hindi; Hindu, Buddhist, Christian; Bible,

Bevolking: 96,712,958

Geletterdheid: 90

Werk saam met GRN aan hierdie taal

Is jy geesdriftig oor Jesus en kommunikeer jy die Christelike evangelie aan diegene wat nog nooit die Bybelboodskap in hul hartstaal gehoor het nie? Is u 'n moedertaalspreker van hierdie taal of ken u iemand wat dit ken? Wil u ons help deur hierdie taal te ondersoek of inligting te verskaf, of ons help om iemand te vind wat ons kan help om dit te vertaal of op te neem? Wil u opnames in hierdie of enige ander taal borg? As dit die geval is, asseblief Kontak die GRN Taalblitslyn.

Let daarop dat GRN 'n nie winsgewende organisasie is, en betaal nie vir vertalers of taalhelpers nie. Alle hulp word vrywillig verleen.